各年龄层适合的童话故事（转载自网络）

2014-01-10 小水滴幼儿之家

以下是耘妮从网络上找到的，作者不详，一定是一位了不起的老师。

各年龄层适合的童话故事（草稿）

花了三个礼拜整理, 特别费功夫的是挑选适当的中国童话
我想既然整理出来了, 还是顺便分享给大家参考吧
更希望各位不吝赐教, 能够修正是最好的了, 谢谢

以下主要参考自两位华德福教师的书单与解说
http://theparentingpassageway.com/2008/11/20/the-importance-of-fairy-tales/
http://www.ckids.com.tw/gn/w20104.htm
（此文对于故事名称的翻译有些不同一般的习惯, 我已在下列索引中修改了）

原版格林童话参考炽天使书城,不过其语言习惯和我们不同,我通常会改写

有些故事则参考台湾麦克出版的格林童话幻想纪行（图书馆应该可借到）

关于童话的诗意与意义 中文的部分请参考 张宜玲教授所写的书”幼儿童话”
或是史代纳的演讲原文
The Interpretation of Fairy Tales http://wn.rsarchive.org/Lectures/19081226p01.html
ThePoetry and Meaning of Fairy Tales http://wn.rsarchive.org/Lectures/PoeTal_index.html
部分故事可以英文原名在网络上查出全文

另这里也有善心教师整理的华德福故事http://sites.google.com/site/waldorfclub/Home/shi-he-you-r-de-tong-hua-gu-shi

三岁以下
大自然的简单故事（如植物喝水时的狂喜 毛毛虫变蝴蝶等） 或父母幼时故事
（参考我来了的建议）

三至四岁---重复性 简单 （尽可能包括愉悦的感觉）
甜粥（神奇小锅 无限的时间感与丰足感 格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/102.htm

金发歌莉与三只熊（三只熊 金锁与三只熊 俄罗斯童话 Goldilock and Three Bears）
虱子与跳蚤（格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/030.htm

大萝卜（拔萝卜 俄罗斯童话）The Turnip 一般拔萝卜版本即可
手套（The Mitten俄罗斯/乌克兰童话非常温暖可爱 林真美有翻译绘本若有空我也会翻译出来 很简单的故事）
姜饼人（等于英国的JohnnyCake和俄罗斯的TheBun/The Little Round Bun 最后都被吃掉了）
饥饿的猫（TheHungry Cat 圣文老师有演过偶剧 演起来挺可爱的 待译）
老太婆与猪（TheLittle Madam或The Little Madam and the Pig和饥饿的猫类似, 但较复杂, 大人感觉有些残忍负面恐吓？不过读起来却又颇有趣, 待译）
猫与鼠（Cat and Mouse英国童话）
小红母鸡（The Little Red Hen可演偶剧, 辰辰四岁时要求改结局, 大家都能吃蛋糕并且改过自新^^）
城市老鼠与乡下老鼠
巨人与小矮人（ AcornHills选用的故事 或许可讲给更小的孩子听, 可演偶剧, 翻译中）

Sibylle von Olfer的几个故事
The Story of Root Children
The Princess in the Forest
应该也颇适合, 我是译成中文再讲给孩子听.

四至五岁
比利山羊The Three Billy Goats Gruff

三只小猪（请找原汁原味的版本, 结局为大野狼最后从烟囱爬进去被热汤烫死）

狼和七只小羊（格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/005.htm 

松饼工厂（The Pancake Mill 选自 Let Us Form A Ring）
马璇卡与熊（俄罗斯童话Mashenka and the Bear 我个人很喜欢 可演偶剧 翻译中）

鞋匠与小精灵（两个神秘的小鞋匠小矮人 the Elves 格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/152.htm
星星钱币（星星金币星星银元 格林童话 有人建议等五岁或六岁之后再念 我个人也很同意）http://www.angelibrary.com/children/gt/147.htm

此外, Barbara Helen Berger的三个故事
当太阳像玫瑰一样升起黄昏爷爷 驴子的梦（以上琉璃光皆出版双语版本）
可以说给孩子听

五至六岁
青蛙王子（格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/001.htm
雪花婆婆（风雪婆婆荷莉妈妈 霍勒大妈 格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/024.htm
小红帽（格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/026.htm
糖果屋（韩赛尔与葛丽特格林童话）
http://www.angelibrary.com/children/gt/015.htm
不来梅音乐家（不来梅走唱者当音乐家去 格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/027.htm

纺锤梭子和针（格林童话 我个人非常喜欢）http://www.angelibrary.com/children/gt/182.htm
森林里的小屋（林中小屋格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/163.htm
蜂王（格林童话可演偶剧）http://www.angelibrary.com/children/gt/062.htm
火焰城公主（选自 Let Us Form A Ring 可能是师训和圣文老师有教过的幼儿优律诗美？）
小树枝变成的娃娃（Twiggy乌克兰童话可演偶剧 翻译中）
驴子（小毛驴格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/140.htm
懒惰的杰克（英国童话）Lazy Jack
Tom-Tit-Tot(英国童话类似格林童话里的侏儒妖Rumplestiltskin http://www.angelibrary.com/children/gt/056.htm )
穿靴子的猫（法国童话）又名 The Master Cat
金鹅（格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/064.htm
穷磨坊工与小猫咪（Acorn Hill有选用 格林童话 可演偶剧）http://www.angelibrary.com/children/gt/105.htm

七只乌鸦（格林童话有人建议等一年级满六岁后再念 我同意 但也有华德福幼教师因为太喜欢此故事讲给三四岁孩子听如此融入说故事者的生命情感亦可感受）http://www.angelibrary.com/children/gt/025.htm

白雪公主与七矮人（格林童话建议一年级 或是在幼儿园大班的下半年）http://www.angelibrary.com/children/gt/053.htm 

白雪与红玫瑰（格林童话我个人打算小一再念）http://www.angelibrary.com/children/gt/155.htm 

睡美人（玫瑰公主格林童话 我个人打算五岁半之后再念）http://www.angelibrary.com/children/gt/050.htm

另外我个人很喜欢画眉嘴国王很像驯悍记且结局并非处罚而是前嫌尽释
http://www.angelibrary.com/children/gt/052.htm
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

华文化圈的童话（虽然藏族维吾尔族 苗族等应该是独立民族）
以下参考自汉声中国童话(十二册365个故事)与中国经典童话
我花了三个礼拜参考上述格林童话的特色, 以及史代纳的演讲汰选
但仅代表我个人的喜好, 不代表符合华德福教育的精神 

汉声版改写得很顺口, 不过, 建议说故事时略去特定的人时地, 如很久很久以前在遥远的村子里有位小牧童
以便幼儿想象

亦可略加简化但不要更动原故事的架构(参考解放孩子的潜能一书的建议) 都具有其意义 

将故事背起来当我们很融入故事时 就很容易记得也能讲得很顺
讲时尽量不带价值判断和夸张的表情语气语气平和

不批判故事（反例：柯志恩哪个妈妈不抓狂里的爸爸, 以及龙应台孩子你慢慢来两岁念了白雪公主然后便扬弃 这两本书都非常好但是这点可再议）让孩子尽情享受故事的氛围而他们的感受与看重的点往往与大人不同
等以后自己有了经验自己思考与我们讨论时再谈吧 

中国经典童话则可看到许多原汁原味的故事, 神话, 童话的原型
我读时特别是前言, 非常非常感动

标题后的数字代表在汉声中国童话里的日期方便有书在手边者查阅

虎姑婆/小红帽
蛇郎君4.12/青蛙王子小毛驴
神犬盘瓠（葫芦狗4.30 苗族）/青蛙王子 小毛驴
女化蚕（蚕姑娘1.24）/青蛙王子小毛驴
山妖的大宫寨9.25 （藏族故事 五岁辰辰觉得坏后母被咬死太可怜 要求让她逃走并且变好^^）/糖果屋
冬天里的玫瑰12.23/糖果屋小红帽
葫芦郎12.9/小毛驴
猫嘴里的夜明珠7.11/不来梅音乐家
红衣娃娃的金锥12.13（旁拖兄弟新罗国来的故事） 瓜王9.24 石狮子开口5.26 金豆子与老公鸡7.21/风雪婆婆
红嘴绿鹦哥2.10/融合金鹅穷磨坊工与小猫咪 翠衣国—请查中国经典童话
芬芳洁白的水仙花12.27/星星金币
香蕉子6.2/星星金币
石狮的眼睛流血了9.26/诺亚方舟蜂王(或许较大再说此故事？）

另类似蜂王的简单动物报恩故事颇多
金鱼报恩6.16
红鲤鱼的珠子2.27
百鸟床5.1（故事长了点但我非常喜欢）
黄雀报恩9.27

以下故事比较适合较大的孩子
古夜郎地区的夜郎公主10.29是白雪公主和女英雄救国的综合体
维吾尔族的巨人的三根金发和格林童话的魔鬼的三根金发如初一辙
国王的新衣原版则是魏晋六朝高僧传收录的虚空细缕（参考中国经典童话p88）
古广西山区少数民族的叶限姑娘（参考中国经典童话）则是灰姑娘的原版 

其它我个人喜欢的是
小山子与红妞3.16（非常非常喜欢这个故事千年人参变成小孩来和采参者寂寞的小女孩一起玩从前远流出版社曾经出版过收在黑龙江叔叔讲故事）
鲛人的珍珠泪11.11（鲛人泣珠极喜欢这个故事 值得先读中国经典童话的原版 再对孩子讲汉声版陶夫人最后的回答我采取原版比较有人情味）
会吹笛的哑巴4.10
老天娘9.11(很可爱的山东故事)
逯邢勺3.10(我个人非常感动)
石狮的眼睛流血了9.26(诺亚方舟加蜂王)

节庆故事
包括过年端午 七夕（中国经典童话原版故事及其演化如田昆仑与天女和董永与七仙女都很有意思） 中秋冬至圣诞节耶稣基督出生等故事一定会讲

我另外还选了我们家熟悉的民间信仰相关的故事
如百花生日（护花使者2.12灌园叟的故事）佛陀生日4.8 妈祖生日3.23（正巧也是辰辰生日） 观音生日6.19 三太子生日9.9

以下适合较大孩子
西游记（我个人非常喜欢其中几个故事, 虽然较适合小学生, 但还是在辰辰四五岁开始渐进地读故事）
聊斋里的黄英/爱菊花的人（适合较大孩子但我个人非常喜欢）
白娘子的传奇
梁祝

其实适合六七岁孩子的中国童话与神话还有数十篇, 特别是蒙古族的故事都非常棒, 但是我仅整理出来还未分类

六岁以上
灰姑娘（格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/021.htm
姊姊与弟弟（小弟弟和小姐姐格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/011.htm
野莴苣（莴苣姑娘或长发姑娘 格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/012.htm
约丽丹和约雷德尔（格林童话）http://www.angelibrary.com/children/gt/068.htm
东边太阳西边月亮（北欧神话）
（星星金币白雪公主 七只乌鸦）

以下仅参考自学校是一段旅程作者在每一年级的记事 事实上各年龄层能听的故事更多

七岁（小一）
可考虑寓言传说 民间故事 伊索寓言 安徒生童话（以及王尔德童话）
狐狸与仙鹤（参考学校是一段旅程）
印地安人传说/当地原住民传说（美国华德福学校采用在台湾是否就该列入原住民传说）

圣经故事创世纪 诺亚方舟 巴别塔  艾萨克 利百加 雅各布 乔舒亚摩西所罗门 埃布尔与该隐 歌利亚

北欧的创世纪故事

生命之水（格林童话可配合肢体游戏）http://www.angelibrary.com/children/gt/096.htm

九岁（小三）
雷神托尔（北欧神话国语日报巨人的故事里可找到）
伊童与金苹果（北欧神话戏剧）

十岁（小五）
古印度神话梵天 佛陀故事 波斯神话 查拉斯图拉 埃及神话

十一岁（小六）
希腊神话（参考学校是一段旅程）历史人物故事