简析报纸标题与电视标题的不同
(2014-06-13 17:29:41)“新闻好似一种商品,标题是新闻商品的标签和广告,它以此引导读者购买这项商品的动机和行动,以完成新闻报道的作用”,陈铭德的这句话道出了新闻标题的重要性。然而,作为受众获取新闻信息主要来源的两大媒体——报纸和电视,其新闻标题并不完全一致。
(一) 同:
电视媒体和报纸媒体尽管有所区别,它们仍有一些共同点,这主要体现同是新闻标题的作用和功能上。它们的标题都具有新闻标题的基础功能:揭示新闻内容、概括新闻事实;评价新闻事实,传达新闻主题;吸引受众阅读或观看新闻。
(二) 异:
报纸与电视是两种不同的媒体,传播手段不同,因此,新闻标题的差异性由此产生。
电视新闻运用现代电子技术,通过电视屏幕,形象生动地向观众传递新闻信息,它是画面、声音、文字的结合体。而报纸新闻史一种片面媒体,其新闻标题只能通过语言文字的组合来实现。
报纸主要通过提高标题的视觉冲击力来吸引读者,形式比较多样。可以通过横排、竖排,或者放置的位置不同,比如文上、文下、文侧甚至文中,或者调整标题字号大小、粗细、颜色等这样的外在形式来表现。而电视新闻相对而言则表现得比较单一,电视新闻标题的放置位置一般是固定的,放置在画面的一侧,占用的地方不大,而且缺乏像报纸新闻标题字形字体、字号颜色等那样丰富的表现形式,这使得电视新闻标题的视觉效果很差。
新闻标题的结构不相同,报纸标题可以单行,可以“引题+主题”、“主题+副题”、“引题+主题+副题”,结构的表现形式比较多样,容易通过标题的结构形式来造成视觉冲击。但电视新闻标题由于顾及电视画面的传达、放置位置较小,而且电视传播方式有稍纵即逝的特点,限制了标题多样性结构的实现,电视新闻标题只能是单行的而且字数限定在较小范围内,因此,电视新闻的标题往往具有简洁、直截了当、高度概括新闻内容的特点。
其次,新闻标题的语言结构也不同。报纸是以文字为主要表现形式的传播媒体,因此也越擅于在文字上下功夫,可以平实,高度概括,讲究工整有韵律;可以化用诗词,朗朗上口,古典富诗韵;可以在动词上做文章,生动形象,跃然纸上……
除此之外,新闻标题所涵盖的内容也不同。由于报纸的文字容量大,其新闻标题可以承载较多的内容,比如前面提到的,报纸新闻标题的格式可以有多行,这使得报纸的新闻标题往往能涵盖较多的内容,比如事情的原因、结果、影响等等,而且也可以设置设问、议论、抒情等虚题。正像上面说到电视的新闻标题只能高度概括、力求简洁一样,电视的新闻标题往往以最直接的方式与观众打交道,以便让观众铭记于心,因此其新闻标题几乎没有虚题。