http://s13/mw690/003WIbWigy6TatOFoLi0c&690

20150618

玛西亚·布朗，九获凯迪克奖，成为童书界的传奇人物。1983年的凯迪克金奖作品《影子》，其风格更是和作者创作的其它作品完全不同。翻译自法国诗人布莱斯·桑德拉尔的同名诗歌，用剪影、拼贴的手法展示了非洲大草原上瑰丽、神秘、千姿百态的景象。

一周前的周日，多多读一本英国人写的介绍西方龙、东方龙的百科书，读了一个谜语：

只有一种颜色，但不止一个大小，

粘住底部，也能轻易逃脱。

只出现在晴天，不出现在雨天，

既没有害处，也不会觉得疼痛。

这是什么？

一下子没反应过来，当然，此处引用这个谜语，大家一下子就能猜到正确答案：影子。

这个谜语的原文，应该是英语，倒过去翻译，应该能感受到诗歌一般的韵律。

由这个谜语，联想到绘本《影子》。

【黑色与彩色】

整本书的主色，当然是黑色无疑了。可是，翻看书的侧面，一页页展开，分明是五颜六色的，而且，每一页的颜色都不相同。每一种颜色，都能感受到极尽夸张的绚丽，仿佛和非洲部落的图腾一样斑斓。

所有的色彩，都是为了烘托影子的黑。这种黑，是纯粹到了极致的，就像谜语中所说，“只有一种颜色”。

影子不会凭空出现，投射物本身，无论是红色、蓝色还是黄色，无论颜色斑斓还是温雅，都无差别地变成了黑色。

那，能否认为，黑色，才是最接近生命终极的呢？就像火焰熄灭后的炭灰一般。

【写意与写实】

玛西亚·布朗用抽象的画面，诠释着诗歌的意境。

诗歌，是写意的。画面，当然也是写意的。书中，没有任何图形是具象的，没有一个地方是符合比例关系的。在光与影的变换中，所有的空间都在扩张或收缩，所有的动植物都变成了最简单的剪影，甚至于所有的人，都只有轮廓。

所有的画面，都是动感的，配合着影子的跳动，展现了非洲大草原勃发的生机。这种写意方式下展现出来的意境，竟然如此真实。这种对生命的讴歌，通过写意的诗歌和写意的图像，突破了语言、文化、时空的束缚，直达内心深处。

所以，于内心的感受而言，这部作品，分明是写实的。

【外在与内在】

人的影子、动物的影子、植物的影子；奔跑的影子、飞翔的影子、静坐的影子；孤立的影子、群体的影子；高山的影子、河流的影子、足迹的影子。所有这些影子，都展现了外在的形象。

在黑色剪影中，人的眼睛分明是白色的，一下子赋予了精气神。于是，这一抹白色，就像是虫洞，或是任意门，跨越非洲草原的宽广，直达人心最深处了。由着瞳仁的白色，进入人的内心，看到了好奇、崇拜、疑惑；看到了人的渺小，更看到了人心的宽广。

人的眼睛，看到了影子。所以，影子就在瞳仁里。所以，影子就变成了瞳人！

借着外在的影子，深入内在的人心。

如人心般多样。影子，谜一样的影子。

http://s14/mw690/003WIbWigy6TatQJkIZ6d&690

http://s9/mw690/003WIbWigy6TatQMlss58&690

http://s13/mw690/003WIbWigy6TatVasG03c&690

http://s9/mw690/003WIbWigy6TatVh4Oka8&690