20150416

http://s10/mw690/003WIbWigy6Ry3ulDst59&690

http://s14/bmiddle/003WIbWigy6Ry3uox2dcd&690

http://s5/mw690/003WIbWigy6Ry3uw36Q34&690

 

    近日书友分享了《勇敢者的游戏》及同名电影，周日很早吃好晚饭，和小朋友一起完整地看了一遍电影，又前后翻了好几遍书。简单细腻的黑白画面，随着电影和绘本中很多细节的挖掘，越看越有味道。

    绘本《勇敢者的游戏》是克里斯·范·奥尔斯伯格的代表作之一，荣获1982年凯迪克金奖，讲述了姐姐朱迪和弟弟彼得一起玩“侏曼纪·丛林冒险游戏”的故事。随着游戏的进行，狮子、蟒蛇、犀牛等各种可怕的丛林野兽接连出现，作者用神奇的画笔带领读者进行了一次惊心动魄的丛林奇幻之旅。

    同名好莱坞大片，更加丰富了故事情节。屌丝少年艾伦生性儒弱，和女友萨拉一起玩“侏曼纪”时被吸入棋盘，身陷丛林，只有投出5或8才能回来。女友遇到成群蝙蝠后落荒而逃。26年后，棋盘被朱迪和彼得发现，继续游戏。艾伦终于从棋盘里面逃出生天，找到当年的女友，四个人共同完成了一盘必须下完的棋。

    这是一部脑洞大开的电影，也是一部充满无数细节的经典绘本。

    【迷路向导】

    看完电影，就和多多探讨绘本中迷路的向导。书中只有简单的一页，向导坐在玩具屋上，背对读者看地图。这一页，是否给与电影编剧一些启示呢？

    从向导出发，解释为什么棋盘中会出来一个人，而且是迷失在丛林中。向前，追溯到26年前，一个胆小怕事的少年艾伦，从工地捡到了“侏曼纪”。向后，艾伦完成了游戏，获得了人生体验。经过了26年，结为夫妻的艾伦和萨拉，遇到了似曾相识的朱迪和彼得。

    艾伦被困在棋盘里（“快到丛林孵豆芽”），象征着人生中遇到的重大变故。萨拉随机投出骰子，出现大群蝙蝠后，她落荒而逃并担惊受怕了26年。由于萨拉的逃避，游戏没有结束，“直到出现5或8”，隔了整整26年，艾伦才跨越了关键性的一步。

    在人生的重要关口，可能会迷失方向，好在艾伦在丛林中坚持了26年，好在艾伦下完了这盘棋，最终回到了26年前的少年时代。

    【多多发现的小秘密】

    看过电影、绘本4天后的早晨，多多突然告诉我：“发现了一个秘密，凡是投骰子的人，出来的狮子、猴子、大象、犀牛，就会冲着谁去”。尽管多多的解读未必正确，至少说明，这么优秀的奇幻故事，这几天经常盘亘在孩子心头，反复琢磨和回味。

    照着多多这个说法，可以解读为：人生任何一次选择（投骰子），就会带来相应的后果。必须靠自己的勇气，直面困难，才能破解难题、走出困境。

    这么说来，多多发现的小秘密，还很有点人生哲学意义。这，也应该是中文译名为“勇敢者的游戏”的本意吧。（原标题是：JUMANJI 侏曼纪）

    【牛头㹴】

    书中第三个画面，是姐弟两人刚刚开始玩“侏曼纪”。地上有一只玩具牛头㹴、玩具屋、玩具铁轨。这样的场景，立刻联想到了《黑与白》中的样子，几乎一模一样。唯一的区别是，玩具牛头㹴，换成了真狗。

    查询JUMANJI原版资料时，无意间发现了作者的一张照片，左肩上蹲着一只玩具牛头㹴。经过书友提醒，奥尔斯伯格1986年凯迪克金奖作品《极地特快》中，也有一只牛头㹴，出现在第一个画面，一个布偶套在床头的柱子上。在1980年凯迪克银奖作品《魔法师的奇幻花园》中，第一页就出现了主角牛头㹴。

    没有养过狗，对宠物知识了解甚少。去年阅读Emily Gravett的DOGS（凯特·格林纳威奖）时，见到了各种各样的狗，隐约记得有Bull Terrier（牛头㹴），好在有度娘。

    “牛头梗天生性情活跃兴奋度极高，对主人忠心而且服从性强，对儿童特别和善友好，亲切耐心，可成为忠实的家庭守卫犬”。看到百度百科的这个解释，一下子就想明白了。无论是《魔法师的奇幻花园》还是《勇敢者的游戏》，或者《极地特快》和《黑与白》，世界经典童书中，经常会有注重家庭的思想观念。牛头㹴是奥尔斯伯格的大爱，体现家庭亲情，也是作者隐藏在奇幻故事中想要表达的要旨的化身吧！

   牛头㹴，这个道具很重要。从家庭亲情这个视角，重读绘本和电影，你会有更多发现。

http://s2/mw690/003WIbWigy6Ry3Dd7KV21&690

http://s3/mw690/003WIbWigy6Ry3GHedc52&690

http://s14/mw690/003WIbWigy6Ry3GKvtX8d&690

 

PS 㹴

    查询网络时，出现了“梗”这个词。百度百科中时“牛头梗”，不是“牛头㹴”。

    查现代汉语词典，梗，Geng第三声，有植物、停止、直爽、顽固、阻塞五种意思，就是没有犬的解释。

    用拼音输入法、五笔输入法，怎么都打不出“㹴”这个字。

    在“汉典”网上，终于查到了㹴。出自《康熙字典》，Geng第一声，音庚。獸名。

    原来，计算机上，因为汉字字库的原因，很难打出“㹴”，就用“梗”代替了，于是以讹传讹，失之毫厘，差之千里。即便用手写输入，拼音加加、搜狗输入法、五笔字型，都打不出来。反倒是苹果手机的手写输入，有㹴这个字。

 http://s13/mw690/003WIbWigy6Ry3TQSm09c&690