​

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/gibYxmeQGvNDh5sIQ3KfuiaW264nRfy0w0WaBmOF6ot5xOVQKyMG8nB3iaVia5gYbtW3ctCaMgo9IofFLshuocAwag/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1| 暴走问不倒" />

拿出你手中的护照，

对照看看是不是新版护照？

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/gibYxmeQGvNAhqOImfYYHKvzoeMicWHKn81XTr5fpQv7KMkgsersknY81wDSwcBwgRpczibqNjIg6HMdDLztuSZEQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1| 暴走问不倒" />

▲左为旧版，右为新版。

那你知道，

中国是在什么时候，

将Passport翻译为护照的吗？

答案是，1845年！

中国人第一次将“PASSPORT”翻译为“护照”。

主要是提请边境关防检查机关予以“保护”和“关照”。

碍于技术等因素，

20世纪以前没有照片等设置，

多以文字描述持照人的体貌特征，

文字冗长导致单纸护照面积非常巨大。

1899年中国某外交翻译官的一纸护照长87厘米，宽56厘米，

是近代世界护照中最大的一纸。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/gibYxmeQGvNAhqOImfYYHKvzoeMicWHKn8hh143UYjrEvaV0mib5QkXp446a2jQP2z4TXZUNS09QFyic309HiaJeibhA/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1| 暴走问不倒" />

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/gibYxmeQGvNAhqOImfYYHKvzoeMicWHKn8KqS0jzx169XLyzeWAEibKa85r5pgcJNpyJhiaRnuKp65DL3P9fKKR2XQ/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1| 暴走问不倒" />

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/gibYxmeQGvNDfpKRSLCwxIia3o3Eibib7ZqtCowd0qdHicphFB2OgrziaQxliat9uo6MhWOEugfwwFMHQmrPn4y4DBWlw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1| 暴走问不倒" />

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/gibYxmeQGvNDh5sIQ3KfuiaW264nRfy0w0KXeauEG6EOn9ezNQ837Y5jY1PHsa0tt2Exric5PHL5xsFpAVXfjc3aw/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1| 暴走问不倒" />