“纪”字的读音
(2014-05-17 20:25:05)“纪”字的读音
这学期教学《纪昌学射》这一篇寓言故事,对“纪”的读音又产生了怀疑。
前几年,电视连续剧《铁齿铜牙纪晓岚》热播,纪晓岚的名字在大江南北人人皆知了。然而,纪晓岚的“纪”字在剧中都是读四声。虽然从上学起,我也把“纪晓岚”的“纪”一直读成四声。不过,我记得有一次查字典,无意中看到字典里“纪”是多音字,找到另外一个读音,发现作姓氏时是要读第三声的。
这次又教四年级,语文四年级下册第八组课文中《纪昌学射》中的“纪”字在找得到的音像资料里都读第四声。可是“教参”中没有说明 “纪”是多音字,人们也都读四声。“纪”到底读什么音呢?那教学生以什么为依据?我先上网查阅。在许多文章中都查到了与字典相符的说法:“纪”在读中国姓氏时应读三声jǐ。 如:1979年版《辞海》,第2638页找到了“纪昀”。注的读音是三声jǐ,新《辞海》第764页,纪昀、纪昌、纪君祥(纪天祥)等中国历史名人,“纪”读音也是三声jǐ。还有些文章说: “纪”这个字,查《说文解字》:“纪,别丝也。”段玉裁注:“一丝必有其首,别之是为纪。”故“纪”的本义为丝头丝端,后引申出“系”这个动作。因此我们可以说,“纪”这个字虽然有两个读音,但它的最早读音应该是表示某种物质方位的上声,然后才延展到了表示动作的去声。我又再次查字典,在第10版《新华字典》中”纪”是多音字,字典上写到,做姓氏时应读三声jǐ;但是在1990年重排本里,又在后面注明jǐ姓“俗读jì”;在《现代汉语词典》修订本1996年版里也注明jǐ姓(近年也有读jì的)。
看了这么多字典,通过各种途径查阅了这么多资料,我还是不能确定“纪”做姓氏时读哪一个音。要是有一个权威的规定就让大家都明确了。