加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

一样的经典,不一样的版本------《安徒生童话》

(2016-01-15 15:55:46)
分类: 书评、读后感

@教育与阅读  非常感谢赠书

安徒生,一个人尽皆知的名字,童话的代名词,孩子们看着或听着他的童话长大。《卖火柴的小女孩》、《海的女儿》、《皇帝的新装》已深入人心,丑小鸭变成白天鹅的故事一度成为激励孩子努力上进的最好教材,各种版本的《安徒生童话》成为小学生课外必读书目之一。

 

家里书柜里已有一本《安徒生童话》了,是孩子幼儿园时别人送的生日礼物,但更喜欢今天这本《安徒生童话》,是因为它是名家的译作,是叶君健先生翻译的,它翻译的《安徒生童话》与美国译本同被评为“当今世界上最好的两个译本,很受欢迎。给孩子选外国文学作品,我一般首选全译本,要么就是名家译作,这种版本的书尽量保持了文学作品原有的文学性和思想性,更有地域特点,孩子读了才更有意义。

实际上,这本《安徒生童话》是经典童书阅读指导版系列中的一本,还有很多经典童书,比如《柳林风声》、《小鹿斑比》等,每一本的翻译都有权威性,每一本都值得买来给孩子读,或收藏或送人礼物,都非常有意义的。

 

正如梅子涵老师说的“优秀的童话,经典的童书里的不朽的气息,是盖得住你全身的毯子,不仅温暖,还能照映一个人“,《安徒生童话》就有这样的魅力,不管时代如何变迁,它也会有那种历久弥新的感觉,会受到全世界大人、孩子的热捧。

http://s3/mw690/003VuSfZzy6YACMP23o82&690

http://s7/mw690/003VuSfZzy6YACNYSlU96&690

http://s10/mw690/003VuSfZzy6YACOIvBn89&690

http://s8/mw690/003VuSfZzy6YACPIkOb87&690

http://s6/mw690/003VuSfZzy6YACR3X9395&690

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有