复试笔试＋面试

笔试就是英语卷子，翻译50分，是谁写的有关AI的序。单选，还是注重单词短语，阅读阅读比较多所以前面不要占用太多时间

面试是自我介绍+三个问题。我不知道是不是所有人都是这样，反正我是第一个根据自我介绍问，第二个有没有翻译经验，第三个笔译和口译

第一题就是单选，20个。注重单词短语用法

第二题是完型填空，并且没有选项，只有一个空，也没有首字母，所以我看到都震惊了。不过文章不是很难。

第三题就是五篇阅读，没有回答问题，一篇5个单选

第四题就是作文，题目是Thepowerofthewords

24日翻译

早上起来背词条的我看到今年没考词条我也是呵呵呵了，但是还是要背词条的，谁知道他哪年考哪年不考，有备无患嘛。

1.理论部分是给了朱自清的背影的两种翻译，问哪一段翻译更好，讲你的理由。分值很高好像5~60分，所以一定要多写点

2.英翻汉:Therearetwobasicwaystoseegrowth:oneasaproduct,theotherasaprocess.Peoplehavegenerallyviewedpersonalgrowthasanexternal(外在的)resultorproductthatcaneasilybeidentifiedandmeasured.Theworkerwhogetsapromotion,thestudentwhosegradesimprove,theforeignerwholearnsanewlanguage—alltheseareexamplesofpeoplewhohavemeasurableresultstoshowfortheirefforts.

Bycontrast,theprocessofpersonalgrowthismuchmoredifficulttodetermine,sincebydefinitionitisajourneyandnotthespecificsignpostsorlandmarksalongtheway.Theprocessisnottheroaditself,butrathertheattitudesandfeelingspeoplehave,theircautionorcourage,astheyencounternewexperiencesandunexpectedobstacle.Inthisprocess,thejourneyneverreallyends;therearealwaysnewwaystoexperiencetheworld,newideastotry,newchallengestoaccept.

Inordertogrow,totravelnewroads,peopleneedtohaveawillingnesstotakerisks,tofacetheunknown,andtoacceptthepossibilitythattheymay“fail”atfirst.Howweseeourselvesaswetryanewwayofbeingisessentialtoourabilitytogrow.Dowenoticeourselvesasquickandcurious?Ifso,thenwetendtotakemorechancesandtobemoreopentounfamiliarexperiences.Dowethinkweareshyandindecisive?Thenoursenseoftimiditycancauseustohesitate,tomoveslowly,andnottotakeastepuntilweknowthegroundissafe.Dowethinkweareslowtoadapttochangesorthatwearenotsmartenoughtocopewithanewchallenge?Thenwearelikelytotakeamorepassiveroleornottotryatall.

Thesefeelingsofinsecurityandself-doubtarebothunavoidableandnecessaryifwearetochangeandgrow.Ifwedonotconfrontandovercometheseinternalfearsanddoubts,ifweprotectourselvestoomuch,thenweceasetogrow.Webecometrappedinsideashellofourownmaking.

翻英:试卷出现重复段落所以其实总体不长

世界上不少国家为了控制烟草生产和消费，通过提高烟草税以求实现“寓禁于征”的目的。但提高烟草税在理论上存在许多争议，在实践上也具有不同效应。在第27个“世界无烟日”到来之际，本报记者就提高烟草税和控烟履约有关问题，采访了国家烟草专卖局烟草经济研究所政策研究室主任李保江。

一问：提高烟草税能否“一举两得”？

对烟草征税，自其16世纪初期从南美传入欧洲并进而传遍世界便已开始，当时各国的主要目的自然是增加财政收入。而第一次明确以控烟之名对烟草征收重税，是在英国。1595年，英国药学家首次提出吸烟具有健康危害性。1604年，英国国王詹姆斯一世发表《反烟檄文》，同年将每磅烟草的税收从2便士提高到82便士，一次猛增了40倍。

然而，由于当时英国烟草消费需求旺盛，政府突然之间大幅提高烟草税，导致了烟草走私泛滥，造成了烟草管理失控：一方面烟草消费需求并未减少，另一方面政府税收却大量流失。为摆脱这一困境，詹姆斯一世很快就改变了政策，把每磅烟草的税收从82便士降低至12便士，结果烟草走私大为减少，政府税收快速增加。

李保江表示，英国的这一政策实践和教训，对后来世界烟草税收政策产生了重大影响。世界各国在制定烟草税收政策时力求结合实际，做到既有利于控制烟草消费，又有利于增加财政收入。

24日下午百科

第一题单选考完之后和群里的小伙伴对答案，心都死了，我记住的好多都错了。上大的百科真题一定要看，考之前我看到认识的同学一直在看真题我还没反应过来，结果真的又考到往年真题，所以考前一定要多看几遍，送分的题目啊可不能放过

司马相如送给卓文君的琴叫绿什么

五不翻，三不易---道安（经常考）

三国时台湾叫什么。原题

史家之绝唱，无韵之离骚---史记

半老徐娘的徐娘是指一个妃子

仁者见仁智者见智出自周易

黄鹤楼

哪个是国家的资源，河流海洋土地矿产

商女不知亡国恨隔江犹唱后庭花是哪个朝代

一日不见如隔三秋是出自诗经

徐志摩，胡适属于新月派

财产是神圣不可侵犯的最早出现在？人权宣言啦

笛福代表作---鲁滨逊漂流记

世界近代史开端是什么？英国资产阶级革命

红十字是根据哪个国家

标志着中世纪结束和新世纪开始的文学作品，我选的但丁的神曲

世界逐渐融为一体是从什么开始的，新航路开辟

为什么美德在19-20世纪超过了英国

对人文主义的理解哪个不对

林肯为什么受欢迎。黑奴

第二题五个名词解释

《海国图志》

《中国文化要义》梁漱溟不知道瞎编的

同文馆

郑和下西洋

明治维新

第三题是应用文写作

梁启超说:\\"凡译书者，于华文西文及其所译......\\"根据这句话给你的朋友写一封信

第四题大作业

译者路漫漫不知何处，写一篇散文！

     大家如果还不知道怎么准备复试的，可以报一个鸿知考研网上大的辅导班，由研究生学长学姐一对一辅导，联系老师1206069610，可以让复习备考更有针对性，告别信息差。