加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

一种没有身份的生活

(2014-10-25 19:39:08)
标签:

杂谈

自从跟了扎卡来巴基斯坦后,我的名字不再是原来的名字了,扎卡他妈给我起了个穆斯林的名字,阿拉伯语的名字,就叫ayesha吧,其实我不喜欢这个名字的,其实我更喜欢马甸清真寺的阿訇给我起的jamila的名字。ayesha就好比张三李四,一喊ayesha一大把的人回头,尽管,这个ayesha是伊斯兰教创始人Muhammad(PBUH)的11个老婆中最年幼的老婆的名字,我理应感到幸福才是。直到我给我的同事们培训了中文课,给他们用拼音介绍我的名字,他们开始叫我chunyan,给我写邮件也说Dear Chunyan 的时候,我才发现我为啥不喜欢这个名字,其实不是这个名字的本身,是我觉得我自己没有了ID(身份),被人叫着陌生的名字,我不知道我是谁,丢失了自己,其实我骨子里还是有那种大丈夫坐不改名,行不改姓的心里的。

这也解释了为什么曾经有一次我给一个嫁给巴基斯坦男人的女人打电话,我正说我叫Yang......的时候,她立马打断我的话,不等我说完我叫Yang Chunyan,她就说你的经名(也就是ayesha)是什么?我后来再也不和那人联系了,觉对方无理无知,我当时还非常不习惯被别人叫陌生的名字的,就好比我一直都没有外号,忽然被人起了外号心里不爽的原因。我想大概我还是一直想做我自己的。

远嫁了很远,其实我的父母兄弟姐妹亲戚朋友都对我一无所知,我住在哪里,周围有哪些人,对他们来说,我就好比死了一般,周围的人跟我说着不一样的语音,不一样的肤色,不一样的种族,不一样的习惯,不一样的人生态度。我丢了自己的本色,随着我的名字一起埋葬了,如果哪天我不和家里联系了,他们根本就联系不到我,也找不到我,即便来到了我住的地方,问有没有一个叫Yang Chunyan的人,别人也不会知道,因为这里没有Yang Chunyan。

在我工作的地方,我都告诉我的同事我的中文名字,告诉他们怎么发音,我从来不跟他们说我公公婆婆起的名字。我的工作电子邮件也是chunyan.yang,我的工作牌上也大大方方的写着Chunyan Yang。不管我的同事懂与不懂这名字的意思,好在他们都会说Yang,或者hey,Chunyan了。


我努力保持着汉人的本色,龙的传人的本色,中国人的本色,也一直保持着父母的血液。

说这话,你会觉得我不谦虚,但是我不用谦虚,因为我没那么伟大。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有