本文首发于上海外国语大学《英语自学》1988年第6期

在教科书、其它语言材料以及日常语言交际中，我们时而接触到诸如此类的句子：

Many boys and girls often go skating.

  众多的男孩、女孩常去溜冰。

Will you go fishing with me?

  你同我一块儿去钓鱼好吗？

She was always ready to go dancing.

  她向来乐意去跳舞。

Let’s go climbing next weekend.

  下周末我们去爬山吧。

Why don’t you go shopping tomorrow?

  你何不明天去购物？

Did you go camping last Saturday?

  上星期六你去野营了吗？

Some people had to go begging during the disaster.

  受灾期间，有些人只好去要饭了。

以上句子中所包含的惯用结构的通式为“(to) go+动词-ing形式”。
http://b137.photo.store.qq.com/psb?/V131Z3Iz0sAdcV/1J1rowsfA1htGVDIP7fFHnJM5AYfR9*EqaPRluT4pfs!/b/dJu*sVEXHgAA&ek=1&kp=1&pt=0&bo=IAKUAwAAAAABAJI!&su=0224391745&sce=0-12-12&rf=2-9go+动词-ing形式”惯用结构" /> 

究其根源，该结构的早期形式为“(to) go+a-动词-ing形式”，如 (to) go a-skating, (to) go a-fishing, (to) go a-dancing, (to) go a-climbing, (to) go a-shopping, (to) go a-begging等等，其间的a- 实为介词on的弱化形式。后来，a- 又进一步弱化以至完全脱落，这才构成现代英语的“(to) go+动词-ing形式”。历史上，语法学家们长期围绕着结构中动词-ing形式的语法属性问题争论不休；一说为动名词，一说为现在分词。现代英语语法界倾向于采纳E. 克鲁辛卡 (E. Kruisinga)、A. S. 荷恩毕 (A. S. Hornby) 以及R. 夸克 (R. Quirk) 等人的观点，统称之为“动词-ing形式”(-ing form) 或“动词-ing分词”(-ing participle)，以排除不必要的语法争议。但要注意，并非所有的动词都可以用于这个结构。

“(to) go+动词-ing形式”惯用结构的几种主要用法如下：

1. 用于表示“去从事某种（体育或娱乐等）活动”，整个结构的意义相当于(to) go to do (an activity)，如 (to) go swimming ~ (to) go to swim（去游泳），其间的动词go体现“去”的含义。

常见的这类短语有：

(to) go bathing（去洗澡），(to) go boating（去划船），(to) go camping（去野营），(to) go climbing（去爬山），(to) go cycling（骑车），(to) go dancing（去跳舞），(to) go drinking（去喝饮料），(to) go fishing（去钓鱼），(to) go hiking（去徒步旅行），(to) go hunting（去狩猎），(to) go marketing（去赶集），(to) go nutting（去拾坚果），(to) go rambling（去闲逛），(to) go riding（骑马），(to) go sailing（去航行），(to) go shopping（去购物），(to) go shooting（去射击），(to) go shrimping（去捕虾），(to) go skating（去溜冰），(to) go skiing（去滑雪）…etc.

此外，还可以通过构成合成词使动词-ing形式带上逻辑宾语或逻辑状语。例如：

(to) go sightseeing ~ (to) go to see sights（去观光）

(to) go job-hunting ~ (to) go to hunt for a job（去找工作）

(to) go surf-riding ~ (to) go to ride on the surf（去冲浪）

(to) go water-skiing ~ (to) go to ski on the water（去划水）

(to) go mountain climbing ~ (to) go to climb the mountain（去爬山）

(to) go mushroom collecting ~ (to) go to collect mushrooms（去采蘑菇）

(to) go horse riding ~ (to) go to ride on a horse（去骑马）

现行初中英语教材（试用本）第五册课文中就有这么一句：

For hundreds of years, people have gone whale hunting.

  人们从事捕鲸已有数百年了。

上述结构中，有时也可用come取代go，以表示“参加到说话人或听话人的活动之中”，整个结构的意义相当于(to) come to do (an activity)。这时，句中常带with介词短语。例如：

Come boating with us tomorrow?

  明天同我们一道划船吧？

I’ll come walking with you in an hour or so.

  我大约一个钟头以后就来陪你散步。

2. 用于表示“从事某种职业”，整个结构的意义相当于(to) be engaged in (an occupation)，如 (to) go farming ~ (to) be engaged in farming，其间的动词go体现“从事”含义。

常见的这类短语有：

(to) go bricklaying（当砌砖匠），(to) go farming（务农），(to) go nursing（做护士），(to) go teaching（当教师），(to) go soldiering（从军）…etc.

但注意，并非所有职业都可以采取这种结构表示。如不可说：

*(to) go building（搞建筑业），*(to) go printing（经办印刷业），*(to) go publishing（从事出版业）

究竟哪些词适用，那些词不适用，并无定规，全凭习惯。这充分体现了所谓 “惯用法”的独特风格。

3. 在非正式文体的非肯定(nonassertive)句式中，用于表示“不赞成或反对某种举动”，整个结构的意义相当于(to) go to do (something undesirable) or (to) do (something undesirable)，其间的动词go有时并不体现词汇意义。例如：

Don’t go picking the pears.

  不要（去）摘梨子。

Don’t you go looking for trouble, Maria.

  你别（去）自找麻烦了，玛丽亚。

If you go eating those green apples you will make yourself ill.

  如果你（去）吃那些生苹果，你会害病的。

You shouldn’t go boosting about your achievements.

  你不该到处（去）夸耀自己的成就。

Don’t go saying that!

  可别说这种话！