cyrilluce尝试了使用台服恋曲为参考对美服的部分文件进行了汉化，在简体中文windows（GBK/CP936）上可直接正常显示，

不必设置BIG5兼容。

如果你不在意官方可能封号的风险（目前美服未对本地文件进行校验，但未来可能会开启从而被判断为异常），

可以下载以下修改后的文件，备份好原文件后按说明替换。

cyrilluce只以个人名义声明放置于seal321上的文件是基于最安全的原则进行的汉化，不修改任何除文本外的数据，

但不保证一定不发生异常。

另外游戏自动更新可能会覆盖以上改动，建议等待seal321上的更新，而不是重新覆盖旧的汉化文件 -- 因为可能会导致数据异常。

以上仅为个人业余爱好制作，未来还可能由于游戏程序更新，限于本人能力而无法维持汉化

希尔特国家地理美服专区：http://us.seal321.com

Seal321官方cyrilluce原版导入方法如下  前往“http://us.seal321.com” 下载所需文件

备份 游戏目录下 etc 文件夹 以及 sealres.dll 文件 到其他目录 防止出现问题 还原

下载 skill.zip 解压到文件夹，比如是“Skill”把 monster.edt  usa.edt 也放到 skill.zip

解压的文件夹下  把游戏目录下 etc/etc.SPAK 复制出来，改名etc.zip

然后打开“etc.zip ”建议改名后使用WinRAR等知名软件操作，点左上角的添加，导入Skill文件夹下所有文件

重新生成一个 “etc.zip”  再改名回 “etc.SPAK” 

再将重新生成的“etc.SPAK” 覆盖回相应游戏目录 把下载的 item.edp 覆盖到 etc 目录

sealres.dll 覆盖到 游戏根目录即可！

为了方便玩家，博主自主导入了文件重新生成了etc.SPAK，并做了个简易的汉化包地址如下：

请点此下载美服希望OL汉化补丁包