“喜欢”这个词在英文里对应的有like和appreciate，like的含义是“相似，像…一样”，appreciate主要的意思是“欣赏，喜欢，理解，认同”。两个人只有具有相似的某些东西才能彼此欣赏和喜欢，比如兴趣爱好、理想追求、价值态度等等。

“喜欢”词义的内涵至少可以分解为四种。At least four components included.
①Appreciate。“感激，理解，认同”，Appreciate is to recognize and like the qualities in somebody。所以appreciate就是“认同并喜欢某人身上的品质”。喜欢一个人时，便带着欣赏的眼光看TA，彼此建立了基于理解的心理认同感（feeling of recognition），其中带着许多的pleasure（快乐，愉悦，满足）和humour（幽默）。
②Enjoy。“享受，喜爱”，Enjoy的内涵可分为两层：一、to take pleasure in something，“从某事中得到了pleasure”；二、to benefit from a desirable condition or situation，“从理想的、称心如意的情境或环境中受益”。
③Admire。“钦佩，仰慕，赞美”，Admire的内涵也可以分为两层：一、to regard somebody with a great feeling of approval，appreciation or respect，“以强烈的的赞同、理解或尊敬的感情对待某人”；二、to look at somebody beautiful or attractive with enjoyment，“以喜爱、享受之心情去欣赏美丽的或者具有吸引力的人”。
④Sympathy，“同情，意气相投，支持”，所谓“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”，知己者之间的情谊远非“喜欢”二字可以概括得了。

于是，从对英文词义解释的角度，可以总结出“喜欢”的三种心理（情感）内涵：
       一、“理解，认同，同情，意气相投，支持”（appreciation）；
       二、“享受，愉悦，满足”（enjoyment，pleasure）；
       三、“钦佩，仰慕，赞美，尊敬”（admiration）。

“爱”（love）和“喜欢”（like）不同，like的核心词（core word）是appreciation和pleasure，情感来自于a feeling of attractive（有吸引力的感觉）；love的核心词是want（需求）和cherish。Cherish的含义可分为四层：
      一、“拥有”，爱需要维持在自我能够把握的幅度之内才令人有幸福感；
      二、“珍惜”，珍惜代表着严肃、认真、负责的精神；
      三、“爱护，宠爱”，爱TA就会想要（或者必须）呵护TA，甚至像对小孩子一样宠着TA。这既是彼此主观 的内在需求，也是客观的外在必要；
      四、“怀念”（尽管cherish的这个义项被使用得并不广泛），“人生若只如初见”，当某天经历沧桑岁月，TA已不再陪伴身旁，却仍是心中总不能（也不会）忘却的印记，因为爱，所以怀念。怀念不是灵光一闪的突然想起，而是无论何时何地，总能记得起曾经的故事。

“爱”（love）的感情是affection和emotion。其中affection的词源是affect（影响，侵袭），“物理”、“地理”的相互作用（交往）是“侵袭”的来因，而爱是受了“侵袭”的作用结果；emotion is a strong feeling（强烈的感情） about somebody，这种“强烈的感情”就是对彼此的强烈需求，它更多地体现为内在的精神需求，而非外在的物质需求。而like（喜欢）是普通的（common），惯常的（general），你可以喜欢和欣赏很多人，但不会说爱很多人。所以，从这个意义上来说，对朋友、伙伴、父母、亲戚，其实是属于欣赏、感激、尊敬，而非“爱”的。