Unit 1 部分习题及答案

1.3.2.3 Sentence translation from English to Chinese:

1) Electronic commerce refers to the buying and selling of products or services over electronic systems such as the Internet and other computer networks.

电子商务就是指通过互联网和计算机网络而进行的产品或服务的买卖交易活动。

2) A large percentage of electronic commerce is conducted entirely electronically for virtual items such as access to information you want on a website.　

在电子商务活动中，大部分虚拟产品完全可以通过电子方式进行买卖，比如你可以在某个网站上获取你想要的虚拟产品信息。

3) Electronic commerce that is conducted between businesses is referred to as business-to-business or B2B.

企业之间开展得电子商务活动指的就是企业对企业的电子商务模式，或称B2B。

4) Broadly speaking, electronic commerce is the production, advertising, sale and distribution of products via telecommunications networks.

从广义上来讲，电子商务是指通过通讯网络进行产品的生产、宣传、销售和配送的活动。

5) No matter what we call it, it is no doubt that electronic commerce has changed our consuming habit a lot and brought a great deal of benefit and convenience to both businesses and consumers as well.

无论人们怎样对它称呼，电子商务已经极大地改变了人们的消费习惯，也给企业和消费者带来了极大的利益和便利。

1.3.2.4 Sentence translation from Chinese to English

1)      我希望他们不用说他们的行为是在帮助公司推销产品。（conduct）

I hope there is no need to say what they conduct is helping promote the products for their company.

2)      不及时回应客户，很容易引起客户的不满。(lead to)

Not replying to customers easily leads to their dissatisfaction.

3)      我们班有30个男生，20个女生。(consist of )

Our class consists of 30 boys and 20 girls.

4)      不管我们身在何处、在做什么，我们都想要访问到我们的数据。（access to）

No matter where we are and what we do, we just want to get access to our data.

5)      毫无疑问，电子商务的发展速度会越来越快。( no doubt )

It is no doubt that the developing of e-commerce will be faster and faster.