加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

搞笑|赵丽颖英文名叫“砸你俩”?这些明星的英文名不要太有趣!

(2017-11-04 15:52:13)
标签:

杂谈

前段时间,因为一句“What would you do for love?”,赵丽颖的英语口语被网友们喷坏了……


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77I9FOoAD32hLekBMlwm5rewbPjne4kAh8vwK4TKAaPdGnbsH88OrvTlw/0?wx_fmt=gif&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


不过,小娱君关心的不是这个,而是同样引起大家关注的,赵丽颖的英文名 


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IUZ95RHytnoqSERqicJqZEwcxLVSP0TKHGwch8nb27s8FLo2fgSe3TJg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


Zanilia?怎么念?难道真是根据河北口音取的名?


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77Iu1YTJVMcsP53XlWyk4S0Xx8bcYb6hP8XkAerGlvMlYD4P2xXVjueoA/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


nonono!音标在此,音译为“詹妮丽儿”~~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IGrWgib5Yeg5sPC5dbOQzeV21hQ2OYvJmmaJ4m7Tq7Ea0GkUIZG3bTGg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


之前赵丽颖在微博“示范性”地调侃了一下 ↓ “砸你俩”,非常形象了~~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77Iv5qZ8Mdwh4icDz5eKPFDPpA1gkdTTFkicyk7APHHmNkdEMwnHu50j2hw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


其实赵丽颖这个英文名之前也用过,只是没太引起注意。比如东方卫视跨年的海报上~~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IpFWbz4P5wJa5U9v9TiaJtPeJUxxfehJUicbzXnicaIux7iad7BREp0N4Mg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


看了颖宝画风清奇的英文名,小娱君很好奇,其他明星的英文名是什么呢?


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IXvkbdxuiaSm1NOTNokz270ef5Yzq6V6w73jF3icP1fQO4MLGpr7LH2hw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


我们先来看些耳熟能详的~~


小娱君第一个想到的是——Angelababy!这个英文名的使用频率和知名度,可是比中文名高得多多多了!


据说是因为她小时候的英文名是Angela,但同学觉得这名字三个音难读,加上她有Baby Fat(婴儿肥),所以都叫Baby。到她主持迪士尼节目时,用回Angela一名,后来不想大家混淆她的名字,才结合成现在的Angelababy。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IVq1aucJdicZ6zOyeN5tfRP5ooAKMfcFCbicwoLFce8oS5c4YpJ8eaibibw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


还有Jay周杰伦、Eason陈奕迅、JJ林俊杰、Gigi梁咏琪、Coco李玟……这些英文名都跟中文名一样,已经响当当地叫出去了~~~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77I9XiaEShC702cPw7M6uozMQv5KSgr7UHolg3zObLbyiangSmOibj8QAd6Q/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


大家都很熟悉的我们就不多说啦!那下面这些,你都知道吗?


先来一波画风比较正常的~~


刘亦菲叫Crystal,“水晶”的意思。晶莹剔透,很符合神仙姐姐干净的气质呢~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77Iibdp6wC3zTxNbk2eIkUOal8DSxFySauwQDYhF4VFHjicokbYIw9ejHnQ/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IMdaQgFhbVIicbgYx1uHiandTazAGrB2LVCZAyeNWuuK18VnJD0vU6aFw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


唐嫣,Tiffany。会让人想到蒂芙尼蓝,梦幻的感觉,满满的少女感!


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IibS3xamuBO5AicSaRdurdkwaribWpvytVBST2s0J1zHCA0hgWRwKbMuFg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77ICzF8icg0zwrVvKqguQ7ePjSickXy4OmKC6Tb6n9Ug9D07E2hLm33TExA/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


杨幂,Mini。取了“幂”字谐音,简单好记,小巧可爱。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IPtSOiaMxsl1Wrsj3QdVuwK9LPPPqSolH4x4TqnuAOIUcm9vDLWuwpvw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IAP2AMrFglJg5FnlvwYnRUw136iaLRgwQKRsrBZkbN9rnRDPv3nSYfiaQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


迪丽热巴,Dilraba。跟中文名发音很像,据说这是维语的读法,迪丽热巴的全名叫“迪丽热巴·迪力木拉提”,英文全名是“Dilraba Dilmurat”。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IJq4xbkia7EAvmG7uCDjc3agmbxgicNCpCvcoywiaGMQPxylKbnLpO3fkg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


与热巴的英文名一个类型的,还有古力娜扎的,叫Gulnazar。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77Iul8wEJlia44P1F57SyCe6343YcyzhUaOMeSnuYrOKFkCdVuTtIyxO5A/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


刘诗诗,Cecilia,译为“塞西莉亚”,用作名字的寓意是漂亮温柔、脚踏实地、心地善良……跟诗诗清新温婉的气质很搭呀!


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77I1WibK1fPzDG29ShT7dia9LO9yNqOgwaylu97DN5qbiaicZpoQNUxxwS1Gg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IpwOic6dLLcaRQkoYQVM8E5SiaNu6Vkez5Km70EJTB9icQDjVFbViaeXicgA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


同样叫Cecilia的,还有韩雪、张柏芝、叶童。看来这个名字很受欢迎呐~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77I5XQPjBfM6nib7b8NGwqW4HcIBP1VKjzNeK3BPsOszg2NgEWHAwd3xicw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77ITHicmj3CiaUUWO7z1qXMKInJBLoo8CIzzAnnciaIzVlULHV97Z7pI5Ogw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77I9rFuDcWT0AWFmPHXlpFNmvMulII09AibogNJGAdObB54YCicnaVBPjSw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


宋茜的英文名Victoria,这个相信大家也不陌生。源于拉丁语,含义是“胜利”(victory)。据说是因为“宋茜”韩语念起来怪怪的,李秀满就给取了“Victoria”,意为宋茜能够成功。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IFibryAmq0LIexDom3d49Hiap4YDYkqpqZia8sT2dBsufLIYxtORtv0o9Q/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IwlnGdr7YEtVvqZKvo9U9pUrnl3qtbWlBkMzvwNGINYzyMclnm0ibqWg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


说到李秀满,他真的超爱给旗下艺人“赐名”的!东方神起之前的候选名是“五脏六腑”,神童的候选名里还有“乌冬”……要是真用了,艺人会哭吧……


而他给艺人取英文名的水平也有点忽高忽低,参差不齐……


比如,EXO队长金俊勉,英文名叫SUHO,在韩语里是“守护”的意思,因为队长是要守护EXO的人。这个名字很赞啊!瞬间队长力max有木有!


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IN4nickcjMv7ELIuaROxLMhB3rb42B3k1l8uiav1sD2rCmrOcDUjme9UA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


而同队金钟仁的英文名Kai……居然是“打开门”的意思……


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77I0JHYKNlCCbDgENbosfZORAVlLnAAjNycJBVa3gmCAhxcTyic56KATjA/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


郑允浩叫……U-Know???


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IX13ic8QdPPZBGhGjuhA2zIj9snVaO1giayn0PsR55IGU3HZ75W3CHhJg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


再看看我们国产组合TFBOYS里,三位各自的英文名也是挺有意思 


王俊凯叫Karry,取了“凯”字的谐音。这个名字最早出现在TF公司的自制网剧中,王俊凯饰演一个美国来的转学生,英文名就叫Karry。


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77I3dGwquQwk80gYORTIcdR6ibW91C0Npsfua78icV03c3w5CCAtYVARkDA/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


今年他的18岁成人礼,主题叫“karry on”,音同“carry on”,也是hin有寓意滴~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77I9ibgxdycXyBe8iaE7fWlcluEn7XmF7tVQSacw0na59vFfUDnlv1gPCzQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


王源,Roy。小娱君朦朦胧胧地记得,很久以前他好像说过这个名字的来历,是从公司给他们找的一堆英文名中选出来的……


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77ITbjiaUDq5laTSK7e8kLLDnP4mBaibquBZ9IZssUAKIPCpkgwWbozADZA/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IsUDQJamvls2u2cXbib7fgicMJXWeS3IwIvDzoVwgcB26h93ZwUc4q7NA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


易烊千玺,Jackson。很巧的是,他参加的《放开我北鼻》里的萌娃周嘉诚,也叫Jackson。大小Jackson同框简直暖炸!


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IZl6LiaTDx4fticceicGug5LnUIogm8ZRlgfHFb93cXu8Gw0qAWOxN9v2A/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IP52dfBfxGX0GRYeCom8QPmEaP4BXLpTFxN0djXhkWyib9x3iaKsrNaHA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


还有王嘉尔,英文名也叫Jackson~~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77INw1jC0yC9tmvI8v5c3Bx5SjpiaexTSlCIYOWrvBoemW7kJExSVKXH0Q/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


而与Jackson有着异曲同工之妙的,是张杰的英文名,Jason。不过,小娱君搜张杰英文名的时候,还出来了一串名字……日文的,韩文的……


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77I7R4fbswNhIKlhPAShV5dd8VDrpgULgmYibXjNQ81huMAJiaEicvfs7gGg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


小猪罗志祥,Show,蛮有舞台王者风范的~~知道名字来历的童鞋来科普一下哇~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77ITIcUPyLrOavBlvpQjd6rJPMLFpF3qRicTUWRLibvsRfa7a3EH7iaaE4Zw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


林更新叫Kenny。读起来萌萌的,总觉得跟他东北大老爷们的形象有点反差哈哈哈~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77I4EBcvknOZMe2HVx7qAEf4wfyJQicic0q3icWeibhQxETARctTpuiaS169mw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


接下来,咱们就要看一些或奇葩,或看不懂,或不会读的英文名啦!


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77I9EK6WmPpPskUcj5VLZHQo8DPtcGez7qCveX49Q8GXshWPFUNccAOKQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


先说贾乃亮的英文名。很多版本,最开始是Happy,没错就是那个“你Happy吗,我很Happy”的Happy!后来变成了Smile……这有差?


现在最新版改成了Jerry!没错,就是《猫和老鼠》里面那只小老鼠Jerry的Jerry……


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IVkKJlWFh3Jibe5C6KyBxOMXc9wYRMicApSrudFp5xZ1iakz1JgRIuhcsg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IFZ2BFDYMbOJVUoe7TP0xBLfkj5ia5DFWgT8pibvE25J0hrEqDF38FoqA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


而360百科搜到的,还是Smile,原谅我笑了……


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IHWo719cAYZicySLUSic94LbdKomxpxYuYWAb4YjxjiaTHCG9nrrgM4UdA/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


还好甜馨的英文名画风正常,应该是随妈妈的~~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77I3Q99xdvRxdYltaKEX7yUlu1EjPo9sSKlNYibCiamGmHPQX5tAHoaBicHg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77ItPdvu8Ywj56zG9KQ0NrFaskicxsK6IvqD6J7RJyVSeicsfaqD8JZd8EQ/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


还有用动物名做英文名的!比如梁静茹,英文名叫Fish,因为“茹”字粤语发音跟“鱼”跟像~~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IzzREonsH5l1kmL9IVqG5kfoNIia6FYvcZ37ia1GcLZ46dpicV8820gjTw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


小S,叫Elephant Dee。其实她英文名本来是Dee,氮素!她超爱大象!于是就把大象加进了名字里~~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IAXiaI7JnNbbzpZd1Tld4XWZYetrPMZoy3edHTaibpdFVc2ad2QRQbNdw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


关晓彤的英文名很有特色,叫Traey Miley。啥意思?翻译过来就是“关晓彤”的意思……


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IiaV9JOon8PVgush0oceoLModBAHFUiaUJPHuu2nnBatdfSjXWgSJNRAg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IAnzOfibT3MicLLpDj6xu87tbq0aOM5HvrVzGHbBA1fb0m6cySyWTXUBQ/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


同样情况的还有张一山,Zray。泥萌可以去百度翻译听一下读音……


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IXyZan3EBerj8A3s78ZQaEdQDAbChoNaiahb8rTQSEtm3Lk1JftjL59w/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IUXTYQGq5VZF18vzqRYeibXvhgR3HC7pwZdiaGx3q0b5kXnjBHibCcvfSQ/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


方大同叫Khalil,这个要念好也不容易呐~~


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77ImSRfVMUHXmrAC3zgsTtaU03gWVpNLDZ39XL8b3tYibLibxF41fhibqsRw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1


最后问一句,看了这么多,你的英文名是什么呢?你还见过哪些有意思的English name呢?


http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/OPSXJTlkFgVyfm5fndpFkSia2xkDwK77IOUTibDQ0Y2mV6U4rzTziaia1FoPOA1cczth4ciabs35icDkSu7rRzUXF8sg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有