在现代主义泛滥的今天，“老式”越来越是个迷人的字眼。人们发现，“现代”因为过于花样翻新，过于迷恋非常态的情景、人物与物象，已经很让人厌烦了。P2

——［美国］贝蒂·史密斯《布鲁克林有棵树》之曹文轩《序》

活着，奋斗着，爱着我们的生活，爱着生活馈赠的一切悲欢，那就是一种实现。生活的充实常在，人人皆可获得。P6

——［美国］贝蒂·史密斯《布鲁克林有棵树》之贝蒂·史密斯《爱上生活》

……每天你给孩子读一页，哪怕你自己也看不明白书上的话，或是发音发错。你必须坚持这么做，这样孩子长大后，就会见识过世面——知道世界并不是布鲁克林的出租屋这么大。P73

孩子得有想象力。想象力是无价的。孩子得有一个隐秘的世界，里头住着从来不存在的东西。她得相信，这很重要。她先得相信这些不属于人世的东西。这样一来，等世道艰难了，孩子就可以回去，住到想象里头。我都这一把年纪了，还觉得很有必要回顾圣徒的生活，回顾过去发生的各种神迹奇事。有了这些想象，以后日子不好过，也不会钻牛角尖困在日子里头。P74

谁想去死呢？什么东西都在努力活下来。你看那块小格子一样的地里，那棵树还长在那里。没有日晒，也没人浇水，只能靠天下雨，这土也是酸性土。它还是长得那么结实，都是因为它活得很要强，结果才这么结实的。P83

生活还没来得及开始，就已经结束了。P85

她老的自我在哪里结束，新的自我就从哪里开始。P85

她放弃了梦想，直面惨淡的现实。P85

一个通过自身艰苦奋斗走出了社会底层的人，通常有两个选择。脱离当初环境后，他可以忘本；他也可以在超出这个环境之后，永不忘记自己的出身，对残酷拼搏中不幸落下来的人充满同情，充满理解。护士选择了忘本这条路。不过，站在那儿的时候，她知道，多年以后，她一直会陷入愧疚，痛悔自己没有在这饥饿的小女孩受苦时，说一句安慰的话来，为拯救自己的灵魂积点功德。她知道自己年纪还轻，可是当时没有作出不同的选择，全然是缺乏勇气的问题。 P128

这些故事最丑陋的一面是：它们脏归脏，却全都是真的。P133

原谅是一份价值不菲的礼物。而且一分钱都不要花。P138

没有乌黑、泥泞的河流，哪能衬托出太阳的灿烂光辉呢？P143

从此之后，只要翻开书本，就坐拥全世界。她再也不会孤独，再也不会因缺朋少友而孤单。书就是她的朋友。不管是什么心情，总有一种书与她相伴。宁静时可以读诗歌。宁静够了可以看惊险小说。到了青春期可以看浪漫爱情故事。要想接近人，可以看传记。从她开始阅读的那一天起，她发誓在有生之年，天天读书，一天一本。P144

说话说实话，写故事靠想象。P172

一个曾经的未来，变成了现在，而且还会成为过去。P187

不过她不想回忆。她想生活。要是无从选择新生活，再去实际体验过去的生活也好，总比回忆强。

她决定将这一刻定格下来。或许这样，她就可以守着它，把它当作有生命的活物，不让它变成回忆。P364

人们总以为幸福遥不可及，觉得幸福复杂、难得。不过，一些小事情就能让人感到幸福。比如下雨的时候有躲雨的地方，心情不好的时候喝上一杯浓浓的，热热的咖啡。男人只要抽支烟就知足了。一个人的时候，捧着本书看也是幸福。和自己相爱的人在一起……这一切都能产生幸福。P397

弗兰西站到那巨大的窗户前，看着二十层楼下的东河。这是她最后一次从这窗户看东河了，任何“最后”，都带着一种死亡般的忧伤。她在想，如今看到的这一切，日后无法再用同样方式重现了。最后一次看到的一切，犹如突受光照，被放大了一般。这时候，你会感到悲伤，你会后悔你没有好好把握平日之拥有。

她走了出去，最后看了一眼这破烂的小图书馆。她知道她不会再看到它了。看了新事物之后，人的眼光会改变的。日后，假如她还回来，她会有新的眼光，看东西又和现在不同了。她想记住它现在的样子。P423

——［美国］贝蒂·史密斯《布鲁克林有棵树》

确实，一本好书会触及一个人的灵魂，深刻地改变我们看待周围世界的方式。P432

没有人希望自己贫困，但贫困未必一无是处。它可以磨砺性格。P432

人可以受困、受穷，却可以不失去骨气和乐趣。P432

穷人是怎么快乐起来的？他们的快乐是那么少，所以当他们拥有的时候，就千百倍地去享受，以至于你给他们一棵臭椿，他们也能看到天堂。P432

艰难时代给人的另外一个馈赠，是让人产生悲悯情怀。P432

人类正是由于想象力，才活得不那么困顿。P433

——［美国］贝蒂·史密斯《布鲁克林有棵树》之方柏林《译后记》

——［美国］贝蒂·史密斯《布鲁克林有棵树》（方柏林译），凤凰出版传媒集团/译林出版社