［奥地利］斯台芬·茨威格《象棋的故事》之《看不见的珍藏》

这是一P43个令人难忘的情景：楼上的窗户露出一张白发老人的高高兴兴的笑脸，凌驾于大街上愁眉苦脸、熙熙攘攘、忙忙碌碌的人群之上，由一片善意幻觉的白云托着，远远脱离了我们这个残酷的现实世界。P44

［奥地利］斯台芬·茨威格《象棋的故事》之《一个女人一生中的24小时》

世人大多想象力贫乏，只要事情和他们没有直接关联，不像尖锥似的猛刺进他们的肌肤，他们绝对无动于衷；可是若在他们眼前出了点事，哪怕只是小事一桩，直接触动他们的感觉，他们便情绪激动，激烈得异乎寻常。平时漠不关心，此时一反常态，感情暴烈，冲动得不合时宜，又相当过火。P45

一个女人，多年来对无聊的婚后生活深感失望，内心早已有所准备，碰到强劲攻势就会委身相从，这不仅完全可能，甚至极为可信。P50

一个女人一生中有些时刻会不受意志的管束，自己也不明白，就屈服于神秘的力量，这是明显的事实，硬不承认只不过是害怕自己的本能，害怕我们天性中的妖魔成分，想要掩饰这种内心的恐惧而已。有些人觉得自己比那些“易受勾引的人”更加坚强，更有道德，更为纯洁，有些人似乎便感到欣慰。而我个人认为，一个女人倘若自由自在地、激情满怀地顺从自己的本能，要比通常所见的那样，依P51偎在自己丈夫的怀抱里闭着眼睛欺骗丈夫，要诚实得多。P52

对我个人来说，理解别人远比审判别人更为快乐。P53

要是一生中有那么一个瞬间干了点荒唐的事情，那也算不了什么，但是你摆脱不了我们用把握不定的概念称之为良心的东西。P59

对于毫无生活经历的人来说，别人激动的感情波动，依然是自己神经的经历，犹如看戏或听音乐。P61

在那十个小时里，对现实获得的知识远比以往资产阶级方式度过的四十年里的经历要丰富得多。P90

倘若此人当时搂住我，恳求我，我会跟着他走，直到天涯海角，我会不惜玷污我自己的和孩子们的姓氏……我会不顾别人的流言蜚语和我内心的理性，和他一起私奔，就像那位昂里哀特太太和前一天还不认识的那个法国人一同出走……我不会问，跑到哪儿去，要呆多久，不会回顾一下我以往的生活……我会为这个人把我的金钱、我的姓氏、我的财产、我的名誉全部牺牲……我会心甘情愿地去沿街乞讨，只要他愿意，这世界上可能没有什么低三下四的事情我不会去做，只要他说一句话，向我走近一步，只要他P98试图抓住我，人们称之为羞耻和顾虑的东西我都会全部抛弃。在这一秒钟里，我是完完全全操纵在他手里。P99

只有完全没有激情的人才会在他们一生中绝无仅有的动情时刻也许有这种突发的势如雪崩猛如飓风的激情发作。P102

对于这个赌瘾大发的人来说，整个世界，整个人类都溶解在这块绷紧了绿呢的四方形中。P105

我又吃惊地感觉到，我们一直大言不惭的地称之为灵魂、精神、感情的东西，我们称之为痛苦的东西，是多么软弱、可怜、微不足道啊。这些东西即使大到难以估量的程度，也完全无力把我们受苦受难的肉体，我们受尽折磨的身体炸得粉碎——因为我们会熬过这些时刻，血液继续奔流，而不是像一棵大树遭到雷劈电殛，立即连根拔起，倒地死去。P109

人变老其实并不意味别的，只意味着不再对往事感到害怕。P112

［奥地利］斯台芬·茨威格《象棋的故事》之《感情的混乱》

彼此都在对方身上得到激励，每个人都向别人学习，都向别人偷窃，人人努力去压到别人，超过别人，可是大家都只是这独一无二的节日庆典的精神角斗士，挣脱锁链的奴隶，被时代精神鞭打着向前进。P128

一切才智来自天赋，一切思想出于激情，而一切激情又生于热情。P130

谁若不激情满怀，充其量只能做个学究——必须从内心出发来接近各种事物，永远从激情出发。P140

一桩婚姻向外隐藏着多少秘密。P149

在一个年轻人身上再也没有比瞎猜一气这种令人精疲力竭的游戏更使人心情振奋头脑灵活的了。平时懒懒散散地到处漂浮的想象力，突然获得了一个可以猎取的目标，于是它在新发现的追P150寻、逐猎的快乐中活跃起来。P151

青春本身便是美，它不需要进一步美P151化：它生机勃勃，活力充盈，倾向于悲剧性，它乐于让忧郁甜蜜吮吸它那毫无阅历的血液，由此，所有的青年都永远准备为危险献身，并且向精神上受害的每一个人伸出兄弟般的援手。P152

［奥地利］斯台芬·茨威格《象棋的故事》之《无形的压力》

他们的威力的可怕之处，就是你会违背自己的意志，违背自己的信念去为他们效劳。P230

倘若他们是人，你还可以抵抗。可这是一部机器，一部屠夫的机器，一台没有灵魂的工具，既没心脏，也没理性，你没法反抗它。P231

我也知道祖国意味着什么，但我知道，今天它是什么：是谋杀和奴役，你可以属于你的人民，但是如果各国人民都发疯了，你用不着和他们一起发疯。如果你对他们来说只是数字、号码、工具、炮灰，我却觉得你是一个活生生的人，我拒绝把你交给他们，我不放弃你，我从来没有狂妄自大到为你作出什么决定。但是现在，我有责任保护你；迄今为止我一直是个头脑清楚的人，知道心里想干什么，而现在你已经变成了一部昏头昏脑、破烂不堪，只会尽责任的机器，意志力已经完P246全被摧毁，就和那边的千百万牺牲品一样。他们为了逮住你，已经抓住了你的神经，可是他们把我给忘了，我从来没有像现在这样坚强。P247

［奥地利］斯台芬·茨威格《象棋的故事》之《象棋的故事》

他们想从我们这里获得需要的“材料”，不是采用粗暴的拷打或者肉体的折磨，而是采用更加精致、更加险恶的酷刑，这是想得出来的最恶毒的酷刑——把一个人完全孤立起来。他们并没有把我们怎么样——他们只是把我们安置在完完全全的虚无之中，因为大家都知道，世界上没有什么东西能像虚无那样对人的心灵产生这样一种压力。他们把我们每一个人分别关进一个完完全全的真空之中，关进一间和外界严密隔绝的空房间里，不是通过鞭笞和严寒从外部对我们施加压力，而是从内部产生压力，最后迫使我们开口。P294

他们企图用我自己的思想来窒息我，直到我喘不过气来，那时我只好把我的思想倾吐出来，招出口供，招出他们P297想要知道的一切，供出别人和材料，此外别无出路。P298

［奥地利］斯台芬·茨威格《象棋的故事》之《偿还旧债》

没有什么东西比感到幸福更能使人健康，而除了使别人幸福再也没有更大的幸福。P357

——［奥地利］斯台芬·茨威格《象棋的故事》（张玉书译），上海译文出版社