“武威张伯升柩铭”　长120厘米，宽41厘米，共有铭文两行，右侧书“平陵敬事里张”，左侧为“伯升之柩，过所勿哭”。义为“平陵敬事里出身的张伯升的灵柩，通过之处勿哭”。其上部有两个圆，左边的圆中是乌，右边的圆中配以迴龙。上端的构造为一根横木做成的轴。其书法是汉代最为珍贵的大字墨迹，方正宽博，圆熟，藏锋逆入，圆笔收锋，使铭旌书法具有浓郁的装饰风格。

    根据汉代丧葬习俗，葬仪之际将死者的籍贯和姓名书之于一种旗上，并将之吊在横杆上，作为葬仪行列的先导走向墓地，在将棺纳入墓坑时，置其于棺盖之上。像这样的旗帜称之为铭旌。新出土的铭旌是关于古代社会的历史以及书法史的罕见资料。目前有从甘肃武威市磨嘴子出土的四件，从新疆维吾尔自治区吐鲁番县出土的二件，其中三件都保存在甘博。

    “武威张伯升柩铭”书于西汉晚期，是汉代特有的篆书，柩铭又名铭旌，将死者姓名书于帛上，敷于棺上。其书法是汉代最为珍贵的大字墨迹。方正宽博，圆熟，藏锋逆入，圆笔收锋，使铭旌书法具有浓郁的装饰风格。东汉以来的碑额篆书，亦承其绪。

 
    释文：平陵敬事里张伯升之柩，过所毋哭。

【马骏书法编辑整理，转载复制使用请注明来源】