序号

折算公历周岁年龄

古代中国农历虚岁年龄表示

古今释义

典籍出处

英文翻译

1.      

出生

初度

指初生之时，后来也称人的生日

屈原《离骚》“皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名”

Born time

2.      

29-30天

满月

这是中国几千年文明的传承，农历计算，有答曰和小月之分，大月30日，小月29日。从出生的农历日到下月农历日就是一个满月

中国民间口口传承

A baby’s completion first month of life

3.      

100天

百天

从农历出生之日算起、当天算1天，第100天

中国民间口口传承

A baby’s completion first 100 days of life

4.      

6个月

半岁

以上皆在下一个农历春节之前

中国民间口口传承

Half-years old

5.      

9个月的以下孩子

襁褓

指背负或包裹吃奶的婴幼儿所用的衣物。后特指未满周岁不会走路的小儿

中国民间口口传承

Swaddling clothes years old

6.      

8-9个月以上的孩子

婴孩、婴儿

8-9个月以上的孩子

中国民间口口传承

Little baby

7.      

1周岁左右

蹒跚学步之童

下一个农历春节之前为一岁，过了春节加一岁

Child of one full year of life

8.      

2周岁以下

黄口

本指雏鸟的嘴，借指儿童；古代户役制度称小孩为黄，隋代以不满三岁的幼儿为黄，唐代以刚生的婴儿为黄

典出《淮南子》卷十三《氾论训》 “古之伐国，不杀黄口，不获二毛“

Yellow-mouth years of age

9.      

5周岁以下

孩提

六岁以下的儿童

语出《孟子》尽心篇幼儿时期，孩提之童

Infancy:

10.   

6-7周岁

童龀、始龀、髫龀

童龇，是指七、八虚岁儿童

龀，《说文》中有男八月生齿、八岁而龀；女七月生齿、七岁而龀的说法。可以看出，孩子乳牙脱落，长出恒牙，称为龀

Child

11.   

5-12周岁

垂髫

古时童子未冠，头发修剪下垂，因而以垂髫代指童年。唐代诗人贺知章《咏柳》诗句“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”，剪刀应至少在唐朝以前就有了

语出东晋陶渊明名篇《桃花源记》“黄发垂髫，并怡然自乐”

Early childhood from five to twelve years old

12.   

7-13周岁

总角

泛指八九岁到十三四岁儿童

语出《诗经﹒卫风﹒氓》“总角之宴”

Child’s hair twisted in knot

13.   

12-13周岁

豆蔻

指女子十三、四岁。“豆蔻”花产于南方，其花成穗时，嫩叶卷之而生，穗头深红，叶渐展开，花渐放出，颜色稍

语出杜牧《赠别》“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”

Maiden thirteen or fourteen years of age

14.   

14周岁

束发

指男子十五虚岁，因为古代男孩成童时束发为髻

语出《大戴礼记﹒保傅》“束发而就大学，学大艺焉，履大节焉”

Boy hairband years of age

15.   

14周岁

及笄

指女子十五虚岁，表示已到出嫁的年岁

语出《礼记﹒内则》“十有五年而笄”

Maiden marriageable years of age

16.   

15周岁

二八年华

十六虚岁，指人最美好的青春时代。一般都是用来形容女孩子的黄金年龄。今多用来形容女子正值年轻貌美的时期

出自李白《江夏行》“适来往南浦，欲问西江船。正见当垆女，红妆二八年”

Sixteen years of age

17.   

婚嫁年龄

待年、待字

指女子成年待嫁

语出《后汉书﹒曹皇后纪》“小者待年于国”

Adult girl waiting for marriage

18.   

婚嫁年龄

弱冠

指男子二十岁。古代男子二十岁行冠礼表示已经成年

语出《礼记﹒曲礼上》“二十曰弱冠”

Man of age at twenty

19.   

29周岁

而立

指虚三十岁

语出孔子《论语﹒为政》 “三十而立”

Thirty years of age

20.   

39周岁

不惑

指虚四十岁

语出孔子《论语﹒为政》 “四十而不惑”

Forty years of age

21.   

49周岁

知命、知天命

指虚五十岁

语出孔子《论语﹒为政》 “五十而知天命”

Fifty years of age

22.   

59周岁

花甲、花甲子、平头甲子、花甲之年、耳顺之年、还乡之年

指虚六十岁。以天干地支纪年组合六十年轮回还甲子而得名

语出计有功《唐诗纪事》卷六十六“手挪六十花甲子，循环落落如弄珠”

A cycle of Sixty years old

23.   

65周岁以上

皓首、白首

泛指老年。现在按照联合国的传统标准是一个地区60岁以上老人达到总人口的10%，新标准是65岁老人占总人口的7%

《后汉书﹒吕强传》“功成皓首”

White head years of age

24.   

69周岁

古稀、古希、古稀之年、悬车之年、杖国之年

指虚七十岁

语出杜甫作于长安的《曲江二首》 “酒债寻常行处有，人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞”

Seventy years of age

25.   

76周岁

喜寿

指虚七十七岁，草书喜字看似七十七

民间和古代文人舞文弄墨、咬文嚼字的美好称谓

Seventy-seven years of age;

Years of age of Chinese characters XI longevity

26.   

79周岁

伞寿

指虚八十岁，因伞字的草体形似八十

民间和古代文人舞文弄墨、咬文嚼字的美好称谓

Eighty years of age;

Years of age of Chinese characters UMBRELLA longevity

27.   

70-90周岁

耄耋、朝杖之年

泛指老年。耄，八九十岁的年纪；耋，七八十岁的年纪

语出《对酒》人耄耋，皆得以寿终

The oldest old

28.   

80周岁

半寿

指八十一岁，“半”字可分解成“八十一

民间和古代文人舞文弄墨、咬文嚼字的结果

Years of age of Chinese characters HALF longevity

29.   

87周岁

米寿

指八十八岁，米字看似八十八

民间和古代文人舞文弄墨、咬文嚼字的美好称谓

Eighty-eight years of age;

Years of age of Chinese characters RICE longevity

30.   

89周岁

上寿

指九十岁

Ninety years of age

31.   

80周岁以上

黄发

指长寿老人

语出《诗经﹒鲁颂﹒宫》黄发台背

Longevity old people

32.   

80周岁以上

鲐背

指长寿老人

语出《诗经﹒大雅﹒行苇》“黄台背”，台与鲐通用

Long life old people

33.   

98周岁

白寿

指九十九岁，汉字百头上缺一横

民间和古代文人舞文弄墨、咬文嚼字的美好称谓

Ninety-ninety years of age;

Years of age of Chinese characters WHITE longevity

34.   

99周岁

期颐、人瑞之年

指百岁

语出《礼记﹒曲礼上》“百年曰期颐”

Hundred years of age

35.   

106-107周岁

茶寿

指一百零八岁

民间和古代文人舞文弄墨、咬文嚼字的美好称谓。茶字的草头代表二十，下面有八和十，一撇一捺又是一个八，加在一起就是108岁

Years of age of Chinese characters TEA longevity

36.   

118-119周岁

花甲重开

两个甲子轮回

Double Jiazi years old

37.   

138-139周岁

股息双庆

两个古稀轮回

人类这么大岁数的极少见

Double seventy years old