主要介绍boiler；furnace；oven；stove四个名词，基本主要为名性多义词；furnace and stove除名词外有动词义。

 

1. boiler基本词义是锅炉，包含两件物体锅和炉，锅中是水；炉中是火。锅炉是一种能量转换设备，向锅炉输入的能量有燃料中的化学能、电能，锅炉输出具有一定热能的蒸汽、高温水或有机热载体。锅的原义指在火上加热的盛水容器，炉指燃烧燃料的场所，锅炉包括锅和炉两大部分。

 

21世纪大英汉词典的解释，非常丰富：

 

1. 煮器，煮东西的器皿；烧水锅，烧水壶

2. 锅炉，汽锅

3. 热水贮槽，热水箱；盛热水器

4. [英国英语]衣服煮桶，衣服消毒桶

5. 能够(或宜于)烹煮的蔬菜(或老母鸡等家禽)

6. 煮东西者；以煮物为业者；熬煮织物者

7. [美国俚语] 蹩脚厨子；蒸汽机车；(旧)汽车；烟头；酿酒厂

8. [澳大利亚口语](唠唠叨叨的)老妇人

 

同近义词：n.[动力]锅炉；烧水壶，热水器；盛热水器 teakettle, water-heater

 

词组短语：

 

boiler drum 锅炉汽包，锅筒；鼓筒式锅炉

boiler efficiency 锅炉效率，锅炉效益

boiler feedwater 锅炉给水

boiler flue 锅炉炉胆；锅炉烟道

boiler furnace 锅炉；锅炉炉膛；锅炉火箱；锅炉燃烧室

boiler pressure 锅炉压力

boiler room （建筑物中的）锅炉房；（不法证券经纪人的）电话交易所

boiler steel 锅炉钢；锅炉用钢

boiler tube 锅炉管

boiler water 锅炉水

circulating fluidized bed boiler 循环流化床锅炉；循环怜床锅炉

coal fired boiler 燃煤锅炉

gas boiler 燃气锅炉；煤气锅炉

hot water boiler 热水锅炉

industrial boiler 工业锅炉

low-pressure boiler低压锅炉（压力小于等于2.5MPa）
medium-pressure boiler中压锅炉（压力小于等于3.9MPa）
high-pressure boiler高压锅炉（压力小于等于10.0MPa）
super-high-pressure boiler超高压锅炉（压力小于等于14.0MPa）
subcritical boiler亚临界锅炉（压力介于17-18MPa）
supercritical boiler超临界锅炉（压力介于22-25MPa）

recovery boiler 回收锅炉

steam boiler 蒸汽锅炉

utility boiler 电站锅炉，动力锅炉；公用锅炉

waste heat boiler 废热锅炉

water boiler 热水锅炉；热水器；烧水器

 

2. furnace火炉，熔炉是既有火也有水的boiler的一半，即只有下半部分“炉子-火”，没有上半部分-锅；即没有盛水的锅。

 

21世纪大英汉词典的解释，比较丰富：

 

n.

1. 炉子，火炉；熔炉；蒸汽炉

2. 极灼热的地方；[比喻]火炉

3. 严峻的考验；[比喻]熔炉

 

vt.

【冶金学】把(金属)放在炉中加热

 

同近义词：n.[炉窑]火炉，熔炉 stove, burner

 

词组短语：

 

annealing furnace 退火炉

arc furnace 电弧炉；直接电弧炉

blast furnace gas 高炉煤气

blast furnace鼓风炉；高炉

blast furnace slag 高炉矿渣

casting cupola furnace铸造冲天炉

coreless line-frequency electric furnace无芯工频感应电炉

electric arc furnace 电弧炉

electric arc steel refining furnace电弧炼钢炉

electric furnace 电炉；电阻炉

furnace body 炉体

furnace gas 炉气；炉内气体

furnace lining 炉衬;锅炉衬里

furnace temperature 炉温；燃烧炉温度

heat treatment furnace 热处理炉

heating furnace 加热炉；热气炉

induction furnace 感应炉

industrial furnace 工业炉，工业用电炉；直接弧光式电炉

melting furnace 熔解炉，熔窑

reheating furnace 再热炉

resistance furnace电阻炉

shaft furnace 竖式炉

smelting furnace 冶炼炉；熔化炉

vacuum furnace 真空炉；退火炉

vacuum furnace真空炉

 

3. oven炉，灶；烤炉，烤箱。看不到火的烤制、微波炉，用电能做热源的“炉、箱”使用本词最恰当。

 

21世纪大英汉词典的解释：

 

n.

1. 烤炉；烤箱

2. 炉；窑；(工业用的)干燥炉

3. (高约3英尺的)原始泥灶

4. 子宫

 

同近义词：n.[炉窑]炉，灶；烤炉，烤箱 furance, kiln

 

词组短语：

 

air oven 烘箱，烤箱；热空气箱

baking oven 烘箱

coke oven gas 焦炉煤气

coke oven 炼焦炉

curing oven 固化炉；硬化炉；熟化炉

drying oven 干燥箱

electric oven n. 电烤炉；电烘炉

electromagnetic oven 电磁炉

electronic oven 电烤箱，电子炉

gas oven 煤气炉；烤箱

microwave oven 微波炉

oven gas 焦炉煤气

oven heating 烘箱加热；加热固化

toaster oven 烤炉；烤箱

vacuum oven 真空干燥箱，真空烘箱；真空电炉

 

4. stove与furnace用法相近，但是furnace更通用，stove体积小些。

 

 

21世纪大英汉词典的解释：

 

n.

1. (烹饪、取暖用的)炉，火炉，电炉；加热器

2. 窑；干燥室，烘房

3. [主英国英语]温室

 

vt.

1. 在炉中加工(陶瓷器或金属制品等)

2. [主英国英语]在温室内培育(尤指蔬菜等)

 

同近义词：n.火炉；[炉窑]窑；温室 furnace, greenhouse

 

词组短语：

 

coal stove 煤炉

cooking stove 厨灶

electric stove 电炉

gas stove n. 煤气炉

hot blast stove 热风炉；热鼓风炉

kitchen stove 厨灶；煤气灶