一.       Assess

 

只有动词词性的单性多义词，侧重专业人士或专家的评估，很正式、需要出证书或报告等文字材料。中文意思“评定、估价、对…征税；它可以指估产、评定、估量、估价、估、评估、考核、征税”。同近义词：evaluate, rate, value, prize

 

 

21世纪大英汉词典有6种解释：

 

1. 对(财产、收入、股票、证券)进行估价(作为征税根据)，(为征税)估定(财产)的价值，估定(收入)的金额，评估，把…定值；对(某人或财产等)征税；命(某人)支付某项费用：

 

 

The estimators assessed the house at $350,000.

估价师们估计这所房子价值35万美元。

 

2. 确定 (损害赔偿金、税款、罚款等) 的金额；估定税款，确定 (税) 率 (at):

 

The hurricane damage was assessed at three million dollars.

飓风损害赔偿金的金额被确定为三百万美元。

 

3. 处 (某人) 以罚金：

 

To assess a fine of 20 dollars upon her.

处她以20美元罚款。

 

4. 向 (某人) 摊派：

 

Each member of the club will be assessed 50 dollars to pay for the trip.

俱乐部会员每人将分摊50元以便支付旅行费用。

 

5. 征 (税) ，处 (罚款) ；分摊 (费用) ：

 

To assess a tax upon (或 on) land.

征收土地税。

 

6. 对 (人、物、工作等) 进行估价，评价，评论，判断，评定 (…的意义、重要性或价值) ：

 

To assess one's efforts

对某人的成就作评价。

 

二.       Estimate

 

具有动词和名词词性的两性多义词，Estimate 通常暗指主格的，多少有些不准确的粗略估计，计算大数，允许有偏差。中文意思“vi. 估计，估价；n. 估计，估价；判断，看法；vt. 估计，估量；判断，评价”。近义词: appraise, evaluate, rate

1. (粗略) 估计 (…的距离、价值、数目、大小、重量、费用等) 估量、预算、估计，估算、估价、估计量、估计数、估计值：

 

To estimate the cost of a college education.

估计上大学的费用。

 

We estimate the cost to be four thousand dollars.

我们估计费用(或成本)为4 000美元。

 

Difficult to estimate the possible results in advance.
很难估计正在发展的事物的结果。

Could only estimate the size of the crowd.
仅能大致估计出人群的规模。

2. 判断、评价、估计…的意义 (或价值) ； (对人或物的品质特性的) 意见、看法、判断、评价：

 

He is highly estimated among his colleagues.

同事们对他的评价很高。

 

3. 对 (工程等) 进行投标；作费用 (或成本) 估计、估价、投标：

 

To estimate for the repair to the roof.

估计修理房顶的费用。

 

4. 【统计学】推算、估计、估计量

 

5. (英国财政大臣每年提交议会的) 国家支出预算

 

组成短语

 

estimate for 对…估价、估计

cost estimate 成本估算，成本估计

rough estimate 粗略的估计，粗算

conservative estimate 审慎估计，保守估计

best estimate 最佳估计；最佳推算数

budget estimate 概算；预算

preliminary estimate 初步估计

point estimate [数] 点估计；点估计值

estimate at 估计…，估计有…

unbiased estimate 不偏估计，公正（无偏）评价

regression estimate 回归估计

interval estimate 区间估计

final estimate 最终估计；结算

biased estimate 偏差估计

optimistic estimate 乐观估计；最乐观时间

 

三.       Appraise

 

和Assess一样，Appraise是只有动词词性的单性多义词，Appraise 强调了专家、学者或专业人士的判断。中文意思“评价、鉴定、估价”。近义词: estimate；同近义词: value, score, rate, prize

 

21世纪大英汉词典解释：

1. 估价 (财产) ；为…定价；评定…的质量；估量，估计；

 

We had an expert appraise the house before we bought it.

我们在买房之前让一名专家对房子进行了估价。

 

She appraised the diamond ring at $450.

她估价钻石戒指值450美元。

 

2. 评价，鉴定，品定：

 

They tried to appraise the poetry of John Milton.

他们试图评价约翰﹒弥尔顿的诗。

appraised the furniture and works of art before distributing them to the heirs.
在把家具和艺术品分散给继承人之前，先对其进行鉴定。

四.       Evaluate

 

只有动词词性的单性多义词，作为及物动词和不及物动词，其中文意思有所不同，做及物动词时：“1. 求…的值(或数)；2. 给…定值，估…的值，给…估价，定…的价；3. 对…评价；为…鉴定；判断(或决定)…的意义或价值、性质；4. 【数学、逻辑学】求…的数值；以数表示”。做不及物动词时：“评价、估价”

 

作及物动词时的同近义词:  value, score, rate, prize

 

作不及物动词时的同近义词:  assess, appraise, estimate

 

We must scrutinize and evaluate.

我们必须细细察看并做出评价。

 

To evaluate the results of an experiment.

对实验结果进行鉴定。

 

To evaluate an argument评价一个论点

 

To evaluate property给财产估价

 

 

Concannon said he hoped the U.N. mission would set up a tribunal to evaluate the claims.

康坎农说过他希望联合国的使命是应当建立一套裁决制度来鉴定商贸索赔。