6个单词作名词解时，都有表示范围之义，Scope &Range表示“范围”是最恰当和通用的，表示边界的范围使用Boundary, Limits & Confines最好，表示程度的范围使用Extent最好。

 

1.Scope

 

名、动双性多词义，中文意思表“范围；余地；视野；眼界；导弹射程”；表一般的“范围”。

 

21世纪大英汉词典解释：1. 视野，视界；2. 见识，眼界，理解的范围；3. (活动) 范围， (影响、波及) 面；4. (活动或能力的) 余地，机会；5. 能力，力量；6. 空间的广度，地域；[方言]一大片土地；7. 长度；8. (导弹等的) 射程；9. 马的跳跃能力；10. 【数学】分野；11. 【航海学】锚链长度，(尤指)出链长度。

within the scope of 在…范围内

business scope 营业范围

scope of application 适用范围

scope of business 经营范围

applicable scope 适用范围

beyond the scope of 超出…范围；为…力所不及

scope of services 服务范围；工作范围

scope of work 工作范围

scope of authority 权力范围

scope of supply 供货范围

scope management 范围管理

economies of scope 范围经济；广度经济

scope of cover 责任范围

scope of protection 保护范围

 

2.Limits

 

名、动双性多词义，中文意思表“范围；极限（limit的复数）；领土”。表示范围的极限最大边缘，上限。

21世纪大英汉词典解释：1. 界限，界线，限度，极限，极点；2. [复数] 范围；境界；领土；3. (渔、猎等的) 限额；限量；限度；4. (一次下的) 赌注限额；5. [the limit] [口语] 使人恼怒或高兴到极点的人 或事 ；叫人无法忍受的人 (或事)；6. 【数学】 数列的、函数的和定积分的极限。

within limits 适当地；在一定范围内；有限度地

within the limits of 在…范围内

beyond the limits 越出，超出；超越极限

limits of authority 税收管理权和权限，权限

city limits 城市极限；市区范围

limits to growth 增长的极限；成长上限

 

3.Extent

 

只有名词词性的单性词，中文意思表“ 程度；范围；长度”，本词侧重在“程度、广度、长度，其次才是范围”。

 

21世纪大英汉词典解释：1. (某物伸展或扩展的) 程度；范围；限度；界限；2. 被扩展的东西；长度；宽度；广度；大小；分量；3. 广大地域，大片面积，一大片(地区)；4. [英国英语]【英国法律】 ；(对债务人或其财产、货物等的)扣押令[亦作 write of extent]；(根据上述扣押令所作的)扣押；5. [美国英语]【美国法律】(债权人对债务人土地的)(临时)所有权令；6. 【逻辑学】外延(=extension)；7. 【数学】 维(数)；8. 【物理学】 ；有长度(或面积、体积)的物体；有广延性的东西；9. [英国古语](尤指为征税而对土地的) 估价；10. [废语] (口头上或武力的) 袭击，攻击。

 

some extent 有几分，在某种程度上；在一定程度上

a certain extent 一定程度上

the extent of 在…的范围内；到…的程度

to the extent 到…的程度

to a great extent 在很大程度上

a large extent 很大程度

to the extent that 达到……的程度以致；就……来说；在这个意义上；在这样的范围内；在……方面来说

to an extent 在一定程度上；到达…程度

to a lesser extent 在较小程度上

to the utmost extent 最大限度地，到极点；极力地

in extent 就面积而言

 

4.Boundary

 

只有名词词性的单性词，中文意思表“边界；范围；分界线” ，本词侧重在“分界线、边界，其次才是范围”

 

21世纪大英汉词典解释：1. 分界线；边界，疆界；界限；2. [用复数][比喻] 范围，范畴；3. [亦作 frontier] ；【数学】边界；限界；4. [英国英语]【板球】 ；球场边界线；击到(或超过)边界线的球；击球到(或超过)边界线得分。

boundary condition 边界条件，界面条件

boundary value 边值；边界值

boundary layer 边界层

boundary element method 边界元法；边界要素法

grain boundary [冶]晶界

boundary line 边界线；疆界线

moving boundary 移动边界；移动界面

turbulent boundary layer 湍流边界层；紊两面层

boundary surface 界面；边界面

outer boundary 外边界

boundary point 边界点

natural boundary 自然边界

plate boundary 板块边缘，板块边界

crystal boundary 晶界；晶体间界

lower boundary 下边界

boundary lubrication 边界润滑

phase boundary 相界面；相界线

boundary layer flow 边界层怜；边界层流动

upper boundary 上边界

boundary layer separation 边界层分离（现象）

 

5.Confine/Confines

 

名、动双性多词义，中文意思表“范围；界限；疆界（confine的复数）”，其最近词义的近义词为limit/limits；boundaries。强调一种边界范围。

 

This question was discussed within the confines of the group.

这个问题在小组范围内进行了酝酿。

It did not, however, remain within the confines of his estate.

然而，这种疾病并未被局限在他的庄园范围之内。

Within the narrow confines of the solar system, it will not handicap us too severely.

在太阳系狭小的范围内，它不会给我们带来太严重的不便。

 

6.Range

 

多词性、多词义，在此表示范围、幅度。近义词scope, extent, boundary, scope

21世纪大英汉词典解释（名词时）：1. 排，行；系列；2. 纲；目；类；3. 级别；等级；阶层；4. 幅度；变动范围； 5. 山脉；6. 最大有效射程；水平射程；航程；7. (加足燃料后飞机等的) 最大行程； 8. 打靶场；9. 导弹发射场； 10. (视、听、理解等的) 范围； 11. 【音乐】音域；12. 徘徊；漫游； 13. [美国英语] 放牧场； 14. 炉灶；煤气灶；电灶；15. [美国英语](公地测量中相距6英里两子午线间的) 一排市镇； 16. 【植物学、动物学】自然生长区；分布区； 17. 【数学】变程；值域； 18. 【统计学】全距；极差。

a range of 一系列；一些；一套

a wide range of 大范围的；许多各种不同的

application range 应用领域

applied range 应用范围

at close range 接近地adv.

dynamic range 动态范围

frequency range 频率范围

full range 全音域，全频；全距；全馏程

in the range of 在…范围之内；在…射程外

long range 远程的，长期的

measuring range 测量范围，量程

mountain range 山脉

operating range 工作范围；运行范围

price range 价格幅度

product range 产品范围；产品系列；产品类别

range of application 使用范围；适用范围

temperature range 温度范围

wide range 宽波段的；宽量程的

in range 在射程内

measurement range 量程；测定范围