丁丑年 辛亥月 辛丑日(辰巳) 戊戌时 卯将

　勾合朱蛇

　戌亥子丑　　　 合 常 空 后　　 财 癸卯 后

青酉　　寅贵　　 亥 午 申 卯　　 兄 丙申 空

空申　　卯后　　 午 丑 卯 辛　　 父 辛丑 蛇

　未午巳辰

　虎常玄阴

课体：重审，励德，芜淫。

原文：协华卡片厂主人黄涤生君，占宝兴路之总厂安全否。时闸北房屋，已泰半成灰烬矣。余曰：无害，即内中货物亦不致损失，盖此课名周而复始格，而辰上神既为支德，又生日支，支之阴阳，且皆吉将，虽在烽烟战火之中，却可稳如金汤也。

后晤及黄君，谓已派人前往视察，渠石巍然独存，其前后左右各家或焚或炸，瓦砾一片矣。

译文：协华卡片厂的主人黄涤生先生，询问位于宝兴路的总厂是否安全。当时闸北的房屋，大半已经化为灰烬了。我说：没有妨害，即便是厂内的货物也不会损失，因为这个课名叫“周而复始格”，而且辰上神煞支德，又生助日支，日支的阴阳属性，还都是吉利的神将，虽然在烽烟战火之中，却可以稳如金汤。

后来见到黄先生，他说已经派人前去视察，结果他的厂房依然巍峨独立地存在着，而它前后左右的各家房屋有的被烧毁，有的被炸毁，成了一片瓦砾。