---庐陵张金和

讼狱

递公禀

例1.辛未年申月己丑日（午未）戌时午将。

　青 空 虎 常

　丑 寅 卯 辰　　　玄 蛇 合 虎　　 父 辛卯 虎

勾子　　　 巳玄　　巳 酉 亥 卯　　 兄 丁亥 合

合亥　　　 午阴　　酉 丑 卯 己　　 子   未 后

　戌 酉 申 未

　朱 蛇 贵 后

原文：人来请递公禀。干上虎鬼会局发用来意因闻都绅。初传辛卯日呈词硬证故亦请予公稟耳以。

支上大旺支酉金，子孙力能卫克干上已死支卯木官鬼，我若到官势必得胜。可惜予以在局外，不过冯妇也，彼不得己，请予作状。予不得己，以状与之。朱雀生贵人吾状固能取胜，朱雀伏藏彼仍不用吾状，唯贵人隐伏故官不断其人，有理唯贵人克官鬼故官必追对头完。历年国课也，而当时予所以不肯代呈公稟者，酉金入墓于支上亦，气机使然耳。

注解：“递”传递，“公”指官方或公共事务，“禀”则指报告或呈文。向上级官员呈递公文。

 “冯妇”是一个典故，指的是古时候一位名叫冯妇的妇女，因为善于打虎而闻名。后来这个典故被用来比喻重操旧业的人，特别是那些曾经放弃过某种事业或技能，然后又重新捡起来的人。因此，“不过冯妇也”的意思就是“也只是重操旧业罢了，没有什么特别的”。

山人译文：有人前来请求（我）传递公文。干上虎鬼会局，来意应是测目下，城里的乡绅老爷们议论的案子。初传辛卯日，所呈之词有确凿的证据，请求公开、公正地审理此事。

支上酉金子孙大旺，力量足以克制干上已死的卯木官鬼。如果我到官府去，势必能够得胜。可惜我被排除在局外，只不过像冯妇一样罢了。他们不得已，请我写状子。我不得已，给他们写状子。朱雀生贵人，我的状子自然能够取胜。但朱雀伏藏，他们反而不用我的状子。只有贵人隐伏，所以官府不能判他们的罪。因为贵人克制官鬼，所以官府一定要追查对头，使其完整。这是历年的国课也，而当时我之所以不肯代为上告官府，是因为酉金入墓于支上，这是气运造成的罢了。