美国上市: ADS及ADR简介
(2013-12-29 13:15:48)2013年(尤其是下半年)很多中国企业扎堆赴美上市,例如登陆纽交所(NYSE)的58同城、兰亭集势,或登陆纳斯达克(NASDAQ)的去哪儿网、澜起科技、中国商务信贷。一般而言,中国企业到美国首次公开募股(IPO)均采用发行ADS的方式,如去哪儿发行11,111,000股ADS(每股ADS代表三股公司B类普通股),又如58同城发行11,000,000股ADS(每股ADS代表两股公司A类普通股)。所以想要了解美国上市,第一步得知道什么是ADS。兔子在此就稍作介绍。
1.简介
在美国,很多外国公司的股票都以“ADS”(American Depositary Share)的形式交易,一股ADS代表N股基础股票(N可以大于、小于或等于1),例如,百度10股ADS=1股普通股;唯品会1股ADS=2股普通股,而麦考林1股ADS=35股的普通股。ADS的中文译为“存托股票”,它是由美国商业银行(即“存托机构”)发行, 这些存托机构(Depositary)直接持有基础股票或者通过“保管机构”(Custodian)持有基础股票。
与ADS相关的ADR(American Depositary Receipt),即“存托凭证”,相当于ADS的存股证或存券凭证。ADR的发行可分为无保荐的ADR以及保荐的ADR。“无保荐”的ADR是由一个或多个存托银行根据市场需求发行的,但与发行公司本身并没有签订正式的服务协议或保管合同。由于无保荐ADR受控程度低、潜在成本高,所以目前市场上大部分都是有保荐的ADR。
“保荐”的ADR需要存托机构与发行公司签订协议。对于公开交易的有保荐的ADR,一般分为三个级别,一、二级ADR与发行在外的股票相关,三级ADR是新发行的股票。
简而言之,一级ADR最简单,因为只能在美国的柜台交易市场(OTC)交易,所以无须向SEC登记注册,也没有信息披露要求,只需向SEC提交F-6表格。二级ADR可以在美国证券交易所交易,除了F-6之外,还需提交一份较为全面的1934年证券交易法项下的20-F表格,且公司的财务报表也要严格遵守美国公认会计准则(GAAP)。三级ADR发行费用最高,但其可以在证券交易所交易并实现融资功能,因此外国公司一般通过三级ADR在美国公开招股。发行三级ADR需要向SEC提交F-1,且SEC对三级ADR有严格的披露要求。
除了上述三种ADR形式,发行公司也可能发行144A私募ADR,通过144A条款,在非SEC登记注册条件下,进入美国市场。144A私募ADR使得发行公司能够通过私募向大型机构投资者融资,而且不需要向SEC提交任何登记表格:
ADR种类 |
注册等级要求 |
定期汇报要求 |
美国GAAP会计准则 |
募集资金能力 |
交易场所 |
一级ADR |
1933证券法 F-6表注册 |
12g3-2(b)豁免申请书 |
无需符合 |
无筹集新资金能力 |
OTC场外柜台交易 |
二级ADR |
1933证券法 F-6表注册和1934证券交易法20-F表注册 |
每年报20-F表 |
部分符合 |
无筹集新资金能力 |
NYSE AMEX |
三级ADR |
1933证券法 F-1表注册和1934证券交易法20-F表注册 |
每年报20-F表 |
完全符合 |
有募集新资金能力 |
NYSE AMEX |
144A私募ADR |
无须注册 |
12g3-2(b)豁免申请书 |
无需符合 |
有募集新资金能力 |
QIB 发行给美国合格机构投资者 |
2.ADR的性质和目的
如上所述,ADR相当于ADS的存股证或存券凭证,每份ADR代表一股或多股的ADS的凭证,而每股ADS又代表N股基础股票。如果ADR持有者希望交易ADR项下的基础股票,则可以向Depositary申请取消ADR从而取出股票。
ADR机制解决了美国居民投资者投资外国股票所遇到的某些操作难题。例如,有些外国证券采取无记名形式,导致美国投资者很难获取分红;同时,发行公司也无法证明其有足够的美国股东从而满足美国上市的条件。而ADR采取记名形式,ADR的持有者可以获取分红,同时ADR登记机构也可以知道ADR持有者的数量。
一家外国公司在美国发行ADS通常要与Depositary 签订存托协议(Deposit Agreement)。该协议通常会描述ADR持有者的权利和义务,并且有关发行ADR的相关事宜、股利的分配、投票的流程、以及协议的修改和终止等。Depositary有义务向ADR持有者通告证券发行公司的重大事宜,例如资本额的调整、证券交换要约等。当然,协议通常也会注明ADR发行及注销时Depositary所收取的费用(由投资者支付)。
除了投资者支付的费用外,发行公司也需要向Depositary支付管理费用。该笔费用会根据Depositary 管理的股票数量以及提供的服务而有所不同。但有些Depositary可能会向发行公司支付发行公司建立和维护ADR中产生的费用。通常每年有一个固定的数额。外国公司会在年报(20-F)中披露Depositary向投资者收取的费用,也包括Depositary向发行公司支付的费用。
例如,百度在2013年3月的20-F中就披露美国纽约银行梅隆公司(the Bank of New York Mellon),作为百度的Deposistry会在某些情况下向投资者收取费用,例如投资者存取ADS等。20-F也披露2013年2月,百度从Depositary获取近400万美元(税后)用于支付百度建立和维护ADS中产生的费用(包括差旅费)。