灌木丛(scrub,shrub,brush,bush)
(2015-01-29 10:00:09)
研究词源,轮到 scrub 一词了。scrub的意思为“灌木丛”,想到了shrub,shrub 也是“灌木丛”,因为 c 与h
可以通转,所以 scrub 与 shrub 就很容易理解。第三个表示“灌木丛”的词是 brush,brush 正好是 shrub
的辅音框架的倒写形式。一个是br-sh,另一个是 shr-b 。英语词汇框架中偶尔会出现这样的事,如form 是“形状” ,morph
也是“形状” (ph=f)。 第四个“灌木丛”是 bush。bush里面没有 r ,所以有的词源资料就认为它与表示“牛”的 bos
有关。但我们总是理解不了牛与灌木丛的关系。如果说是牛呆在灌木丛里的原因,那灌木丛里的东物多的是。在古挪威语中,bush 被写作
buskr 。显然,r 还在,只是被放在最后。很可能的事情是慢慢地 r走失了,buskr 就变成了busk ,到英语中就成了bush。
今天英语人名中,叫作
Bush的男人,他的祖先就是生活在丛林中的。无论他当过总统还是一介草民,他的祖先都在丛林中,与猴子有关,如果达尔文是对的。
喜欢
0
赠金笔
加载中,请稍候......