黄才伦：大家好，我叫阿伦，我跟我的女朋友金金谈恋爱已经三年了，她昨天终于答应要嫁给我了，可是她们家有一个奇怪的规矩，就是一定要通过她舅舅的考验，才能把金金娶回家，所以我现在就决定出发去找金金的舅舅，可是悲催的是，她的舅舅居然住在泰国。

——推着自行车去泰国 碰到大象 被大象打耳光（按门铃）

贾金金：萨瓦迪卡。

黄才伦：请问一下是金金的舅舅家吗？

贾金金：对。

黄才伦：我是金金的男朋友阿伦，我这次来是来跟您提亲的，请把您的外甥女嫁给我吧舅舅。

贾金金：哈哈哈~~~小伙子挺直率呀，可是我不是你的舅舅，我是你舅妈，这才是你舅舅。

宋阳：萨瓦迪卡。

黄才伦：萨瓦迪卡。

贾金金：坐。

黄才伦：舅舅，舅妈，我特地从楼下，不是，特地从老家东北给二位带来了当地的特产，泰国香米，太香了。

贾金金：谢谢，我们也给你准备了礼物，哈尔滨红肠。

黄才伦：哎哟，这在我们那儿根本就买不到，谢谢。

宋阳：杠行奶，哈啦买他拉，嘎啦，哈啦嗨嗨嗨。

黄才伦：呃~~~（支吾 迟疑）

贾金金：你舅舅说小伙子长得一表人才，哈哈哈哈~~（拍肩膀）。

宋阳：卡啦买.卡啦买胎.哈啦嗨嗨嗨!

贾金金：你舅舅说你跟他外甥女真是天生的一对啊!哈哈哈!(拍肩膀)

宋阳：卡啦买，卡啦买胎，哈啦嗨嗨嗨!

贾金金：你舅舅说~~~(拍肩膀拍空了摔爬地上)

黄才伦：那个舅妈不用帮我翻译了，我觉得你们泰国人说话都一样，我直接和我舅舅交流，好不好？舅舅，卡啦买，卡啦买胎，你太埋汰。

宋阳：卡啦买，卡啦买胎，你说谁埋汰？

黄才伦：卡啦买，卡啦买胎，谁也没有你埋汰。

宋阳：卡啦买，卡啦买胎，你骂谁乃？

黄才伦：哦，你能听懂我说话呀？

宋阳：废话，被你逼的乃。

黄才伦：对不起对不起。

宋阳：小伙子，想要当我们的外甥女婿可不是件容易的事情，必须要通过我们的考验。

黄才伦：我早就有心理准备了，来吧舅舅舅妈，我准备好了。

贾金金：准备好了啊。

黄才伦：来吧。

贾金金：啊~~~（动作——逃跑）

黄才伦：这干嘛呢？

宋阳：打一水果。

黄才伦：呃~~叫驴。

宋阳：水果，不是牲口。

黄才伦：那是什么呢？

贾金金：桃。

黄才伦：什么？

贾金金：啊~~啊~~桃（逃）。

黄才伦：哦，桃啊，吃的那个桃，对不起对不起，我刚才走神了，那个桃，再给我一次机会好不好？

贾金金：我再给你一次机会。

黄才伦：哎，你再给我一次机会，我这次准备好。

注：本文来自《中文台词网》逐字整理，如有错误请指正。如需台词Word完整版，请致电13903005021或扫描下方二维码关注公众号获取。