加载中…纵使铅华洗尽去，仍还“录像”时代来——《飞象过河》（1984）
(2016-07-09 15:28:32) 收藏是一种乐趣，也是精神文化的一部分。对于大部分乐于收藏的人来说，花精力、时间、甚至是金钱去得到自己心爱的一部电影，是最正常不过的事情。今天要聊的是一部既可以说是大街电影又可说是绝版的一部电影，说其是大街，是因为这电影在网上很早前就已经发布出来；说它绝版，其实是电影发行版本的不同，其收藏价值在于多了一条国语的音轨，就好比国语版的《阴阳路》一样。为何一条国语音轨竟会成为收藏热门，对于这种收藏现象后面会分享下自己的看法。
促使我购买这款录像带的原因很多，不妨从头屡屡。年前从一个贩子收到一部名叫《道人》的片子，当然他给我的电影基本都是鸟语版本，并且是没有片头，擅自加文件名的电影，幸好自己从演员的长相和导演的英文名发现这部电影不是叫什么《道人》，而是唐伟成1984年的一部武侠功夫电影——《飞象过河》。兴趣一来自然会深挖下去，后来朋友跟我说，有人在卖另外一个版本的《飞象过河》，后来知道，这个版本是国语韩字版本，VHS转MP4格式，而不是坊间传说的AVI格式的。于是通过中间人去购买这部电影，电影刚开始的售价是700元，后来说优惠价500。对于这种无理抬高价格的人说实话很看不顺，为了得到这电影只能忍气吞声，找了贩子身边要好的朋友去购买这电影，最后价格谈到了300块。但开始要支付时，因各种原因放弃购买。一句话，因为不值得。
当电影收藏变为自己一个人的收藏的时候，又有朋友跟我说，自己在日本的网站上看到这部电影，因为发行的名字改成了《中华道士》，若不是经常网上搜片的人，还不一定能找到这个版本。当时还没有打算去收，因为不是时候。最终迫使我购买的是跟其他收藏家探讨流失海外电影的时候，处于一种民族情怀，想着要尽自己力所能及的事情去完成电影收藏梦想。于是开始着手去购买这款日版的电影，当然，这费用要比贩子手中得到的贵些。
对于海淘，如果不去体会，就不知道资源的来之不易。要购买日本的东西，常用的有几个网站，一个是基于雅虎平台的“日拍”；还有一个是基于亚马逊的“萌购”。而我选择购买的是“萌购”海淘网站，对于此类的代购平台，好处在于不需要懂得日文，也可以直接购买日本的东西。搜索到想要的电影后，就可以直接下单。物品价格是183元，日本国内的运费是26元，但此时你会疑惑，因为这一步就需要你直接付款，而你的收获地址都没写。对于第一次用这种平台的人都会很保守，因为自己也是出于好奇，所以没管多少，不假思索的付款了。原来萌购的工作人员会在日本亚马逊网站替你下单，也免了手续费。从日本的仓库再发到中国，则需国际运费，对于小件物品，不需直发，可以选择团发。之后就开始漫长的等待，差不多两个星期之后，物品到达上海仓库，我选择中通快递，加上称重国际运输的费用，又支付了46元，输入配送地址，再过两天，就收到了这款录像带。看起来是一次不错的海淘经历，但对我来说只是成功了一半。
关于电影的版本是否国语，一直很存疑，很怕是英语版本。但从之前网站的电影截图来看，是日文字幕，其音轨并不知晓。因为知道在日本发行的很多绝版片基本都是国语音轨加上日文字幕，所以才打了这次赌。当我忧心忡忡把这款刚到手的录像带拿到了录像带店，去转录下，老板把磁带放入机器，给我演示了一遍，看到电影上开始有影像出来，引入眼帘的是“香港第一影业机构”的字样，很是欣喜，至少这个片头就要比外面流出的版本多了个开头，也知道这是什么公司拍摄的。但后面就有些大失所望，出来的演员名字和对话基本跟英语版本一样了。虽然最后以失败告终，但这次经历让我有些不一样的感想，促使我写了这篇文章。
http://s1/bmiddle/003DbPy0zy737kuwXYs30&690
说到这里，我们不妨从这款录像带探讨一些问题。首先，会看到带子上印着“一周间，250円”的字样。问了下专注于收藏日本电影的朋友，他跟我说这电影一般会在带子两边出现黄色的边，写着“货出OK”字眼，说明是租赁用的，这也区别于珍藏版的带子。对于日本为何还有这种录像带租赁，产生了疑惑，录像带不是很早前被淘汰了吗，难道这是以前存留下来的？于是我便开始打听了解，发现日本目前确实存在这种录像带的租赁，其存在有其历史背景，客观因素和自身国情所在。一是日本很注重知识产权，基本是没有山寨货，所以日本的影像制品卖的很贵。像我这款带子如果是新品在日本售价是14800円，折合人民币差不多一千块；二是国名逐渐老龄化，很多日本人基本是用老式的东西，对于一些DVD机他们会觉得比较复杂。这也是日本人不常用DVD机的一点；还有就是DVD盘在日本的租赁费用很高，因为本身DVD盘在日本卖的就高，大部分日本人则选择了廉价的录像带，租一盒录像带要280円日元，折合人民币就18元。DVD一盘要400円日元，折合人民币就26元；三是消费观不一样，日本人工作繁忙，很多时候大片上映了也没有时间去影院看。再加上现在日本家庭都是高清家庭影院系统。所以日本人就会去出租店租回家看。
其次，录像带的存在现状。对我来说那个时代的产物似乎与我已经产生了代沟，尤其国内，你想收藏录像带自己观影，变得已经不太现实，尤其这类的带子在国内逐渐消耗亏空，尤其在网上有的电影，再去花钱购买就显得不理智了，有些绝版的电影，当你提取资源后，录像带的寿命也基本宣告完结。想想自己当初转录带子就花了50元人民币，那你会问，转录有这么贵吗，不就是简单提取资源嘛？其实也有因素所在，比如基于中国现在的状况，要想找一家专做录像带的店，很难，当然你会说淘宝打开，国内还是有很多做这个工作的，当一部绝版片收到的时候，你会邮寄到到其他地方让人来转录吗？再者说，因为本身做这一行业的工作性质比较枯燥，很多年轻人不太愿意做，出现了青黄不接的现象；同时VHS也将面临资源日渐枯竭的趋势，光景已经不像往年能日赚斗金；另外就是本身设备的费用，原理你也知道，但就是设备贵。比如磁带机，也有的叫VHS磁带放像机，如果购买一台好的至少也得两三千块；把录像带的模拟信号转成数字信号，还得需要视屏采集卡，好的采集卡价格一般需要大几千块；最后，也需要一些人工费，当然这是录像带店的老板和我说的，其实这并不费力，无非就是把VHS放进机器，借助会声会影软件，播一遍，差不多90分钟左右，视频便采集好了。所以这些因素才导致了无论是购买的录像带，还是找人转录，费用都是高昂的。
http://s10/mw690/003DbPy0zy737onrqtj59&690
第三，电影版本。前面已经说过，《飞象过河》有英语无字版本，国语韩字版本，再加上这一英语日字版本。其实还是会有些疑惑，因为带子的版权是香港映画，怎么还是英语，能揣测到的可能是代理公司授权，由大映株式会社发行。细心的话会发现，这款带子封面写着“中华道士第6弹”，显然这在日本发行中系列的第6部，那这个系列有多少部，前面几部分别是什么电影开始产生了好奇。后来托朋友帮忙，找到了这系列“中华道士1-7弹”相关的信息，不妨罗列下。
日文片名：妖怪道士
日文片名：魔界天書
日文片名：幽幻道士 キョンシーズ
日文片名：カンフーゾンビ
日文片名：妖怪道士２
日文片名：中華道士
日文片名：妖怪奇兵
第四，电影公司。之前曾写过姚凤磐的《风流人物》时，说到其拍摄的机构是第一影业公司，电影片头会打出“香港第一影业机构”的标志，而我们了解到《风流人物》是台湾电影，你是不是很疑惑？其实第一影业机构是1967年在香港注册，在台湾拍片的。70年代发展成港、台地区的第四大电影机构。其中不得不提这家电影公司的创始人，身兼制片、编剧、导演、摄影、剪辑诸职，有“十项全能”之称的黄卓汉。
1920年生，为著名制片家。广州大学毕业后，在越南华侨中学任教，当抗日战争爆发，转到广西担任图书杂志委员会委员，之后又辗转到重庆，在国防部任总政治部中校秘书，曾经担任过南京益世报副总编辑兼采访主任；1949年到香港办报失败后转任戏院经理，1950年捧红粤语片导演秦剑，拍摄《慈母泪》等12部粤语片，并且兼任香港中华戏院经理。
1952年成立自由影业公司，发行首部影片为李湄主演的《名女人别传》，其后拍摄秦剑导演的《女儿心》，主角林翠因此一片成名。1957年拍摄香港第一部35厘米彩色电影《龙女》，又再度返台拍摄台湾第一部35厘米彩色电影《甘蔗姑娘》，然而此片造成自由公司亏损，于是结束营业，并成立岭光公司，继续拍摄粤语片，渡过困境之后又将制片重心迁台，成立第一影业机构，以自制自导的方式，拍摄《大疯侠》，开创台湾武侠片之先河并造成轰动，遂加强制片扩大阵容，1971年起，因为国内发行需要，于是购买台北市国都、华声戏院建立院线，后扩展国外市场，在美加建立院线，组成专映国片之华声院线，他也不断的购买影片，并支持独立制片拍片，以维持各地院线。1981年又在台湾成立汉华影业社，经营发行西片业务。
1993年获得第三十届金马奖「终身成就奖」。2004年10月8日于香港辞世，享年八十五岁。
在台湾电影网2005台湾电影年鉴有写到黄卓汉导演的历史贡献，现摘录如下：
70年代黄卓汉再到台湾创设第一影业公司，拍武侠片和文艺片大赚钱，重振声威，在台湾买戏院，自组院线，对台湾黄金时代的制片业贡献很大，归纳起来有多项第一的记录如下：
一、首创台湾新闻片《今日台湾》，送到港九戏院上映，造成空前卖座纪录。
二、港台两地的第一部35厘全部彩色剧情长片《龙女》和《甘蔗姑娘》都是黄卓汉的自由公司出品。
三、支持白景瑞到意大利、瑞士等地摄制三部文艺片《人在天涯》、《异乡梦》、《留学生》，自黄卓汉之后，无第二人有此大手笔。
四、支持胡金铨到韩国拍摄两年才完成的《山中传奇》，首创运用中国国画和国乐艺术发挥中国片特有的影像艺术，作精致的音画、影画发挥。
五、开辟美加中国片院线，将台湾影片推展到美加市场达十年之久，赔了百万美元而无怨尤。
六、在美加地区的租戏院的华声院线，美国计纽约、旧金山、洛杉矶、休士顿四处，加拿大则多伦多、温哥华二处，以二年时间全线组成，纽约华声戏院领导全线，开幕上映中制厂出品《古宁头大捷》，由林青霞、秦祥林剪彩，盛况空前，为60年代台湾影片在美加最轰动的一部，使国片美加地区有上映出路，对华侨热爱祖国之向心力，极具效果。1978年至87年共十年，上映国片计四百部。
七、与大陆抢拍《国父传》时，有明知不可为而为之的精神，不惜肩负巨债完成，表现了一个中国知识份子对国家、对历史的执著。该片动员明星三十位，军方支援军队及临时演员共五千人次、服装三千余套，大小道具近万，经三个月拍摄完成，荣获国民党蒋主席颁发华夏二等奖章，国民大会秘书长、立法院院长、教育部长、中国历史学会理事长、新闻局长等颁给奖章奖状等多项荣誉。
八、十年间捧红动作片明星王羽、上官灵凤、陈星、金刚等，文艺片捧红张美瑶、甄珍、邓光荣、林青霞、秦祥林等，合作导演有岳枫、易文、胡金铨、李翰祥、李行、白景瑞、丁善玺、程刚、宋存寿、刘家昌、蔡扬名、杨甦、屠光启、王羽、楚原、姚凤磐、袁和平、朱延平、金鳌勋、张永祥、林清介、邱铭诚、李作楠、王铭灿、张同祖、秦剑、莫康时、李应元等与台湾国片电影从业人员，合作工作者达二千人以上。
其中《梅花》得金马奖最佳剧情片等五项大奖，《女朋友》获得优等剧情片，《山中传奇》获得优等剧情片等六项大奖。
九、投资白景瑞带领台湾演职员在北京、长春等地拍摄第一部台湾影人在大陆制作之影片《嫁到宫里的男人》，李浩在泰国拍摄《红旗军妓》，关锦鹏在大陆及法国拍摄「红玫瑰与白玫瑰」等三部影片。第三十届金马奖大会，由行政院长连战代表大会颁发「终身成就奖」一座。
http://s14/mw690/003DbPy0zy737loO8212d&690
书籍《電影人生:黃卓漢回憶錄》封面
还有一点，是黄卓汉对待友人和部属的宽厚作风，非财力比他多几倍至十几倍的邹文怀和邵逸夫所能相比。与黄卓汉合作过，受过他恩惠的导演丁善玺、白景瑞、张永祥等等，几乎把黄卓汉当成活菩萨，尤其丁善玺太太生产时，剧本未写，又是第一次见面，居然立即付清剧本费。即在黄氏退休后，遇友人或者部属生活有困难，只要黄氏能力所及，从不吝惜资助，在讲究现实的电影界，黄卓汉树立了十分难得的好榜样。
黄卓汉曾将从影四十年的点点滴滴，写成回忆录「电影人生」，该书最大的特色是「隐恶扬善」。四十年来，黄卓汉知道电影界的丑闻太多，固然不愿揭人隐私，这些年影界人士对他的亏欠更是一大堆，现在事过境迁，更不愿再提，这正符合陈立夫先生对他的赠言：「从善如登，从恶如崩，固善宜扬，恶宜隐也。」这也是黄卓汉先生做人成功的特色。
http://s9/bmiddle/003DbPy0zy737WHG6vu18&690
http://s2/bmiddle/003DbPy0zy737WLnvb361&690
1986年刘家辉版电视剧《飞象过河》
第五，电影含义。观澜本片会发现电影的开始便是师兄弟斗法，而且用了很多招数，风格很容易让我们想起袁氏兄弟在1982年拍摄的《奇门遁甲》，果不其然，发现《飞象过河》还有个别名叫《奇门神术》，主演包括袁振洋，不难看出这两部电影之间的一些密切的关联。不过电影并没有交代清楚，这电影为什么叫《飞象过河》？不会是徒弟阿飞和师傅的坐骑“木牛流马”有些关系。若想了解这电影名字的含义，不得不提的是同样以《飞象过河》命名的电视剧，这便是1986年华视八点档单元的连续剧，该剧的主演有我们熟悉的刘家辉。其中关于该剧的简介说道：剧情就随着两个镖局的一次次保镖兼探案的过程而展开，像是系列剧，每集之间又有联系。剧名是取自一个场景：龙大娘跟石天笑下棋，所有能进攻的子都被吃了，石天笑嚷道：“我看你还拿什么过河来将我！”龙大娘提起一子：“那我就飞象过河！”旁边看的人都道：“象怎么能过河呀！”龙大娘说：“这叫出奇制胜！我说能过就能过！”终于明白这电影名的含义了。
电视剧《飞象过河》剧照
在1986年的华视综合周刊有这么篇文章，一起拜读下。
在连演了两档功夫剧「新西螺七剑」和「少林弟子」之后，刘家辉颇有心得，于是，他找来香港导演唐伟成，二人联合制作了一档功夫喜剧「飞象过河」，播出时段仍在周末晚间八点。
「飞象过河」，飞象如何过得了河？此剧剧情走向之滑稽、突梯，由剧名可见一斑。「飞象过河」由张海靖编剧。
张海靖为「飞象过河」构思了十七个单元故事，每个故事都非常有趣─也是由剧名就可看出。这些故事包括有:「生鸡蛋」、「一包米」、「破瓦罐」、「空头银票」、「连城璧」、「金步摇」、「落花河」、「翡翠马」、「偷心人」、「小东西」、「飞天参」、「紫金钗」、「百宝箱」、「冬梅图」、「玉如意」、「福禄寿」、「上花轿」。
「飞象过河」的演员阵容很强，刘家辉自己当然是男主角；剧中另一男主角，他则请到了卫子云。
刘家辉饰演的角色，名叫石敢，是个沉毅勇敢，熟悉武功路数的青年，他喜欢活泼明丽、富有正义感的青春少女龙香香〈张凯琪饰演〉，却不知如何表达。
卫子云演的包不同，风流倜傥，卓尔不群，是龙香香爱慕的对象，但包不同心中却另有所爱，那就是有着一身诡异功夫的豆腐西施杨金莲〈官晶华饰演〉，然而杨金莲却早已恋上石敢。
「飞象过河」里的男女感情被编排得很有趣！是一个爱一个，你爱我，我爱他，他却又另外有个她……。
爱情，不是「飞象过河」故事中最重要的，这档功夫喜剧吸引人的，还在层出不穷的妙点子，以及结棍精彩、硬碰硬的功夫─像刘家辉、卫子云碰在一起，
可想而知，必有一番较量。
演员卡司，另外还包括李丽丽、郑进一、张光喜、蓝文青和麦德和。麦德和是麦德罗的弟弟，哥哥不错，弟弟条件也不差。
李丽丽这回演个怪婆婆，宝气十足的舞台谐星郑进一则是演个糟老头，这二人当年还有一段情呢！
张光喜演个鸡蛋王，蓝文青饰大反派江水寒，麦德和的狄十三郎也是个黑道人物。
妙点子、大卡司，「飞象过河」必然大有可观，请期待十月廿五这档功夫喜剧的推出。
飛象過河 (1984)
导演: 唐伟成
编剧: 李浩
主演: 徐少强 / 朱宝意 / 冯克安 / 初本科 / 袁振洋
制片国家/地区: 台湾
语言: 汉语普通话
上映日期: 1984
又名: 奇门神术 / Duel of the Masters / Godz of Wu Tang
电影简介：
古怪功夫大师，嗜好喝酒，经常命令徒弟做些杂事。同门师兄弟，相互之间斗智斗法。师兄风趣幽默，比武过招总能站上风。既会用脚划拳，也能在木马上做托马斯回旋，在遮篷上跳蹦床等动作。其徒弟阿飞得师傅真传，功夫了得，也总能打败师叔的弟子。某一天，一屋子闹鬼，镇上的百姓诚惶诚恐，有胆大的人到鬼屋走一遭，却被假扮的僵尸吓倒。后来他回到酒肆后开始说自己的遭遇，此时有位天师带着徒弟过来，说这个人印堂发黑，可能活不过三日，那人开始恳求大师救他，于是大师到鬼屋门前做法，贴了两道符，说已经镇住邪气。围观的百姓深信不疑，纷纷掏钱买他的神符。此时阿飞和他的师傅路过，觉得蹊跷，晚上便开始行动起来，不仅看破了真相，也把真的僵尸打败。第二单元讲到阿飞喜欢上师叔的女儿，便开始在她背后保护她。阿飞还有一位满头白发师叔，为了使他容光焕发，恢复年轻面貌，与师傅合力，用墨汁在其师叔不知情的情况下给他染头，师叔还以为是师兄发功让他变回了年轻。于是，师叔便勾搭隔壁的豆腐西施，本以为如能所愿，却不料天下大雨，一下原形毕露。吓得豆腐西施惊恐不已，万分生气的他开始报复，拿起手枪追杀阿飞等人，结果人倒没杀到，却被众人降服。最后被五花大绑后竟被迫与“陌生”娘子跪拜行礼，当新娘的红盖子被掀起时，发现竟是豆腐西施，一下脸上挂起了笑容。
http://s14/bmiddle/003DbPy0zy737lNnbVX2d&690
诚心之作，转载请标注！
更多精彩可以扫扫二维码，与我们互动。一起学习，共同促进！
http://s9/mw690/003DbPy0gy6VZWVzCUE48&690
喜欢
0
赠金笔