《港町ブルース》汉语谐音(坂本冬美版)
江利チエミ http://v.youku.com/v_show/id_XMjk1OTQ1MDUy.html?firsttime=54
《港町ブルース》汉语谐音(坂本冬美版)
第一段
色路里西特米卢卡衣口哦
K
哦模 K 特 K阿 杜屋萨卡录
阿拉塔妮阿灭特
有卢O他阿西特
米拿多米拿多哈可大特
托窝里阿灭
娜牙思那米达克瓦拉萨克瓦
娜马西达
O多可乐 阿其娜斯录
阿拉塔罗卡灭哦
一起只 尼娜嘎拉
米拿多米哑多卡马以西
K色恩录马
第二段
列乎列一里胡列
瓦卡列乎列
阿拉塔罗色拉一
卡A列杜列
污西罗斯那卡么
塔米一 木苏那尼
米拿多米沙克亚以志尼
窝马A 沙克
瓦卡列哑尼吃客马其瓦里绿
翁
娜 可可罗罗 雅鲁色拉沙
阿斯瓦 一拉拉衣
空雅 拉哭西
米拿多可O期塔卡妈吃
呀哈答哈 妈
第三段
有列托托卡录西拖罗一拉
可可列塔沙克托有一得卡苦
窝米尼那米达罗
阿拉杜 期达卡列
米拿多灭拉多拿嘎沙克
马哭拿沙克
翁 拉可可乐乐罗可里瓦
么A特米欧哑苦萨苦那其马
可可娃卡么西瓦
卡米其 罗哈萨克
米拿多米拉多马奇
木鲁污 苏哟
塞诺比西胎咪柔噢.卡衣kl哟欧屋
kl哟屋摸.kl胎kl嘎 脱喔扎卡柔
阿那他泥阿咩他
哟柔屋卡唉西胎
咪那吐咪那脱.哈考答呆 脱喔里阿咩…
那嘎丝那咪答胎.哇柔沙开哇.
答妈西他喔督考诺.阿几嘎苏柔.
阿那他诺卡唉屋.
黑kl仔里那嘎拉.
咪那吐咪押考.卡妈唉西.开塞嗯奴妈…
《港町ブルース》汉语谐音(邓丽君唱音)
第一段
色优里西特米卢卡衣口哦
K
哦模 K 特 K阿 杜萨卡录
阿拉塔妮阿灭特
有卢O他阿西特
米拿多米拿多哈骨大特
托窝里阿灭
娜牙思那米达克瓦拉萨克瓦
娜马西达O多可乐阿其瓦斯录
阿拉塔罗卡灭哦
一起只尼娜嘎拉
米拿多米拿多卡马以西
K色恩录马
第二段
列乎列一里胡列
瓦卡列乎列
阿拉塔罗色拉一
卡A列杜列
污西罗斯那卡么塔米一木苏那尼
米拿多米沙克哑以志尼
窝马A 沙克
瓦卡列哑尼吃客马其瓦里绿
翁娜可可罗罗雅鲁色拉沙
阿斯瓦一拉拉衣
空雅拉哭西
米拿多可O期塔卡妈吃
呀哈答哈妈
第三段
有列托托嘎录西拖罗一拉
可可列塔沙克多有一得卡苦
窝米尼那一达罗
阿拉杜 期达卡列
米拿多灭拉多拿嘎沙克
马哭拿沙克
翁拉可可乐乐罗可里瓦
么A特米欧哑苦萨苦那其马
可可娃卡么西瓦卡米其罗哈萨克
米拿多米拉多马奇 木鲁污苏哑
港町ブルース
第一段
背のびして见る海峡を
今日も汽笛が 远ざかる
あなたにあげた 夜をかえして
港と港と函馆 通り雨
流す涙で 割る酒は
だました男の 味がする
あなたの影を ひきずりながら
港と宫古と釜石 気仙沼
第二段
出船 入船 别れ船
あなた乗せない 帰り船
うしろ姿も 他人のそらに
港と三崎 焼津に 御前崎
别れりゃみつき待ちわびる
女心の やるせなさ
あすはいらない 今夜が欲しい
港と高知高松八幡浜
第三段
呼んでとどかぬ人の名を
こぼれた酒と 指で书く
海に涙の ああぐちばかり
港と别府 长崎 まくらざき
女心の 残り火は
燃えて身をやく 桜岛
ここは鹿児岛 旅路の果てか
港と港町 ブルースよ
谁来爱我(汉语歌词)
你曾经对我说过 永远的爱我
谁知道你的话儿 都是在骗我
你狠心抛弃我 也不管我死活
谁爱我 谁爱我 谁来爱我
不知谁来爱我
想起了心里难过 我对你不错
我的心为了你 没有放下过
怕你冷 怕你热 怕你渴
怕你饿
谁爱我 谁爱我 谁来爱我
不知谁来爱我
你从来没有给我 一点儿快乐
我命里注定要 受你的折磨
爱是枷 情是锁 我偏愿
受折磨
谁爱我 谁爱我 谁来爱我
不知谁来爱我
想起了心里难过 我对你不错
我的心为了你 没有放下过
怕你冷 怕你热 怕你渴
怕你饿
谁爱我 谁爱我 谁来爱我
不知谁来爱我
你曾经对我说过 永远的爱我
谁知道你的话儿 都是在骗我
你狠心抛弃我 也不管我死活
谁爱我 谁爱我 谁来爱我
不知谁来爱我
你从来没有给我 一点儿快乐
我命里注定 要受你的折磨
爱是枷 情是锁 我偏愿
受折磨
谁爱我 谁爱我 谁来爱我
不知谁来爱我
港町ブルース（日语罗马音歌詞）
作曲：猪俣公章
sakkyoku : inomata koushou
作詞：深津武志
sakushi : fukatsu takeshi
一、背のびして見る海峡を
ichi , se nobishite miru kaikyou wo
今日も汽笛が遠ざかる
kyou mo kiteki ga tooza karu
あなたにあげた夜をかえして
anataniageta yoru wokaeshite
港港函館通り雨
minato minato hakodate toori ame
二、流す涙で 割る酒は
ni , nagasu namida de waru sake ha
だました男の味がする
damashita otoko no aji gasuru
あなたの影をひきずりながら
anatano kage wo hikizurinagara
港宮古釜石気仙沼
minato miyako kamaishi kesennuma
三、出船入船別れ船
san , defune irifune wakare fune
あなた乗せない帰り船
anata nose nai kaeri fune
うしろ姿も他人のそら似
ushiro sugata mo tanin nosora
ji 港 三崎 焼津に 御前崎
minato misaki yaidu ni omaezaki
四、別れりゃ三月 待ちわびる
shi , wakare rya sangatsu machi wabiru
女心の やるせなさ
onnagokoro no yarusenasa
明日はいらない 今夜が欲しい
ashita hairanai konya ga hoshii
港 高知 高松 八幡浜
minato kouchi takamatsu yawatahama
五、呼んでとどかぬ 人の名を
go , yon detodokanu nin no mei wo
こぼれた酒と 指で書く
koboreta sake to yubi de kaku
海に涙の ああ愚痴ばかり
umi ni namida no aa guchi bakari
港 別府 長崎 枕崎
minato beppu nagasaki makurazaki
六、女心の 残り火は
roku , onnagokoro no nokori hi ha
燃えて身をやく 桜島
moe te miwo yaku sakurajima
ここは鹿児島 旅路の果てか
kokoha kagoshima tabiji no hate ka
港 港町ブルースよ
minato minatomachi buru^su yo
港町ブルース(意译)
蓝色基调的港口城市
面对海峡
我翘首眺望
声声汽笛
今日已远去
把给你的那个夜晚还给了我
港口
函馆的港口
下着滂沱的雨
用眼泪调制的酒
弥散着负心人的味道
也仿佛见到你的身影在摇曳
港口
釜石的港口
宮古的港口
气仙沼的港口
出入港的船
离别的船
却不见载你归来的船
也许你的背影难以分辨
港口
三崎的港口
烧津的港口
御前崎的港口
分别三月
我孤独等待
也许只有见到你
我才会露出笑脸
不希望是明天
期待着今晚
港口
高知的港口
高松的港口
八幡浜的港口
千万遍的呼唤
唤你不回
我蘸着洒落的酒写下你的名字
面对大海
痴情的我泪如雨下
港口
别府的港口
长崎的港口
枕崎的港口
岛上盛开的樱花
是女人心灵的余火
点燃全身的火焰
这鹿儿岛
是你旅途的终点吗
港口
(2019-01-11 19:06:32) 
加载中…