a new lease of life 
-每天学一点英语180117
(时间紧张只看红色部分）
所写都是原创，转载请注明出处。

a new lease of life 新生，新的生命力，生机

1. Ben的解释：lease 本身是租约，租契；a new lease of life 就是 新的生命的租约，可以理解为（与上帝续）“新的生命的租约”。

那么a new lease of life 即“新的生命力”  “生机”, 可以用来形容人和物。


2. 英语释义：If someone or something is given a new lease of life or a new lease on life, something makes them successful once again or improves their condition.

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/n7XcRQHWWgHjjaic02WIR3yEhypiaIlp2jZDl6mJ1FMeEia1euiaSI6ryVrcBHPzjCAu0gBT3hSCat8icSeaLHk7UJQ/0?wx_fmt=jpegnew lease of life  -每天学一点英语180117" TITLE="雅思托福口语高分表达a new lease of life  -每天学一点英语180117" />

3.  常见用法：
A.  a new lease of life 也可以说成a new lease on life 
B. have a new lease of life =get a new lease of life 有新的生命力，获得生机
C. give sth.  a new lease of life= breathe new life into sth. 给...以新的生命力， 给...赋予生机 
D.有时也说成another lease of life , a fresh lease of life, a second lease of life等等。

4.例句：
I think the government should allocate more finances on improving the transportation infrastructure so that  the transportation system can get a new lease of life.我认为，政府应该在改善交通基础设施上拨出更多的经费, 为了让交通系统能够获得新生。（雅思口语话题transportation 可以用）

The city’s  no longer just for the older generations—it’s got a new lease of life, with a great nightlife and good restaurants.这个城市不再只是给老年人住的— 它已经获得新的生命力，有精彩的夜生活，不错的餐馆。( 雅思口语hometown/city 可以用) 


Swimming gave me a new lease on life — I found I had much more energy to do stuff.游泳给了我生机—我发现我有更多精力做事情了。（ 雅思口语话题swimming/sports 可以用）

Historic buildings can have a new lease of life through conversion.历史建筑通过改造可以获得新生。（雅思口语话题buildings可以用）


粟杰
20180117

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/n7XcRQHWWgH5rJz9INyibkiaGSnFEzYo120KL7Giafn3lCicQ1tibKZwmnlDv7beuRNpZZQt8KorchduEMYe8zOISKQ/0?wx_fmt=pngnew lease of life  -每天学一点英语180117" TITLE="雅思托福口语高分表达a new lease of life  -每天学一点英语180117" />