Nocturne（夜曲）

Now, let the day

Just fade away

So the dark night

may watch over you

Velvet, blue

Silent, true

It embraces your heart

and your soul

Nocturne

 

Never cry never sigh

You don't have to wonder why

Always be always see

Come and dream the night with me

Nocturne

 

Have no fear

When the night draws near

And fills you

with dreams and desire

Like a child asleep

So warm, so deep

You will find me there

waiting for you

Nocturne

 

We will fly claim the sky

We don't have to wonder why

Always see always be

Come and dream the night with me

Nocturne

 

Though darkness lay

It will give away

When the dark night

delivers the day

Nocturne

 

翻译：

现在就让白天溜走吧，

这样黑夜才会来守护你。

天鹅绒，蓝色般的黑夜，

如此寂静和真实，

它拥抱你的心和灵魂，

夜曲在响起。

 

别哭泣，别叹息，

你不必想为什么。

夜晚永远在，永远见。

随我梦游那夜晚。

夜曲在响起。

 

没有恐惧

当暗夜临近

只有梦想与期望

象睡熟的孩子

如此温暖，如此沉酣

你会找到，我正等在那一边

 夜曲依然

 

我们飞越，我们呼唤青天

我们不问为什么

始终明了，始终依旧

请来一起梦入深宵

 夜曲悠然

 

即使黑暗真的降落

也仍会退去

只消今夜带来明朝

 夜曲恍然如昨

 

 

歌曲赏析：

  成立于1994年的神秘园，由两位才华出众的音乐家组成,一位是在挪威音乐界享有盛誉，曾为不同的音乐家担任作曲、监制并身兼键盘师的罗尔夫，他是神秘园的灵魂；另一位则是来自爱尔兰的小提琴家雪莉，她曾接受正规的古典音乐教育，曾与多位世界级音乐家及流行歌星合作。与罗尔夫相遇后，由于两个人的音乐理念和生活态度包括哲学观念都很相近，对音乐的热情和追求一拍即合即组成了神秘园。神秘园是一支著名的新世纪音乐风格的乐队，夜曲是他们于1995年创作的探路之作，此曲一举夺得欧洲歌唱大赛的冠军。提琴手莎莉那不食人间烟火的飘逸女声和她独特的柔美提琴轻轻划破夜的宁静后，引领我们的思绪自然进入那方心灵深处的梦土。主题是以小提琴为基调的纯音乐小品，只见夜风轻拂，树影婆娑，渲染出一种静谧的氛围，让你静夜独坐的时候，引领你步入这方自然的梦土。有人说,这些北欧音乐,尤其是爱尔兰音乐,之所以能够如此透入华人的心,是因为它们与华人在深层的根上,颇有相通之处，都浸透着那些暗暗厚厚,无边无际的沉沉的乡愁,仿佛夜色下忧伤的原野……

 《Nocturne》空灵遥远飘渺的低沉,仿佛爱尔兰静谥悠远的乡村夜色,仿佛挪威暗色沉郁的森林,北欧古曲的回想,都溶入这铺天而来的舒缓和忧伤中,这样的旋律,不能不使人灵魂出窍,心思远游。

真正的音乐是在灵魂深处的东西，而神秘园的音乐正是对这句话最好的诠释。此曲以那飘动的音符缓缓地、轻柔地穿透我们的内心世界，在心灵深处旋出飘渺的极致。

 《Nocturne夜曲》是神秘园的探路之作,也是其颠峰之作。1995年,它的唯美和极致的风格便开始席卷欧洲和全球.二位大师的合作,溶合了爱尔兰空灵飘渺的乐风以及挪威民族音乐及古典音乐，乐曲恬静深远，自然流畅，使人无法控制,便溶入其中了.音乐是世界的东西,即使语言无法相通,即使表情无法理解,即使人与人无法宽容与接受,然而音乐在对于人的听觉洗礼上,世界人们呈现出惊人的一致,这也是神秘园成功的最深层原因。

  夜带给我们什么，宁静但分明又有几许忧伤，也许只有心中存留往事及梦里的人才能融入这意境，体味这情怀。就让我们的心随着乐曲在这虚无缥缈的广漠夜空中自由翱翔吧！