Je vais vous présenter ma famille.

http://s9/mw690/c4553323gx6BBYnuL6U28&690

Tout d’abord ma mère. Elle s’appelle Viviane. Elle a 42 ans et elle est comptable. Elle ad’énormes qualités : elle est très patiente, contrairement à mon père, douce et très organisée. Le pire, c’est qu’elle est obsédée par le rangement. Pour cette raison, elle passe très souvent dans ma chambre pour voir si elle est en ordre.
 
De temps en temps, mes parents se chamaillent car ma mère ne supporte pas de voir les chaussettes, les chemises et les caleçons de mon père, traîner. Il me fait rire car il a toujours une bonne excuse : « je vais être en retard au travail ! », « la chemise n’est pas sale ! » ou « laisse, je vais le faire ! ». Grâce à lui la chambre ressemble plus à un magasin en période de soldes qu’à la suite d’un hôtel trois étoiles. 

Mais j’aime mon père. Il est grand et fort. Il est professeur de sport. Il me raconte toujours des blagues et le week-end nous partons en montagne pour y faire du ski. Je sais qu’avec lui, on ne parle pas en permanence de l’intérêt du travail à l’école. 

Enfin, ma sœur Sandra. Elle est mignonne, caractérielle, blonde avec de petites lunettes rondes. Elle pose toujours beaucoup de questions et ne se sépare jamais de son ami « le petit Robert ». Je ne comprends vraiment pas comment on peut rester autant de temps dans une chambre à lire des livres d’histoire. Mais, c’est ma sœur ! 

Voilà ! Maintenant vous connaissez tous les membres de ma famille.

我将为您介绍我的家庭。
首先， 我的母亲。她叫Viviane。她42岁还有他是会计。 她有一堆优点：她非常有耐心，与我父亲相反， 她很仁慈并且办事紧紧有条。不好的是她对收拾家务上瘾。 因为这个癖好，她经常到我的房间里来检查它是否整齐。

偶尔， 我的父母会吵架因为我母亲不能忍受我的父亲乱扔他的袜子，衬衣和裤子。这使我发笑因为我的父亲总会找到一些借口：我快要迟到了，我的衬衣又不脏或者放的那儿， 我待会就收。多亏了他，我们的房间像一个在特价中的商场与其是一个三星级宾馆。

不管怎样， 我喜欢我的父亲。 他高大强壮。他是一个体育老师。他总是给我讲笑话并且在周末带我去山上滑雪。我知道跟他在一起的时候我不需要总是说学习的事。

最后是我的妹妹Sandra。 她很可爱，有个性，金头发还带着圆圆的眼镜。 她总是问很多的问题并且从不离开她的朋友：Petit Robert 字典。我实在不明白为什么我们能待在房间里读历史书这么久。但是没办法，我妹妹就这样。 

好啦！现在您了解了我的家庭成员们了。

更多法语学习资料、法语培训课程开班时间，请查看顶艺法语官网，全国免费咨询热线：400-001- 7627[五道口校区] 400-070-2277[国贸校区]