加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

群青二字似从日本派生而来

(2017-07-13 19:36:59)
分类: 三群青知识

 

群青

【ぐんじょう】【gunnjou】 http://dict.hjenglish.com/images/btn_voice.gif
【名词】
  • 1. 群青(颜料),佛青。(鮮やかな藍青色の絵の具。また、その色。藍銅鉱を原料として製する。青色顔料の一。オリン?珪藻土?硫黄?炭酸ナトリウムと還元剤を配合し、焼成して得られる。絵の具?塗料?印刷インキやプラスチックの着色に用いる。ウルトラマリン。)

 

                                   二              

日语群青是什么意思及发音

群青 ぐんじょう gunnjou

【名】 
群青(颜料),佛青。(鮮やかな藍青色の絵の具。また、その色。藍銅鉱を原料として製する。青色顔料の一。オリン?珪藻土?硫黄?炭酸ナトリウムと還元剤を配合し、焼成して得られる。絵の具?塗料?印刷インキやプラスチックの着色に用いる。ウルトラマリン。)
http://i1.t.hjfile.cn/2014/201407_1/5cef8866-22e9-4c14-8cb3-8355101700da_s.gif群青色。/群青色。

 

三   日本古代诗歌里有群青的词汇

 

空を染めてゆく この雪が静かに
海に积もりて 波を冻らせる
空を染めてゆく この雪が静かに
海を眠らせ 贵方を眠らせる
手折れば散る 薄紫の
野辺に咲きたる 一轮の
花に似て 儚なきは人の命か
せめて海に散れ 想いが届かば
せめて海に咲け 心の冬蔷薇

老いた足どりで 想いを巡らせ
海に向いて 一人立たずめば
我より先に逝く 不幸は许せど
残りて哀しみを 抱く身のつらさよ
君を背おい 歩いた日の
ぬくもり背中に 消えかけて
泣けと如く群青の 海に降る雪
待っていておくれ もうすぐ还るよ

空を染めてゆく この雪が静かに
海に积もりて 波を冻らせる
空を染めてゆく この雪が静かに
海を眠らせて 贵方を眠らせる

 

 

四 ,日本群青的说明书上就写群青

http://s16/bmiddle/003AbPtTzy7cC9Q9QtN5f&690

http://s3/mw690/003AbPtTzy7cC9QCtH452&690

 

五,  无独有偶,英语的群青名字也是派生的(移植的)


       群青的英文名字是“ULTRAMARINE'',但它却不是英文,他是从法国派生而来的法文。有趣的是它也不是法文,而是拉丁语,是法国在拉丁语””‘’

 

  六, 1、 我们中国在解放前跟群青叫洋兰,佛青,解放后在教个书上才把洋兰改叫群青。2、我们中国在过去没有群青这个词,找不到!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有