今天大连优创法语的老师带大家一起来看看法语中的复合句。

法语中的复合句是由两个以上的独立句组成。复合句中又可再细分为平列句、并列句和主从

复合句。
1)Lespropositionsjuxtaposées（平列句）
相随的两个（或两个以上）的独立分句之间不用连词，仅用逗号、分号或冒号隔开，便组成平列句。
①这种彼此间没有关联词的平列句多用在口语中，旨在表述一连串的动作或状态，
而不着重于表明彼此间的语义关系。如：
Onchante,ondanse,c’estlafête!大家唱啊，跳啊，一片欢声笑语！
Ilrit,ilpleure:c’estbizarre.他一会儿哭，一会儿笑，怪怪的。
Labisesiffle,ilneige,ilgèle,latempératurechute.北风呼啸，雪花飘飘，天寒地冻，
气温急剧下降。
②如果说某些平列句间存在有语义关联，那么这种关联也是隐含的。如：
Ilfaittropchaud,ouvreleclimatiseur!天太热了，开开空调吧！（因果）
Jenettoiel’escalier,turangeslesaffaires.我打扫楼梯，你收拾东西。（同时性）

2)Lespropositionscoordonnées（并列句）
两个（或两个以上）的独立分句之间用car/d’ailleurs/donc/et/mais/ou/
pourtant/puis等并列连词连接即构成并列句。
①这些并列连词可明确各分句之间的关系。如：
Ilnevientpas,carilestmalade.他不来了，因为他病了。（原因）
C’estassez,d’ailleurs c’estl’heure.差不多了，再说也到点了。（递进）
Jepense,donc jesuis.我思故我在。（结论）
Voustournezàgaucheet vousdemandez.您向左转然后再问问。（连续）
Tuviensou tunevienspas你来还是不来？（选择）
Ilhabiteloin,pourtant iln’ajamaisétéenretard.他家远，但他从没迟到过。（对立）
②注意：某些无连词的并列句也可以表示对立、因果等语义关系。如：
Moijedisoui.Toitudisnon. 我说是。你却说不是。（对立）
Jeluidonneleplan.Ilyvatoutseul.我给了他地图。于是他自己去那儿了。
（后果）

3)Lespropositionsprincipaleetsubordonnée（主从复合句）
主从复合句也是由两个以上的分句组成。其中一个分句是主要部分，称为主句
（lapropositionprincipale），另外一个（或几个）分句是次要部分，称为从句（la
propositionsubordonnée）。
①从句附属于主句，通过从属连词或从属连词短语与主句相连，用来补足主句的
意义。所以这类从句也被笼统地称为补语从句（lapropositioncomplétive）。
②用于连接主句和从句的从属连词及从属连词短语的数量较多，其中常用的有
quand/si/comme/que/lorsque/depuisque/ainsique 等。如：
Tusaisque cet homme est bien connu en Chine.你知道这个人在中国家喻户晓。
J’aientendudirequ’elle est déjà partie.我听说她已经走了。
Leprofestarrivépendant qu’il pleuvait.老师到的时候雨还在下。
Tucroisqu’il pleuvra et qu’il fera du vent demain 你认为明天会刮风下雨吗？
※ 两个以上的从句并列使用时，须重复连词que。

特别鸣谢:大连优创外语培训学校法语研究中心

官网：http://www.u-transcend.com

客服Q Q：2810692060

咨询热线：0411-84663717

友情链接：http://www.yuqiaodeyu.com（大连语桥外语培训学校）