揭秘英语中sweet的特殊用法搭配

标签:
美食 |
sweet,它表示“甜的”,是糖、蜂蜜或者糕点之类的食品的味道,然而sweet还有很多别的意思,由于人们多半喜欢甜食,所以sweet可以有讨人喜欢的意思。
1. sweet talk 甜言蜜语,花言巧语
Sweet talk大致上是指用来说服别人的温柔和顺的好话,其中免不了会加上一些奉承的词句。可以用在家人之间,但更是推销员、政界人士或者外交家的得力工具,因为sweet talk能让他们达到目的。Sweet talk既可以用作动词短语,这时候,sweet和talk这两个词中间用连词符号连接,也可以作为名词短语。
2. sweet nothing 好听的奉承话,甜言蜜语
在sweet nothing这个习惯用语里,nothing,是没什么东西的意思,sweet nothing其实也是一种sweet
talk, 既然它包括nothing这个词,可想而知是没有实质内容的话。
3. sweeten the pot 增加有利条件;增加利诱成本;增加赌注,冒更大的险
这个习惯用语里sweet这个词加上了后缀-en成了sweeten。它原来的意思是加上糖使有甜味,这个习惯用语让人联想到厨子往锅里煮的东西加糖,使烹调成的食品更为鲜美。
Sweeten the pot的第一种解释是附加优惠条件,使得某事有更美好的吸引力。第二种解释认为pot不是锅子,而是打扑克时放在赌台上的赌注。这个习惯用语逐渐被通用到扑克游戏之外的日常生活中,尤其常用于商场业务。
http://s5/mw690/003zsITqgy6NzUPawCge4&690
精彩推荐>>
【英语培训】华尔街英语培训价格