風立ちぬ、いざ生きめやも。

纵有疾风起，人生不言弃。

这句话其实是堀辰雄写的風立ちぬ对法国诗人瓦雷《海滨墓园》里一句诗的误译。

Le vent se lève, il faut tenter de vivre.

那句是：起风了，好好活下去。

而原句是：起风了，活下去吗？就不了。

~~要拍成电影了~~

http://img.xiami.com/images/album/img45/6845/9716389901374136477.jpgvent se lève, il faut tenter de vivre." TITLE="Le vent se lève, il faut tenter de vivre." />

上图是吉卜力工作室最新电影《風立ちぬ（起风了）》原声带的封面，一看就知道是吉卜力工作室的作品吧！《風立ちぬ（起风了）》将于7月20号上映。而「風立ちぬ」一句即是电影中男主角邂逅女主角时吟诵的诗句—— Le vent se lève, il faut tenter de vivre. ——風立ちぬ、いざ生きめやも。意为：纵有疾风起，人生不言弃。

明天电影上映后，国内什么时候能看呢？

还想看看书，还有这句话出处的书，喵呜~~