皮克布克心语：很多孩子都会在集体环境中显得特别淘气，这其实是他们对别人展现自己的一个方式。刚刚入学的孩子最想做到的，就是吸引周围孩子的注意力，从而交到更多的新朋友。所以他们敢说、敢做、敢于表达自己。而这本书，让孩子们知道了在幼儿园、在学校必须得学会与别人相处，并且认真遵守幼儿园、学校里的规矩。

摘要：《David Goes to School》讲述的是大卫小朋友上学的一天。大卫活泼、调皮，犯了很多小错误，温柔的老师耐心的教导他，帮他改正不好的习惯。最终，在老师的帮助下，大卫完成了一幅很棒的画作，大卫和老师都很开心。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Hx8I1tEHH2ia0puabWm3YnL8q0icSTW9ZjTzLGehsY5qQyu0vCsuu2dzks4vYzmknibVpashRu8HyDHR6dnsKZYicA/0?wx_fmt=jpeg| David Goes to School" TITLE="绘本赏析 | David Goes to School" />

大卫的老师总是说：“不！大卫！”

David's teacher always said,"NO,DAVID!"

“不许乱叫！”

"No yelling!"

“不要推攘！”

"No pushing!"

“别在大厅里乱跑！”

"NO running in the halls!"

“大卫，你迟到了！”

"David,you're tardy!"

爱心小贴士：除了“you are tardy.”常见的表示迟到的还有“you are late.”

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Hx8I1tEHH2ia0puabWm3YnL8q0icSTW9ZjlTSbl3iarMfE2nuFLDFVQN33MEvTkfGnWWNoxpZ23PxLpvxlQ8micC3w/0?wx_fmt=jpeg| David Goes to School" TITLE="绘本赏析 | David Goes to School" />

“请坐下，大卫。”

"Sit down,David."

“课堂上不许嚼口香糖！”

"Don't chew gum in class!"

爱心小贴士：常见的各种糖的表达方式：

lollipop（棒棒糖）

chocolate（巧克力）

chewing gum（口香糖）

bubble gum（泡泡糖）

toffee（太妃糖）

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Hx8I1tEHH2ia0puabWm3YnL8q0icSTW9Zjl01eZLbFZChDnVWnYEWusc4wdxsMXaMdvVwMZgzvne3pxpn0X0kuRg/0?wx_fmt=jpeg| David Goes to School" TITLE="绘本赏析 | David Goes to School" />

“大卫，请举起手。”

"David,raise your hand."

“不许随便动手乱摸。”

"Keep your hands to yourself."

“注意！”

"Pay attention!"

“排队去，大卫！”

"Wait your turn,David!"

爱心小贴士："Wait your turn=Wait for your turn”,还可以表示为“Can’t cut in line.（不许插队）”。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Hx8I1tEHH2ia0puabWm3YnL8q0icSTW9Zjtjnl6X2En9IcjJujMpemlVDRW5b5ynB5tEYicpKau6UQIBeQ6Lb94eA/0?wx_fmt=jpeg| David Goes to School" TITLE="绘本赏析 | David Goes to School" />

“我不关心是谁先动手的。”

"I don't care who started it."

“大卫，休息时间结束了。”

"David,recess is over."

“嘘！”

"SHHHH!"

“还来？”

"Again?"

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Hx8I1tEHH2ia0puabWm3YnL8q0icSTW9Zj2Nd8ibdvRza4NOch7Gw8HoV8vNwYKpdhibJrZqzTRmMejfju9iakqe1rQ/0?wx_fmt=jpeg| David Goes to School" TITLE="绘本赏析 | David Goes to School" />

“这样吧，大卫同学，放学后你留下。”

"That's it,Mister.You're staying after school."

“擦干净了吗？”

"Have you finished?"

“做的很好，大卫！”

"Good job,David!"

爱心小贴士：常见的表示做得很好的还有“You did good/Nice

work you did”。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Hx8I1tEHH2ia0puabWm3YnL8q0icSTW9Zj0Z3zYAb03MeOZRTAcSJYyXYBSxRoVWG0zWoqlJAT65PWfLLUASVxYg/0?wx_fmt=jpeg| David Goes to School" TITLE="绘本赏析 | David Goes to School" />

“ 好了，大卫，你可以回家了。”

"Yes,David,you can go home now."

《大卫上学去》和每一位小朋友分享第一次上学读书的成长经验，让小朋友们了解如何在老师的帮助下，学会什么是“可以的”、“好的”行为和事情。在这里，我们老师和家长们是不是都会受到启发呢——对于像大卫这种精力旺盛又想法多多的孩子，我们是不是应该多一些耐心，多一些观察，然后找到一个方式引导他们更好地运用和发挥他们的精力与头脑呢？

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/Hx8I1tEHH2iaSI07gYVhbaAt3tdvTHAxcB8epgqn1WV2TzRdGUno8DMoibdUT2xS2kicDNunPdbP1m6NqhgUrfQOQ/0?wx_fmt=jpeg| David Goes to School" TITLE="绘本赏析 | David Goes to School" />