新加坡电视台"Channel 5"英文专访费翔节目节录5

以下英文“H”代表主持人，“K”代表费翔

H: Well, before the musical that we will hope to see in future, you will be performing in this Sunday for the SPD charity show. What songs will you be singing?

K: Yes I will be singing one song from the new album.  And then I actually, because the audience always loves remembering some great Chinese pop songs and I have the history so I am going to actually make everybody happy and myself happy. I'm gonna go down memory lane with a few of great songs.

H: Do you mind...A sneak preview? Just a little bit, a little bit...

K: No, no, no. It's got to wait. You know what, on Sunday, I want you to get your wallets out.

H: Getting it out now. So you have to wait till Sunday to watch Fei Xiang do his thing.

H: To speak of the fans, because you are doing the fans a favor on Sunday, what is the craziest thing the fans have ever given you?

K：Oh, gosh, everything, I mean. One person actually did the crazy thing of signing it, wanting me to sign it on his skin because he was going to tattoo it. And I just, that is too much, it's just a crazy thing.  (H: Did you do it?)  No, no, not at all. I don't do that.

Ｈ：That is quite...

Ｋ：No, we don't do that.

Ｈ：Anyway, thank you so much Kris Fei Xiang for joining in us. We'll come to see you on Sunday.

K：Yeah, thank you so much. With your wallets. 

中译文

主持人：在将来我们希望有可能看到的音乐剧出台之前，你将要在星期日的SPD慈善募捐会上演出。你会演唱哪些歌曲？

费翔：是的，我会演唱专辑中的一首歌。其实，因为观众总是记得一些经典的中国流行歌曲，在这方面我是很有些经历的了。所以我会让大家满意，同时也让我自己满意。我会选几首经典老歌来带给大家一些美好回忆。

主持人：你不介意给我们透露一点吧？ 就一点点，一点点...

费翔：不，不行，不行。大家必须等着。你知道吗，星期日，都要准备好掏腰包啊。

主持人：我现在就掏。（笑） 好吧，必须等到星期日才能看到费翔的表演。

主持人：提到粉丝，星期日你会满足粉丝的愿望。那么什么是粉丝曾经对你做过的最疯狂的事？

费翔：哦，天哪，很多。有一个人要签名时作了一件很疯狂的事。他要我签在他的皮肤上，他想把它刺青。这就太过分了，太疯狂了。（主持人：你做了吗？ ）不，不，我决不会这样做。

主持人：那可是相当......

费翔：不，我们不会这样做。

主持人：非常感谢Kris费翔到我们这里来。我们星期日来看你的演出。

费翔：好的，谢谢你们。（星期日）带着你的钱包来。