编者提醒：①欢迎光临阅读，恳请批评指正；谢绝随意转载，以免讹传误导。

Please correct any errors that you find. 见有错处请斧正。

②若博文中所显为下列英文大写字母，与之相应的音标是：

A[æ]、W[θ]、E[ə]、V[V]、Q[ʌ]、C[ɔ]、N[N]、F[ʃ]和T[ð]。

5为重音符号[']，7或9为次重音符号[9]。

③新旧元音对照【箭头左者是旧元音，箭头右者是新元音】：

三个短元音：／i／→／l／、／u／→／ʊ／、／ɔ／→／ɒ／

一个长元音：／ə:／→／З:／

一个双元音：／εə／→／eə／

【其它七个双元音的改变，只要记住／i／→／l／和／u／→／ʊ／并依此推敲就不难掌握】

 

读词手册第三章  英语单词读音规则  第三节 辅音字母组合及无声辅音㈡

编者  四川大竹 张有樑

 

（续前：一、辅音字母组合读音规律 2.读[F]音和[V]音的字母组合 ⑶sch读音为[F]）

⑷字母组合tion、ssion读音为[FEn]，sion多读[VEn]

①抽象名词后缀ion接于t后构成字母组合tion，读音为[FEn]或[Fn]，书面印刷多为[FEn]；单词重音总在它前面的那个音节上。

例：ad·ap·ta·tion [9Ad'ApteiFEn] n.改编    re·cep·tion·ist [ri'sepFEnist] n.招待员

dic·ta·tion [dik'teiFEn] n.听写／口述    dic·tion·ary ['dikFEnEri] n.字典／词典

pol·lu·tion [pE'lu:FEn] n.污染／玷污    e·qua·tion [i'kweiFEn] n.相等／等式

con·di·tion [ kEn'diFEn ] n.条件／环境  fic·tion·ist ['fikFEnist] n.小说家／创作家

 

②名词后缀-ion与双写ss构成字母组合ssion的读音同tion，即为[FEn]或[FEn]。

例：suc·ces·sion [sEk'seFEn] n.连续／继承  pro·ces·sion [prE'seFEn] n.行列／队伍

pro·gres·sion [prE'ɡreFEn] n.行进      pro·fes·sion [prE'feFEn] n.职业／专业

dis·cus·sion [dis'kQFEn] n.讨论        ex·pres·sion [iks'preFEn] n.表达／措辞

 

③名词后缀-ion在单写s之后所成字母组合sion，多读音为[VEn]。

例：tele·vi·sion ['teliviVEn] n.电视／电视机   con·fu·sion [kEn'fju:VEn] n.混乱／混淆

di·vi·sion [di'viVEn] n.分开／除法      ex·clu·sion [iks'klu:VEn] n.排除／除外

il·lu·sion [i'lu: VEn] n.幻想            oc·ca·sion [E'keiVEn] n.场合／时机

 

④若sion 紧接于“R音节”或以n结尾的音节之后时，则sion读音为[FEn]。

例：dis·cur·sion [dis'kE:FEn] n.漫谈离题    di·ver·sion [dai'vE:FEn] n.转移, 转换

ex·cur·sion [iks'kE:FEn] n.远足／游览   re·ver·sion [ri'vE:FEn] n.反转／逆转

scan·sion ['skAnFEn] n.按韵律诵读     a·scen·sion [E'senFEn] n.上升／耶稣升天

但要是sion后再有后缀，则sion读[FEn]读[VEn]都行。

例：re·ver·sion·ary [ri'vE:FEnEri；ri'vE:VEnEri] a. 倒退的／继承的

re·ver·sion·er [ri`vE:FEnE(r)；ri`vE:VEnE(r)] n. 复归权者／继承权者

 

⑸三字母组合cia、cio等的读音

①当cia、cie、cio紧跟在s之后出现于词首重读时，scia、scie、scio多读[saiE]，也可能分别读为[sai'A]、[sai'e]或[saiEu]。【多为次音节重读时】

例：scia·gram ['saiEɡrAm] n. X射线照片     sci·am·ach·y [sai'AmEki] n.模拟战

science ['saiEns] n.科学／理科           scien·tif·i·co [9saiEn'tifikEu] n.科学工作者

sci·ent·er [sai`entE(r)] n.故意／明知      sci·en·tial [sai'enFEl] adj.知识的／有学识的

scio·lous [`saiElEs] a.知识浅薄的        scio·list [`saiEulist] n.假充内行的人

 

②字母组合tia/ tie、cia/ cie、tio/ cio/ xio、ciu/ cea非重读为[FE]——若tia、cia或tie、cie或tio、cio、xio或ciu、cea等，每三字母一起出现于词后部非重读音节，多读为[FE]。

例：a·gen·tial [ei'dVenFEl] a.代理商的      tech·ni·cian [tek'niFEn] n.技术员／技师

dis·cu·tient [dis'ku:FEnt] n.消散药      ef·fi·cient [i'fiFEnt] a.生效的／能干的

fic·ti·tious [fik'tiFEs] a.假想的／编造的  te·na·cious [ti'neiFEs] a.顽强的

no·xious ['nCkFEs] a. 有害的          re·flex·ion [ri'flekFEn] n. 反射／反射光

o·cea·naut ['EuFEnC:t] n. 潜航员      o·cean·front ['EuFEnfrQnt] n. 海滨

特别提示：有的词中，tia、cia、tie、cie等字母结构也读[FiE]，或有其它些微变化。

例：a·gen·tia [E'dVenFiE] n.药剂          super·fi·cies [9sju:pE'fiFii:z] n.表面现象

o·ce·anic [9EuFi'Anik] a.海洋的       O·cea·nian [9EuFi'einiEn ] a.大洋洲的

Con·fu·cius [kEn'fju:FiEs] n.孔子      af·fi·cio·na·do [E9fiFiE`nα:dEu] n.迷

 

⑹字母组合s(s)ure、zure的读音

①重读音节中的sure读[FuE]，少数词也可读[FC:]。

例：sure [FuE] a.稳当的／可靠的            sure·foot·ed ['FuEfutid] a.脚踏实地的

sure·shot [`FuEFCt, `FC:FCt] n.神枪手     sure·ty ['FuEti, `FC:ti] n.保证人／担保

 

②抽象名词后缀-ure接于s或z后成sure或zure，都非重读为[VE(r)]。

例：clo·sure ['klEuVE] n.关闭；vt.使终止     dis·clo·sure [dis'klEuVE] n.揭发／败露

ex·po·sure [iks'pEuVE] n.暴露／暴光     sei·zure ['si:VE] n. 抓／捉／没收

但：sure个别非重读为[FE]：cen·sure ['senFE] v.责难；n.责难

 

③名词后缀-ure与双写的s结合成ssure，读音[FE]；-ure在其它辅音字母后读音为[juE]。

例：as·sure [E'FuE] vt.保证／担保          pres·sure [`preFE(r)] n.压力／电压

se·cure [si'kjuE] a.安全的／可靠的     end·ure [in'djuE] v.耐久／忍耐

 

 

（未完待续）