英语句子成分 形容词、名词定语㈡

录自《自学参考系列手册·句法手册》第二章 英语句子成分 第九节 实词类定语

编者  川竹 樑翁

（续前: 一、形容词定语1. 形容词前置定语）

 

2. 若干形容词后置定语

⑴属法语或拉丁语的外来词作定语有时后置

①历史上由法语借入的一些外来词，因受了法语词序的影响，形容词就可放在中心词之后。这类词多是用于政治、法律之类的用语中作定语才后置，常见的如：heir apparent(推定继承人／有确定继承权的人)、court martial(军事法庭)、proof positive (确凿证据)、sum totle (总额)、money due (应付未付之款)、secretary general (秘书长)、Consul General (总领事)、Postmaster General (邮政总长／邮政部长)、Astronomer Royal (皇家天文学家)、Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary(特命全权大使)、Attorney General (【美】司法部长／【英】检察总长)等。()、

例：I feel like you’re driving me to court martial. 我以为你们要带我去军事法庭啊。

He was the then Consul General to reside in France. 他是当时的驻法国总领事。

Richard was the heir apparent of his father's heritage。理查德是他父亲遗产的法定继承人。

The new Secretary General is respected by all the officials.新任秘书长深受全体官员的尊敬。

 

②有些固定词组虽是道地的“英国货”，但因早期受了法语的影响，也有采用形容词后置的，如，Monday last (上星期一)、Tuesday next (下星期二)、things foreign(外国事物)等。但last、next、foreign这类形容词还是以前置形容者居多。

例：His father died in February last. 他的父亲于去年二月去世了。

She arrived here last Monday／on Monday last. 她是上星期一到达这儿的。【注意有无介词】

The meeting will be held next February／in February next. 这会将于下一个二月间举行。

Coming home from Europe, America or Japan, they can only parrot things foreign.

他们从欧美日本回来，只知生吞活剥地谈外国。

但：A total of twenty letters were received last month. 上个月共收到20封信。

I’m sure you can make an excellent job next time. 我相信你下次会干得更好。

Make the past serve the present and foreign things serve China. 古为今用，洋为中用。

 

③有些来源于拉丁语的形容词作定语只能后置，例如：bride elect (待嫁新娘)、the President elect (当选总统)、the minister designate (已被任命但未上任的部长或大臣)等。

例：The sheila was the very bride elect of his. 那女郎正是他选中的未婚妻。

The President elect will be sworn in tomorrow. 总统当选人明天宣誓就职。

I met the commissioner designate two days ago. 两天前我见到了那已被任命而尚未上任的司令官。

 

④有些语法术语是从拉丁文借来的，也维持其原有词序未加改变，如：the third person singular (单数第三人称)，the first person plural (复数第一人称)，the nominative absolute (独立主格结构)等。

例：“We” is the first person plural form. “We”是第一人称复数形式。

Use the third person singular when you answer this question.用第三人称单数回答这个问题。

The nominative absolute structure generally is separate from the main sentence by a comma.

独立主格结构一般用逗号与主句分开。

 

⑵修饰复合不定代词的形容词要后置

①形容词如若修饰由some、any、every、no与-body、-one、-thing、-where等合成的复合不定代词，形容词要后置。

例：That’s nothing new．那不是什么新鲜事儿。

There is nothing wrong in the sentence. 这个句子没有什么不对的地方。

Is there anything special about the food? 吃的东西有讲究吗？

Is there anything important in this book? 这本书里有什么重要的材料吗？

I’ll tell you something important．我要告诉你重要的事情。

We had better use something inexpensive. 我们最好使用某种便宜的东西。

He’ll provide everything necessary．他将提供一切必需品。

I want to find somewhere quiet．我想找到某个安静的地方。

Is there anyone hurt or dead. 有人受伤或者死亡吗?

Anyone diligent can do it. 无论谁只要勤勉都能做这件事。

We could give the job to somebody junior. 我们可以把这份工作交给职位较低的人。

We didn’t meet anybody new at the tea party.在茶话会上我们没有碰到任何首次见面的人。

 

②形容词修饰复数形式的抽象名词things、matters等时，可用形容词作后置定语；但前置的也不少。

例：He was an expert on things theatrical. 他在戏剧方面是个专家。

At the meeting we discussed matters most interesting to us. 在会上我们讨论了最感兴趣的那些问题。

但：He likes sweet things. 他爱吃甜东西。

All living things depend on the sun for their growth. 万物靠太阳生长。

Never jest about serious matters. 千万不要就严肃的事开玩笑。

In all political matters these men went hand in hand. 在所有政治问题上，这些人采取共同行动。

 

⑶a-头类与-ble尾类形容词作定语须要后置

①通常用作表语的a-(字)头形容词，如：afraid (害怕的／恐惧的)、alive (活着的／活泼的)、alone (单独的／独自的)、ashamed (惭愧的／羞耻的)、asleep (睡着的／睡熟的)、astray (迷途的／误入歧途的)、awake (警觉的／醒的)等，如果有必要用作定语，一般须放在中心词之后。如：the house ablaze (着火的房子)，the rumour afloat (流言蜚语)等。

例：He spoke like a man afraid. 他讲话的神情象一个有所畏惧的人。

The house ablaze is next door to him. 着火的那所房子就在他家隔壁。

He was the only person awake at the moment. 他是那时唯一醒着的人。

“I am the happiest man alive,”he thought.“我是世界上最快活的人，”他想道。

The old woman alone, but she never felt lonely. 这个老妇人独自一人，但是她从来没有感到孤独。

特别提示：a-头形容词不可单独用作前定语

A.这类表语形容词不能单独充当前置定语，比如，不能说*an afraid boy，*an asleep dog，而要说 a frightened boy (受了惊吓的男孩)，a sleeping dog (睡着了的狗)，即需要用与之意义相当的形容词来代替才能前置。

例：Don’t wake the sleeping dog. 别惹事生非。【wake a sleeping dog招惹是非】

A frightened boy is crying. 一个受了惊吓的男孩正在哭。

B.这类形容词只有当它们自身带有修饰语时，才能作前置定语用，如：the half-asleep child (半睡半醒的小孩)，a somewhere afraid soldier (有几分胆怯的士兵)，a really alive sailor (确实还活着的水手)，the fully awake patient (完全清醒的病人)，a very ashamed girl (十分害羞的姑娘)等。不过即使能够这样用，实际也很少这样用。

例：Don’t wake the half-asleep child. 不要弄醒了那半睡半醒的孩子。

His little daughter is a very ashamed girl. 他的小女儿是个十分害羞的姑娘。

The really alive sailors have come back safely. 确实还活着的水手们已经平安回来了。

 

②有些以-able或-ible结尾的形容词具有动词色彩，表示一种被动意义，也常常放在中心词的后面，如：the material available (可用的材料)、the solution possible (可能的解决办法)等。但这种中心词之前大都有形容词最高级或all、only之类的词修饰。

例：Chinese commodities available for export are varied. 中国可供出口的商品种类繁多。

His is the earliest edition obtainable. 他那本是现在能找到的最早的版本。

We had a greatest difficulty imaginable. 我们遇到了极大的困难。

He is the only person reliable. 他是唯一可靠的人。

特别提示：注意这类形容词作定语前置或后置，部分有差异

A.当然这样的形容词也可以用做前置定语，基本意义不变。

例：That is a possible site for the new capital. 那是个有可能成为新首都的地方。

Have a look at the list of available candidates. 看看这有资格的候选人名单吧。

B.虽然前置或后置一般是基本意义不变，但有的仍有细微的差异：做前置定语用时，表示在一般正常条件下发生的现象；做后置定语用时，则表示在特定条件下发生的现象。试比较下面例句：

比较：The sun is one of the visible stars to the naked eyes．太阳是肉眼看得见的恒星之一。

This is one of the stars visible to us only through a radio telescope．

这是只有借助于射电望远镜才能为人们看得见的恒星之一。

C.这类形容词中有的放在中心词之前与放在中心词之后，在意义上显然有所不同。前置时形容词与名词的关系紧密；后置时，形容词与名词关系较松，并有从句的性质，有时可用从句代替。

比较：All the available accommodation was put at our disposal.所有便利条件都交给我们使用。

All the accommodation available was put at our disposal.【at sb.’s disposal 任意使用】

凡是可以利用的条件都由我们用上了。

D.也有些以–able，-ible结尾的形容词只能前置而不可以置于中心词之后，如：reasonable limits(合理范围)、an unreasonable person (不可理喻的人)，a sensible suggestion (合理的建议)，the inaccessible place (难以接近的地方)等。

例：He gave a sensible and feasible suggestion. 他提出了明智的和可行的建议。

The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world. 珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。

You’d better keep your spending within reasonable limits. 你最好将你的开支控制在合理的限度之内。

An unreasonable person talks senselessly, and a weak ox ploughs sidewise. 人无理说横话，牛无力犁横耙。

 

⑷else等形容词修饰某些代词必须后置

①形容词else (别的／其他的)修饰复合不定代词或疑问代词时也得后置。

例：Ask somebody else. 问问别人

Would you like anything else? 还想再要些别的吗?

He asked what else you would like. 他问你还想要什么。

Little else remains to be done today. 今天没有什么事要做的了。

Whose else could it have been? 它还能是别的什么人的呢?

When else can we come again? 我们什么时候还能来呢？【修饰副词的else被认为是副词】

 

②在else 后还可加用词尾 -’s构成所有格形式else’s 【这是唯一的形容词特例】，后带名词置于who、anyone或someone等词后作其后置定语。

例：I’ve taken somebody else’s hat. 我拿到了别人的帽子。

This can be anyone else’s umbrella. 这可能是其它什么人的伞。

Who else's book could it have been? 这可能是别的什么人的书吗?

 

⑸“the +形容词”后置形容某些专有名词

有时，形容词加上定冠词，可以作某些专有名词的后置定语，如：Alfred the Great (阿尔弗莱德大帝)，Ivan the Terrible (伊凡雷帝)等。

例：Alfred the Great was King of the West Saxons.阿尔弗莱德大帝是英格兰韦塞克斯王国国王。

In “Alfred the Great”, “the Great” is an epithet. “阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。

Ivan the Terrible was an outstanding statesman, strategist, diplomat or writer.

伊凡雷帝是一位出色的政治家、军事家、外交家和作家。

Ivan the Terrible was a model for national wise, but he was almost a lunatic.

伊凡雷帝是国家明哲的楷模，但他近乎是一个疯子。

 

⑹形容词词组一般用做后置定语

①由and或or等连词连接的形容词对称结构修饰泛指意义的名词时需后置。

例：We will turn our motherland into a country strong and modern. 我们要把祖国建设成为一个强大而且现代化的国家。

All the people, young and old, went to have a meeting. 全体老少都开会去了。

Soldiers timed or cowardly don’t fight well．胆小而怯懦的士兵是打不好仗的。

A man poor but contented enjoys life．安贫而知足者常乐。

He is a writer both wit and wise.  他是位既机智又聪明的作家。

 

②形容词被量度词修饰时, 量度词与形容词一起后置中心词，即：

“名词←数词+单位名词+形容词”。

例：Zhang Mei is a girl thirteen years old. 张梅是一个十三岁的女孩。

We live in a building ten storeys high. 我们住在一幢十层楼高的大厦里。

He walked over a bridge 30 metres wide. 他走过了一座30米宽的桥。

There is a tree 5 metres tall in front of her house. 她家前面有一棵5米高的树。

It is a great room, thirty feet long and eighteen high. 这是一间大屋子，30呎长，18呎高。

 

③带介词短语的形容词词组作定语需后置

例：The fisherman drew in an old basket full of sand. 渔夫捞起一个装满泥沙的旧篮子。

He saw a magazine on the table next to him. 他看见他旁边的桌子上有本杂志。

Tom is a man greedy for money．汤姆是个贪财之徒。

All these are matters worth of attention. 这一切都值得注意。

Nerther was there a bed big enough for him. 也没有一张那么大的床供他睡觉。

 

④带不定式短语的形容词作定语需后置。

例：They are adventurers eager to success．他们是急于求成的冒险家。

I want to get a chair comfortable to sit. 我想弄一把坐着舒适的椅子。

This is a desolate house ready to be torn down. 这是一座没人居住等着拆除的房子。

English is a language easy to learn but difficult to master．英语是一种易于入门但却难于精通的语言。

特别提示：形容词与其附属语也常分置于其中心词的前后【例中黑体字为中心词, 粗斜体为定语】

A.这样的组合修饰，我们通常可以把形容词提前，而把不定式放在名词之后。

例：This is a difficult problem to solve. 这是一个难于解决的问题。

English is an easy language to learn. 英语是一种易于学习的语言。

B.附带介词短语的形容词作定语也同样适用于上面这一规则。

例：She lives a different life from this one. 她过着与此不同的生活。

We lived the next house to the Royal Hotel. 我们住在皇家旅馆隔壁的房子里。

C. 一般说来，这类现象多出现在由下面这些形容词组成的短语之中：different (不同的)、difficult (困难的)、easy (容易的)、similar (类似的)；next (最近的／邻接的)、first (第一的)、second (第二的)、last (最后的)、important (重要的)；还有，含形容词比较级和最高级，以及含the same (一样)、enough (足够)等词语的词组，也可这样处理。

例：Speaking English is second nature to him. 讲英语对他来说是第二天性。

They took different approaches to the problem. 他们采取了解决问题的不同方法。

D.但须注意，如形容词词组为enough，too或so所修饰，一般不能把形容词和它的附属语分开，

例：Soldiers brave enough to take part in this battle should deserve to be promoted．

勇敢无比地参加这场战役的士兵都应晋升。【不能说 *Brave soldiers enough to take part in…】

The task so difficult to fulfil was under careful consideration．

这样难以完成的任务正在仔细研究之中。【不能说 *So／Too difficult task to fulfil…】

E. 然而，如被enough、too或so修饰的形容词用来修饰带不定冠词的名词，则可把它与其附属语分隔开来。

例：He was brove enongh a soldier to take part in this bottle．他参加了那次战斗，是个足够勇敢的士兵。

This is too／so heavy a box for me to carry. 这是个太重的箱子，我拿不动。

She was so nice a girl for him to fall in love with her at first sight. 她是那么优秀一个女孩真让他一见钟情。

（未完待续）