“There be”之扩展句式及特殊否定句式

“There be”句型是英语中表达“客观存在”这层意思的一种独特句型结构，汉语中没有这种句子模式。位于句首的There是该句型的引导词(introductory word)①，只有语法意义，没有词汇意义【尽管词典一般将其归类于副词】；引导词there与副词意义的there (那里)同形近音，但不同义。因为引词there无句子重音，总是轻读，并与后面的元音产生连读，所以一般读作[TE(r)]，不读成[TZE(r)]；而副词there [TZE] 总是有语句重音的。

该句型中的be是be动词的一种特定用法，是一个不及物动词(vi.)，意为“存在”，而不是连系动词(link-v.)“是”。在划分句子成分时，可将there be一同划为谓语。

一、“There be”扩展句式

——be的配搭扩展或者由不及物动词充当be

⑴这种句式的谓语有时不只是用动词be，而是用其带不定式的扩展形式appear to be（看来有），happen to be（碰巧有），used to be（过去一直有），seem (to be)（似乎有），be bound to be（一定会有），be likely to be（可能有）等固定词组。在“there be”扩展句中可能出现非时间或非地点状语，也可能没有状语，而只是主语的后置定语。

例：There appear to be several reasons for changing our plans.看来改变我们的计划有几个理由，

There happened to be somebody in the room. 正巧那时候房间里有人。

There used to be a bookshelf in this room. 这房间里，过去一直有个书架。

There seems to be some secrets in it. 这中间好象有什么奥妙。

There seems (to be) something wrong about it. 好像有点不大对头。

There are bound to be obstakles for us to get over. 一定会有些障碍需要我们去克服。

There are likely to be more difficulties during the working.工作过程中可能会有更多困难。

 

⑵引导词There还可与come（来临），go（离去），enter（进来），exist（存在），follow（跟随），happen（发生），live（住着），lie（位于），occur（发生），remain（保持），rise（升起），rush（奔, 闯），stand（站立）等动词一道构成“There be”的扩展形式，用来表示“存在”的状态，或者用来描写某事的发生，或某人的去来。不过这只出现在较文或较正式的文体中，用于描述事件发生的场景；除come、go等少数动词用以构成口语的简短倒装句外，口语一般不用这样的there be扩展句。

例：Then there came a knock at door. 接着听到敲门的声音。【at door是a knock的定语】

There went another man then.  然后又一个人离去了。

There happened an event.  发生了一件事情。

There followed an uncomfortable silence. 接着是一阵令人难以忍受的沉默。

Suddenly there entered a strange figure dressed all in black.

突然进来一个浑身穿黑的陌生人。【过去分词短语dressed…是figure的后置定语】

There lie two towns to the east of the lake．湖的东边有两座城镇。

There once lived an old man called Yu Gung. 从前有个老人叫愚公。【calledYu Gung是定语】

In the volley there lives a river.  峡谷中有条河。【强调状语提到句首】

There stood a tall pine tree at top of the hill. 小山顶上有一棵高大的松树。

There rose in lowering skies a pale sun. 一轮惨白的太阳爬上低垂的天幕。【状语紧随动词】

There suddenly rushed into the room a group of small children. 【suddenly不表地点或时间】

突然有一群小孩子涌进房里来。

在这类扩展句中的这些动词之词义汉译时一般多不直译出来，但仔细体味这些动词的含意将会发现，通过这些不及物动词的使用，能增强“there be”句型的表意功能，能使句意表达得更为生动传神。口语中，有时也可见到用这类简短倒装句的形象表述。

例：There comes the bus. 公共汽车来了。

There goes the thief!  有贼！

二、“There be”句型否定句

1. 否定陈述句主要句式：①There＋be＋not＋主语＋地点/时间状语 (或后置定语).

②There＋情态动词/will＋not＋be＋主语＋….

⑴“There be”句型的否定式一般是在肯定式的be动词之后加用not即可，而且在口语中常用is not 或are not的缩略形式isn’t ['iznt] 或aren’t [α:nt]。

⑵如果是含助动词will (将) 或情态动词如must (一定)、should (应该)、ought to (应当)等的否定句，not就放在它们之后而原形be之前。口语中，not常与其前的助动词或情态动词一起写成缩略式，如will not→won’t (将不)、ought to not→oughtn’t to (不应当)等。

⑶在主语后面状语的位置上，有可能是的主语的后置定语紧随其后。

例：There is not any milk in the glass. 杯子里没有牛奶。

There is not a moment to be lost. 分妙必争。【to be lost (被丢失) 修饰a moment】

There isn’t a boat on the river. 河里没有船。

    There are not fourteen months in a year. 一年没有14个月。

There aren’t enough candles.  蜡烛不够【没有足够的蜡烛】。

There aren’t many people interested in the subject. 对这问题有兴趣的人不太多。

There isn’t going to be a meeting tonight. 今晚没有会。

There won’t be a dance this weekend. 本周末没有舞会。

There oughtn’t to be too great a discrepancy in our view.

我们在看法上不应当有太大的分歧。

 

2. 不带be的there be扩展句的否定式需借用助动词don’t或其变体doesn’t／didn’t。

例：There didn’t exiest any problems at all in my opinion. 依我看是根本不存在任何问题的。

There doesn’t seem to have been any difficulty over this question.

在这个问题上似乎没出现什么困难。

 

3. 其它否定意义词参与构成there be句型的否定句

⑴There be句型的否定式除了在be后加not之外，还可用具有否定意思的不定代词，如用nothing (没有什么)、nobody(没有人)或表“几乎没有”的few【修饰可数名词】、little【修饰不可数名词】作主语，或者用否定副词如never (从不)等方式来表示否定的概念。

例：There’s nothing much wrong with you.  你没有什么大毛病。

There’s nothing to be shamed of. 没有什么可感到羞愧的。

There remains nothing more to be done. 没有什么别的事可做了。

There happened to be nobody at home that day. 那天家里碰巧没人。

There is little hope. 没有什么希望。

There has never been anybody like you.  从来还没有像你这样的人。

There being nothing else to do, we went home. 【此there being…是表原因的现在分词短语】

因为没有其它的事情要做，我们就回家了。

 

⑵在There be 型中,除not外，恐怕最常见的否定词便是no【=not any或not a】了，形容词no常用来修饰作主语的名词【无冠词】，可将其划在句子的主语一起；这样的主语后面常常带有定语。

例：There is no question about it. 那是毫无疑问的。

There is no ground for anxiety. 不必担心。

There is no fairies in the world. 世界上没有神仙。

There was no cloud in the sky.  天上无云。

There must be no more time wasted. 不能再浪费时间了。

There can be no doubt about it. 此事无可怀疑。

There should be no question about it. 这应当不成问题。

There’s no need to hurry. We’ve got plent of time.

没有必要着急，我们有足够的时间。

 

4.There is no (…)+v.-ing ——“There be”句型的特别否定格式。

There be+no … 除了形成类似上述的一些否定句外，还可构成下面两种固定格式的否定句，它们各有自己固定的含义。

⑴There is no + n. + in +v.-ing  表“没必要做某事”

例：There’s no point in talking about it again. 没有必要再谈这个。

There’s no sense in making him angry. 惹他生气是没有道理的。

There’s no use trying to explain. 试图解释也没用。【use等之后有时不用in】

There is no kick coming.【美俚】没有理由反对。【即令人满意】

Do you think there’s any point in trying? 你认为有必要试一试吗？【疑问句中可用any】

There is no use in trying. 不用试。

但：There is no harm in trying. 不妨一试。【意即并非没必要，“试试也没害处】

 

⑵There is no +v.-ing  表“不可／无法做某事”

例：There is no saying. 很难说。／没法知道。【“no+动名词作主语”】

There is no smoking!  禁止吸烟！

There is no living with him. 不能和他同住。

There is no stopping him. 无法阻止他。

There is no getting rid of it. 无法除去它。

There is no denying the fact. 事实不能否认。【动名词短语作主语】

There is no gainsaying his success. 他的成就是无可置疑的。

There is no holding back the wheel of history. 历史的车轮不可倒转。

 

选录自《英语自学参考系列手册·句法手册》第一章 英语三大基本句型 第二节“There be”句型

2013年4月1日星期一发至博客