英语“主—系—表”句中的半系动词

 大家知道，英语“主—系—表”句型中的连系动词，最典型的是be系列【即be的各种时态和语态形式】，另有一个become（变成）也是常见系动词，在不多的的情况下，become也可用于行为动词，意为“适合, 相称”。

除be和become之外，还有一些常常作行为动词使用的词，如look（看）、get（得到）、go（去）、grow（生长）、turn（转动）等，当它们表达的不是行为，而是一种状态或状态变化时，它们就成了连系动词。因为这类动词既可作行为动词，又可用作连系动词，即使作为连系动词，也还多少保留着一些行为动词的词义，当其用在“主—系—表”句型中时，便被称之为半系动词(semi-copula)，简称半系词。

 

1. 英语中的常见半系词

1). become 成为          2). appear 仿佛           3). come 变得

4). fall 变为             5). feel摸起来，感觉到    6). get 变成

7). go 变成              8). grow 渐渐变成        9). keep持续【…状态】

10). look 看起来         11). prove证明是…       12). remain保持为【…状态】

13). seem 似乎          14). smell闻起来          15). sound 听起来

16). taste 尝起来         17). stand处于【…状态】   18). stay 保持【某种状态】

19). turn (转) 变成       20). weigh 称起来 

特别提示：对半系动词的判断

半系动词简称半系词，除become较少用作行为动词外，其它大部因其主要作用是作行为动词，包括用作能够带宾语的及物动词，那么怎么具体判断所用动词的性质呢？

A半系词的主要标志——后跟形容词或起形容词作用的词语作表语。

B这类动词后面若出现名词，该名词是说明主语的身分或性状，而不是主语所发出动作的承受者，该名词便是半系词的表语【如become后之名词】。否则，如若名词是动作的承受者，那么这个动词是及物动词，该名词便是及物动词的宾语。

C半系词的各种人称、时态变化形式，与它们用作行为动词时一样。

D半系词的时态或否定变化，与它们用作行为动词时一样，需借助动词shall、will或don’t或其变体的帮助，如，The flower will smell sweet. (这花会很香)【将来时】、He doesn’t look his age. (他看起来和实际年龄不一样大)【否定式】。

 

2. 常见半系词之例释

⑴become  link-v.  词义：变成，变得，成为

become与别的动态系动词不同的是，它后面可以跟名词作表语，而能以名词作表语的其它半系动词则很少。

例：He became a great man.  他成了伟人。

That custom has now become a rule.  那习俗现已成为规则。

The weather became warmer.  天气变得温和了。

They became dizzy with success.  他们被胜利冲昏了头脑。

特别提示：become一般不用于“将来成为”的意思

如要说：我想成为一名钢琴家。只能说：I wish to be a pianist.

不能说：I wish to become a pianist.【错句】

 

⑵ appear  link-v.  好像(是), 显得；似乎；仿佛

系动词appear与后面的seem或prove都有一个共同点：用名词或代词作表语时，在系词与名词或代词之间可加用to be。不用to be，是名词或代词作表语；如若用了to be，这个带表语的to be便整个成了be的不定式形式作表语。

①appear +形容词

例：He appears quite old.  他显得很老。

Their conversation appeared to him thoroughly dull. 他们的谈话在他听来非常没意思。

②appear +不定式【包括to be，to be也可不用】

例：They appear to have misunderstood me.  他们似乎误解了我。

It appears (to be) a true story.  这似乎是真事。

③appear +介词短语等【仅少数固定搭配】

例：She appears on the stage. 她初次登台演出。

He tried to appear at his ease.  他装出安祥自若的样子。

④It +appear +that-clause【that从句】 好象；觉得

It appears to me that…  据我看来，似乎…

It appears not. 看来不像是这么一回事。

例：It appears that she will win.  似乎他要赢。

It appears that we must go.  我看咱们该走了。

It appears to me that you are all mistaken.  我觉得你们全错了。

 

⑶ come  link-v.  变得；成为【后接形容词或不定式】

例：His dream came true.  他的梦想实现了。

The screw has come loose.  螺丝钉松了。

He come to like the girl.  他渐渐地喜欢上了那姑娘。【come＋不定式含“渐进”之意】

 

⑷ fall   link-v.  变为 【某种状态】

例：Soon they fell asleep.  他们很快就睡着了。

She fell ill and had to enter the hospital.  她生病了，必须住院治疗。

 

⑸ feel  link-v. （人）觉得；（物）摸起来“引起的感觉”；

例：You’ll feel comfortable in that place.  在那个地方你们将会觉得舒服。

I have felt hungry.  我已经觉得饿了。

A baby’s skin feels smooth. 婴儿的皮肤摸起来很光滑。

The velvet feels soft. 那天鹅绒摸起来柔和。

 

⑹ get  link-v.  变成

①get +形容词：【get常用进行时态或完成时态】

例：The weather is getting quite cold.  天气变得相当冷了。

We have already got ready.  我们已经准备好了。

②get +不定式/ 现在分词/ 介词短语

例：You will get to be friends.  你们将成为朋友。

We got talking and didn’t notice the time.  我们开始谈起来没有注意到时间。

It’s getting near tea-time.   快到喝茶的时候了。

 

 

⑺go  link-v.  变成；“处于…状态”

例：Fish soon goes bad in hot weather.  热天鱼容易坏。

The milk went sour.  牛奶变酸了。

Her face went red with angry.  她气得满脸通红。

They often went hungry those days．那些日子他们常常挨饿。

 

⑻ grow  link-v.  渐渐变成；（变得）…起来【后接形容词或不定式】

例：He grew old.  他变老了。

It was growing dark.  天色渐渐暗下来了。

I grow to like the dog.  我渐渐喜欢上这条狗。

 

⑼ keep  link-v.  保持, 继续【保持某种状态】

例：She always keep cool.  她总是镇定自若。

Traffic in Britain keeps to the left.  英国的来往车辆是靠左边行驶的。

Keep quiet, please．请保持肃静。【此为祈使句，省略了主语】

Keep off the grass! 勿踏草坪！

 

⑽ look  link-v.  看起来；显得；好像

①look +形容词 / 带定语名词

例：She looks blue． 她神色沮丧。

He looked quite strong.  他看起来身体很强壮。

His brother looks a perfect fool.  他兄弟好象是个十足的傻瓜。

②look +介词短语/ 过去分词

例: You look in splendid health.  你显得很健康。

It looks like rain.  似乎要下雨了。

The girl looks like her mother.  这女孩长得像她母亲。

You look worn out.  看样子你疲惫不堪了。

【worn是wear的过去分词, 原形wear out (v.)磨损】

③It +look +as if-clause

例: It looks as if that it would rain. 看起来像是会下雨。

It looks as if we are going to miss the train.  好像我们赶不上火车了。

 

⑾ prove   link-v.  结果是，原来是，事实说明

例：The rumor proved (to be) false.  这个谣言原来是假的。

The new typist proved (to be) useless. 新来的打字员终被发现是无能的。

He proved a very useful friend.  他确是个很有用的朋友。

Our reference books proved insufficient. 我们的参考书显得不够。

 

⑿ remain  link-v.  保持, 仍是; 保持为…状态【＋名词/ 形容词/ 分词/ 介词短语】

例：Her face remained expressionless.  她的脸上一直没有表情。

The door remained closed.  门还关着。

He remains faithful to the Party.  他始终对党忠诚。

I remain yours truly.  敬上【信末署名前的客套话】

Peter became a judge but John remained a fisherman.

彼得当了法官，而约翰依旧是渔民。

 

⒀ seem  link-v.  象是, 似乎

①seem＋（to be）＋a./＋n./＋Infi.  好象, 似乎

例：The green leaves seemed more beautiful after the rain.  绿叶在雨后显得更美。

He seemed（to be）an honest man.  他看上去像个老实人。

I seem to have seen him somewhere before. 我好像以前曾在什么地方见过他。

②It seems that（as if）…  看来，似乎【此句式使用普遍】

例：It seems (as if) that it is going to rain.  天好像要下雨。

It seems that he is quite happy. = He seems (to be) quite happy.  他似乎很快乐。

It seemed (that) mother knows that. =Mother seemed to know that. 母亲好像知道那件事。

It seems to me as if there’s a tap running somewhere.

我似乎听到什么地方有水龙头的流水声。

 

⒁ smell  link-v.  闻起来，散发气味，有…的气味（of，like）

例：The dish smelled good.  那道菜闻起来很香。

The flowers smell sweet.  花朵散发着芳香。

This disk smells of garlic.  这菜有大蒜味。

The house smells of paint. 这房屋有油漆的气味。

 

⒂ sound   link-v.  听起来

例：This plan sounds a good one. 这个计划听起来不错。

The answer sounds satisfactory. 这个回答听起来还令人满意。

His explanation sounds all right. 他的解释似乎有理。

It sounds quite all right. 听上去挺不错。

 

⒃ stand  link-v.  处于…状态【情况】;高度为

例：We stand in need of help.  我们需要帮助。

I still stand your friend.  我仍然是你的朋友。

The thermometer stands at 30℃.  温度计读数为30℃。

The skyscraper stands 500 feet. 那座摩天大楼高500英尺。

 

⒄ stay  link-v.    保持【某种状态】

例：The window stayed open all the night.  这窗子整夜开着。

He stayed single all his life. 他一辈子没有结婚。

She wants to stay ahead of the others. 【另一划法：to stay…是wants的宾语】

她想要保持领先地位。【stay ahead (of) (比...)领先】

 

⒅ taste  link-v.  尝起来，吃起来，辨味

例：It tastes slightly sweet.  它稍稍有点甜。

It tastes sweet (fine).  这东西吃起来很甜（好吃）。

The juice tastes rather sour． 这果汁味道太酸了。

This sauce tastes of tomato.  这调味酱有蕃茄味。

 

⒆ turn   link-v.   变成，变得

例：Everything turns topsy-turvy. 一切事都颠颠倒倒。

His hair turned grey. 他的头发灰白了。

He, his face turned pale. 他，他的面色变苍白了。

Both sisters turned doctors. 姊妹俩都成了医生。【turn的表语名词前不用冠词】

 

20. weigh  link-v. 称起来【后跟形容词】

例：It weighs light. 它不重。

The golden headgeer weighs heavy.  那金首饰称起来分量重。

特别提示：weigh后也可能跟状语

当不及物动词weigh后跟接的不是形容词，而是“数词+名词”时，则为状语。

例：It weighs 12 kilogrammes. 重12千克。

This box weighs five kilos. 这只箱子重五公斤。

 

2013-03-28拷录自《英语自学参考系列手册·句法手册第一章》