扬子云工赋，王君大习兵，桓谭欲从二子学。子云曰：“能读千赋则善赋。”君大曰：“能观千剑则晓剑。”谚曰：“习伏众神”①，“巧者不过习者之门”。读书者当观此。
【注释】
①习伏众神：当时的谚语，就是熟能生巧，如有神助的意思。
【译文】
扬子云善于作赋，王君大对刀剑等兵器很在行。桓谭要想学他们二人的技艺。扬子云告诉他：“能读一千篇赋，就会写出好赋了。”王君大也说“你看过一千把剑，就知道其中的学问了。”旧谚说：“习伏众神”、“巧者不过习者之门”。读书的人应当从这里得到启迪。

邴原少孤。数岁时，过书舍而泣①。师曰：“童子何泣？”原曰：“凡得学者，有亲也。一则愿其不孤②，一则羡其得学。中心伤感，故泣耳。”师恻然，曰：“苟欲学，不须资也。”于是就业。长则博物洽闻，金玉其行。读书者当观此。
【注释】
①书舍：老师教书的地方。②愿：此处作倾慕解，与下句“羡”略同。
【译文】
邴原从小失去父母。几岁的时候，走过一位老师的学堂，在门外哭泣。老师问：“你为什么在这儿哭？”他说：“凡是能来上学的，都是有父母的。我又羡慕他们有父母，又羡慕他们能上学。心中感到悲哀，所以才哭。”老师很同情他，就说：“你如愿来上学，可以不用交学费。”于是邴原就跟这老师学习。后来邴原成长为一个学识渊博、品行高尚的人。读书的人应当从这里得到启迪。

朱穆耽学，锐意讲诵，或时不自知亡失衣冠①，颠坠坑岸。②其父以为专愚，几不知马之几足。高凤，字文通，家以农亩为业。妻尝之田，曝麦于庭，令凤护鸡。时天暴雨，凤持竿诵经，不觉潦水流麦，妻还怪问，乃省。读书者当观此。
【注释】
①亡失衣冠：丢掉了衣帽。②坑岸：土坑，阶岸。
【译文】
朱穆喜欢读书，专心致志地读，有时自己丢失了衣帽或走道跌落坑洼低处也不知道。他的父亲以为这孩子太死心眼，恐怕连马有几只脚也不知道。高凤，字文通，家里是种田的。有次妻子下田劳作，让他看管晒在庭院的麦子，别让鸡吃麦粒。天忽然下大雨，高凤拿了一根竹竿，一面还在诵读经书，雨水把麦浸湿流散，他也不知道，等妻子回来责怪他，他才如梦初醒。读书的人应当从这里得到启迪。

　　http://www.zjjnews.cn/health/tongfeng/

　　http://www.zjjnews.cn/health/lfsxgjy/

　　http://www.zjjnews.cn/health/fsxgjy/

　　http://www.zjjnews.cn/health/gjtt/

　　http://www.zjjnews.cn/health/ggths/