灭菌指示胶带（指示卡、标签）种类 

 

压力蒸汽灭菌化学指示胶带

Pressure steam sterilization indicator tapes

http://s8/mw690/c2438678gdc92d34dfd77&690

    使用范围：压力蒸汽灭菌化学指示胶带可适应各种型号压力蒸汽灭菌器，用于固定物品包或标示物品包（或容器）是否已经过灭菌处理过程。

    用方法：截取适当长度的蒸汽灭菌指示胶带，黏贴在待灭菌物品包外，放入120℃下排汽压力灭菌器中20分钟，或放入134℃预真空压力灭菌器中3.5分钟，胶带上指示剂由浅黄色变为灰黑色或黑色，表明灭菌过程符合要求。

    注意事项：不要将压力蒸汽灭菌指示胶带与易形成冷凝水的金属，玻璃等硬质表面直接接触，以防被冷凝水浸湿，使化学指示胶带的热敏化学染料失去准确性。

    保存方法：贮存于避光，室温15℃~30℃和50%相对湿度，避免接触腐蚀性气体。

    有效期：自生产日期起24个月。

 

    Usage scope: It mainly applies to indicate whether various pressure steam sterilizer for fixing the pack and indicating whether the pack(container) has been sterilized.

    Usage: Intercept proper length tape, paste it to the surface of pending sterilized package and then sterilize, in the 120 discharge steam pressure sterilizer for 20 minutes, and 3.5 minutes in 134 pre vacuum pressure sterilizer, After sterilization, pick out the package and observe the change of tape. If the color changes from light yellow to grey /black,indicate that the sterilization process meets the requirements.

    Note: Don't put pressure steam sterilization indicator tape to  easy formation of condensation water of metal, glass and other hard surface in direct contact, to prevent condensation water soaking, the chemical indicator tape thermal chemical dyes lose accuracy.

    Storage: away from light , corrosive gas and in 15℃~30℃, 50% relative humidity.

Validity: 24months after producing.

 

环氧乙烷灭菌化学指示胶带

Autoclave sterilization tape for EO sterilization

http://s9/mw690/c2438678gdc92d625dd98&690

    使用范围：本品可用于环氧乙烷灭菌包外化学监测；用于表达灭菌包是否已经过灭菌处理，适用于100%EO和EO/HCFC混合气体灭菌器。

    使用方法：截取适当长度的环氧乙烷灭菌化学指示胶带，黏贴于待灭菌物品包外，可直接观察变色情况，判断物品包是否通过环氧乙烷灭菌处理。

注意事项：环氧乙烷灭菌化学指示胶带仅用于环氧乙烷灭菌的化学监测，不能用于压力蒸汽，干热灭菌的化学监测。

    保存方法：贮存于避光，室温15℃~30℃和50%相对湿度，避免接触腐蚀性气体。

    有效期：自生产日期起18个月。

 

    usage scope:This product can be used in ethylene oxide sterilization package chemical monitoring; Used to express the sterilization package is through sterilization processing, suitable for 100% EO and EO/as mixed gas sterilizer

    Usage: intercept proper long tape, attach it to the pending items and observe the color changing, which indicating whether the items have passed the EO sterilization.

    Note: only for chemical monitoring of EO sterilization, not for steam or dry heat sterilization monitoring.

    Storage: away from light , corrosive gas and in 15℃~30℃, 50% relative humidity.

Validity: 18months after producing.

 

等离子灭菌化学指示胶带

Plasma sterilization instructions card

http://s2/mw690/c2438678gdc92d891cec1&690

     使用范围：等离子灭菌指示胶带适用于低温过氧化氢等离子灭菌过程的指示。

     使用方法：截取适当长度的胶带贴于待灭菌包裹的表面，然后进行灭菌处理，灭菌完毕，将包裹取出，观察胶带表面指示剂的变化，如果颜色变黄，表明此包裹已经经过灭菌处理。

     注意事项：被灭菌物品包摆放时不要靠近柜室内壁，指示胶带也不要直接贴附在易形成冷凝水的金属，玻璃等硬质表面上，以免使指示胶带显色剂在灭菌处理过程中失去准确性。

    保存方法：贮存于避光，室温15℃~30℃和50%相对湿度，避免接触腐蚀性气体。

    有效期：自生产日期起18个月。

    Usage scope: Indication of hydrogen peroxide plasma sterilization under low temperature.

    Usage: 1. Intercept proper length tape, paste it to the surface of pending sterilized package and then sterilize. After sterilization, pick out the package and observe the change of tape. If the color changes to yellow from initial green,indicate that the sterilization process meets the requirements.

    The sterilized items package can not close to the tank interior walls, and when putting tapes don't directly attached to the easy formation of condensation water of metal, glass and other hard surface, lest make tapes chromogenic agent lose accuracy in the sterilization process.

    Note: The items to be sterilized should not be placed close to interior wall of the cabinet, the tape should not attach to the metal that is easy to form condensation and other hard surface such as glass etc, so as to avoid accuracy missing of color agent during the sterilization.

     Storage: in 15℃~30℃, 50% relative humidity, away from light and corrosive gas.

Validity: 18months after producing.

 

甲醛灭菌化学指示胶带

Formaldehyde sterilization tape instructions

http://s9/mw690/c2438678gdc92d9f35658&690

    使用范围：甲醛化学指示胶带适用于甲醛灭菌过程的指示。

    使用方法：截取适当长度的胶带贴于待灭菌包裹的表面，然后进行灭菌处理，灭菌完毕，将包裹取出，观察胶带表面指示剂的变化，如果颜色由红色变为浅绿色，表明此包裹已经经过灭菌处理。

    注意事项：被灭菌物品包摆放时不要靠近柜室内壁，指示胶带也不要直接贴附在易形成冷凝水的金属，玻璃等硬质表面上，以免使指示胶带显色剂在灭菌处理过程中失去准确性。

    保存方法：贮存于避光，室温15℃~30℃和50%相对湿度，避免接触腐蚀性气体。

    有效期：自生产日期起18个月。

   

    Usage scope: Sterilization monitoring of formaldehyde sterilizer.

    Usage:  Intercept proper length tape, paste it to the surface of pending sterilized package and then sterilize. After sterilization, pick out the package and observe the change of tape. If the color changes to light green from initial red, then the pack has been sterilized.

     Note: The items to be sterilized should not be placed close to interior wall of the cabinet, the tape should not attach to the metal that is easy to form condensation and other hard surface such as glass etc, so as to avoid accuracy missing of color agent during the sterilization.

Storage: in15℃~30℃, 50% relative humidity, away from light and corrosive gas.

    Validity: 12months after producing

 

132℃压力蒸汽灭菌指示卡

132 °C steam sterilization chemical indicator Card

http://s12/mw690/c2438678gdc939c84f06b&690

 

    使用范围：用于132℃~136℃预真空或脉动真空压力蒸汽灭菌器,台式或卡式等下排式压力蒸汽灭菌器灭菌效果的监测。

    使用方法：监测时，将化学指示卡置于标准试验包或物品包中心处或蒸汽最难到达的部位，放置时将化学指示卡用纱布或牛皮纸等包裹,以防指示卡受潮,影响准确性。

    结果判定：经过一个灭菌周期处理后，化学指示卡的指示色块由浅蓝色变成标准色块的灰黑色或黑色，可判定该次灭菌处理合格。

    保存方法：贮存于避光，室温15℃~30℃和50%相对湿度，避免接触腐蚀性气体。

有效期：自生产日期起24个月。

 

    Usage scope: Sterilization monitoring of foreaccuum or pulsation vacuum pressure steam sterilizer under 132℃-136℃，downward displacement sterilizer（desktop or cassette）.

    Usage: Place the chemical indicator card in the center of standard test package or the most inapproachable place for steam. The chemical indicator card should be packed with gauze or Kraft paper to avoid dampness and then accuracy missing.

    Judgment: The color of chemical indicator card turns black or dark grey from initial light blue, indicating the items passed the sterilization.

    Storage: in15℃~30℃ and 50% humidity， away from corrosive gas.

Validity: 24months after producing.

 

环氧乙烷灭菌化学指示卡

Chemical indicator card for ethylene oxide sterilization

 

    使用范围：本品适用于环氧乙烷灭菌杀菌，用于标示灭菌包是否已经过环氧乙烷灭菌处理过程，同时用于EO灭菌指示效果监测判定。

   使用方法：将环氧乙烷化学指示标签从衬纸上揭下，贴于被灭菌物品包上或直接贴于被灭菌物品上，再置于环氧乙烷灭菌室内，经过环氧乙烷灭菌浓度600±50ml/l，温度48℃～52℃；湿度65%～80%条件下，3小时以上灭菌后，标签由红色变成蓝色，表示物件经过灭菌。

   注意事项：本指示标签只提供被灭菌物品是否经过环氧乙烷灭菌的信息，不反映被灭菌物品的消毒灭菌的程度和效果。

   保存方法：贮存于（15℃～30℃）、50%相对湿度，避光；不得与有污染或有毒化学品共处。

   保质期：自生产日期起24个月。

 

    usage scope: For indication and monitoring the effect of the EO sterilization.

    Usage: Peel off the label from the back paper，paste it to the items packets or sterilized items and put them into EO sterilization room. The color of label turns blue from initial red after sterilization for 3hours under concentration  600±50ml/l, temperature 48℃ ~52℃, humidity 65%~80%, indicating the item has been sterilized.

   Note: The label just indicates whether the item has been sterilized by EO, no sterilization extent and effect is shown.

   Storage: in 15℃~30℃，50%relative humidity, away from light, polluted and poisonous chemical products.

   Validity: 24months after producing.

 

等离子灭菌化学指示卡

Plasma sterilization chemical indicator card

 

http://s8/mw690/c2438678gdc9429161dd7&690

    使用范围：等离子灭菌化学指示卡适用于低温过氧化氢等离子灭菌过程的指示。

    使用方法：监测时将指示卡与被灭菌物品一并放于包装袋或包装纸巾内，尽量避免被灭菌物品完全覆盖指示卡，灭菌结束后观察指示卡，指示卡长色块绿色变为浅黄色，表明灭菌过程符合要求。

    注意事项：被灭菌物品包摆放时不要靠近柜室内壁，指示卡也不要直接贴附在易形成冷凝水的金属，玻璃等硬质表面上，以免使指示卡显色剂在灭菌处理过程中失去准确性。

    保存方法：贮存于避光，室温15℃~30℃和50%相对湿度，避免接触腐蚀性气体。

    有效期：自生产日期起18个月。

    Usage scope: Indication of hydrogen peroxide plasma sterilization under low temperature.

    Usage: 1.Place the card in the package or tissue with items under sterilization and try to avoid the items overlapping the indicator card completely and observe the card after sterilization.If the color turns light yellow from initial green, the sterilization conforms to the standard.

    Note: The items to be sterilized should not be placed close to interior wall of the cabinet, the card should not attach to the metal that is easy to form condensation and other hard surface  such as glass etc, so as to avoid accuracy missing of color agent during the sterilization.

    Storage: in 15℃~30℃, 50% relative humidity, away from light and corrosive gas.

Validity: 18months after producing.

 

甲醛灭菌化学指示卡

Formaldehyde sterilization chemical indicator card

 http://s15/mw690/c2438678gdc94228964fe&690

   使用范围：适用于甲醛灭菌器灭菌效果的监测。

   使用方法：将甲醛化学指示卡放于灭菌包中央，在温度 60℃-80℃湿度 80%-90%条件下，通过一个灭菌周期后，指示卡色块红色变为浅绿色，表明灭菌过程符合要求。

   注意事项：仅用于甲醛灭菌的化学监测，不能用于其它灭菌的监测，也不能替代生物监测。

   保存方法：贮存于避光，室温15℃~30℃，避免接触腐蚀性气体。

有效期：自生产日期起12个月。

   Usage scope: Sterilization monitoring of formaldehyde sterilizer.

   Usage: Place the card in the sterilization package under the condition (temperature: 60-80℃，humidity:80-90%) for a cycle. If the color on the card turns light green from initial red, the sterilization conforms to the standard.

   Note: Only for chemical monitoring of formaldehyde sterilization, not for other sterilization monitoring and not a substitute of biological monitoring.

   Storage: in 15°C~30°C, away from light and corrosive gas.

Validity: 12months after producing.

 

压力蒸汽灭菌化学指示标签

Pressure steam sterilization chemical indicator tapes

 

   使用范围：压力蒸汽灭菌指示标签用于监测每一个灭菌包在压力蒸汽灭菌过程中包内是否达到灭菌要求的时间、温度及饱和蒸汽等条件。

   使用方法：取一段指示标签，直接粘帖于包裹外，并轻压标签可加强其封包作用，可直接用记号笔在指示标签上记录。如果指示条上指示色标颜色与对照色颜色一致，表示该包裹已通过灭菌处理。

   注意事项：压力蒸汽灭菌指示标签切勿受潮禁止与酸、碱性物质接触以免影响指示剂的显色效能. 指示标签不宜贴于潮湿物品上亦不可弄湿否则不易粘贴.如发现本品的指示标记出现变色，切勿使用！

   保存方法：贮存于（15℃~30℃）和干燥外（50%相对湿度），避免直接接触阳光。

   保质期：自生产日期起24个月。

   Usage scope: monitoring whether the time, temperature and saturated steam conforms to the standard during packet sterilization.

   Usage: attach the label to the package, press it to strengthen the sealing and make records. If the color of indicating strip is corresponded with the contrast color, then package passed the sterilization.

   Note:away from dampness and acidic, alkaline substance to ensure the effect of indicator. The label should not be attached to the humid item and be damped for adhesive continence. Stop using when found discoloration.

   Storage: in 15℃~30℃, 50% humidity and away from light.

Validity: 24months after producing.

 

环氧乙烷灭菌指示标签

EO sterilization instructions labels

 

   使用范围：本品适用于环氧乙烷灭菌杀菌，用于标示灭菌包是否已经过环氧乙烷灭菌处理过程，同时用于EO灭菌指示效果监测判定。

   使用方法：将环氧乙烷化学指示标签从衬纸上揭下，贴于被灭菌物品包上或直接贴于被灭菌物品上，再置于环氧乙烷灭菌室内，经过环氧乙烷灭菌浓度600±50ml/l，温度48℃~52℃；湿度65%~80%条件下，3小时以上灭菌后，标签由红色变成蓝色，表示物件经过灭菌。

   注意事项：本指示标签只提供被灭菌物品是否经过环氧乙烷灭菌的信息，不反映被灭菌物品的消毒灭菌的程度和效果。

   保存方法：贮存于（15℃~30℃）、50%相对湿度，避光；不得与有污染或有毒化学品共处。

保质期：自生产日期起24个月。

  

   Usage scope: For indication and monitoring the effect of the EO sterilization.

   Usage: Peel off the label from the back paper，paste it to the items packets or sterilized items and put them into EO sterilization room. The color of label turns blue from initial red after sterilization for 3hours under concentration  600±50ml/l, temperature 48℃ ~52℃, humidity 65%~80%, indicating the item has been sterilized.

   Note: The label just indicates whether the item has been sterilized by EO, no sterilization extent and effect is shown.

   Storage: in 15℃~30℃，50%relative humidity， away from light，polluted and poisonous chemical products.

   Validity: 24months after producing. 

 

 

作者：Ren
版权属于：蒸汽灭菌指示胶带
本文原创,版权所有。请转载必须以链接形式注明作者和原始出处及声明