编完这本先锋性与兼容性并存，具有广泛代表性的诗歌选本，正相遇了今年的初雪。她像一位娴静的处子，悠闲洒脱，纷纷而下。雪的红唇擦过窗玻璃，而我点燃了一支香烟。此时，墙上的摆钟已清脆地敲了一下。已是雅雀入梦、万籁俱寂的午夜，我一个人静静地坐在清冷的居室，没有熊熊的炉火，只有一支香烟、一杯淡茶，该想些什么？白雪覆盖的原野和村庄，黑色雨滴一样的鸦群、比墨更黑的夜……或者什么也不想。寒冷、孤寂一同扑来。脸颊滚烫、手指冰冷，而心是热的。编完这本集子，使我深刻领悟了周扬先生“选学是一门学问”的断语。感谢诗歌！感谢诗人！是诗和诗人使我们共同完成这一使人心灵升华而超脱的哲学过程。

       面对中国古老的方块文字，我早就产生了一种预感，那就是来自这方块图案的令人不可思议的神秘。它是一种必然，也是一个载体；诗人用汉字体现诗歌，好像完成了一次由灵魂到诗之间的摆渡，而船则是汉字。诗人在寻找语言，而语言也找寻着诗人自己。这个过程，就像王家新先生所言是一次“相遇”。语言的神秘，就像卡夫卡的城堡那样隐约可见而又无法抵达。美国诗人庞德从中国的汉诗得到启发，创立了“意象派”，从而成为世界现代诗的鼻祖；日本也看到中国的唐诗而感应，进而悟出了俳句……如何使汉诗（即华语诗）这一人类诗歌史上的艺术瑰宝绽放夺目的光华，使中国和世界对华语诗能有一个全面概括的了解？这正是这本集子所努力达到的。

       此书在编辑过程中，承蒙狼人先生欣然作序，阿翔、汪祖义等人多方组稿，香港傅天虹、台湾刘菲先生也为该书的出版与宣传做出了努力。他们的鼎力相助与无私奉献将使我刻骨铭记。该书的封面在征集过程中，曾得到任韶华、黄仲金、喊雷及全国多名诗友的大力支持，在此一并谢过；并对关心该书出版的梁冰先生、党星耀先生及冯雅女士等表示最诚挚的感谢。此外，由于时间短、资金短缺等原因，该书在编辑过程中难免有遗珠之憾，对于有些诗未来得及征求作者同意而加以修改等等，希望大家能由衷地谅解。

       面对诗歌，我愈来愈感到沉重的压力和语言的苍白。最后，我愿借用美国后现代主义著名诗人W.S.默温的《又一个梦》中的几句诗，来结束这篇短文。

       我踏上了山中落叶缤纷的小路

                                                                                                         白煤

                                                                                            1994年12月27日于静闲斋