卡斯蒂利亚的一个小村庄上，有一个人债台高筑，全村上下几乎都是他的债主。负债累累的他连上街露个小脸都会被邻里街坊追着讨债。为了躲债，此人干脆往床上一躺，装病。村民们都去他家看望他。他苦苦呻吟着，装病装得是有鼻子有眼的，博得了众人同情。邻里们想到他快要死了，也就不愿再向他讨债了。

磨坊主说：“可怜的人儿，你病得可不轻啊！你欠我的债就一笔勾销了吧。”

送牛奶的人也说：“是啊，看你这一脸菜色，我的债你也不用还了。”

  于是，村里的人渐渐地都免了他的债务，除了一人，村里的裁缝。裁缝总说：“欠我的一里亚尔1，你还是要还的。”

  尽管邻里们都劝裁缝说，看在他快死的份上，欠的钱就算了。可裁缝接着说：“不管他是死是活，这钱是无论如何都得还我的。”

http://s7/mw690/c1dec701tda99a9ee1036&690

  当这个装病的人意识到裁缝不会就此罢休，他又决定了，装死。人们把他放进棺材，抬到了村里的教堂。

夜幕降临，邻里们纷纷回家睡觉去了，除了裁缝之外。因为裁缝不相信他真死了，所以决定躲在教堂的忏悔室监视这个装死的人。

   晚上，有12个窃贼来到教堂分赃。虽然一共只有12人，可窃贼的头头却命令把抢来的金币分成13份。他走到分摊的金币跟前，说道：“谁要是敢刺这棺材里的死人一刀，这份金币就归谁。”

   窃贼之中最勇敢的人出列了，他拔出匕首，步伐坚定地走向那口棺材。装死的人眼瞧着自己真要被杀死了，蹭的一下站了起来，乱挥舞着手臂，憋住气大声喊道：

“死者显灵！”

那裁缝，为了帮他，哐啷哐啷地从忏悔室里蹦出来了，也跟着大声嚷道：

“通通显灵！”

惊愕万分的窃贼们个个吓得魂不附体，一溜烟跑到林子深处才敢停下来。

窃贼头头这才想起落在教堂里的金币了，于是命令一个手下道：“你去教堂瞧瞧到底发生了什么事儿。”

与此同时，裁缝和诈死的人正在分摊那群笨贼慌乱中留下的金币。此时的裁缝还念念不忘那人欠他的一里亚尔银币，说道：“现在，给我一里亚尔！”

就在此时，返回的窃贼听到了这番对话，匆忙跑到树林子里对同伴们说：

“咱的金币甭想拿回来了，教堂里每个死人都想得一份，那里的死人可真不少啊！”

http://s2/mw690/c1dec701tda99b690f7d1&690