♞【蒙古语学习班】参考教材目录

——————————

❀《蒙古语入门班单词读写基础训练词例汇编》

由Nüdelchin编写，单词全部采用国际通用正规拉丁转写（简式版）的形式列出，并附有音标，可以用于初学入门阶段对单词拼写和读音进行的系统化训练。教材库里已经储备。建议作为蒙古语入门班的必修课程。

——————————

❀《蒙古语会话手册》【Monggol yarilchaga】

内蒙古科学技术出版社2009年出版，附有1张CD音频光盘。由阿迪雅主编。由Nüdelchin进行拉丁转写和单词注释，并重新制作了句子的蒙古文图片，新制作的句子图片，省略了原版的汉译和汉字注音，只对个别读音特例的词标注了拉丁音标。选作蒙古语学习班口语短句会话训练教材，可以用于初学时入门到初级的过渡阶段对简单短句进行书写和读音，同时可作为日常会话的基础学习资料，用来进行单词和语法学习。有图片版的电子书和音频资料，教材库里已经储备。建议作为蒙古语入门班—初级班的必修课程。

——————————

❀《蒙古语读本》【Monggol hele surhu bichig】

内蒙古教育出版社2011年4月出版。平装32开，340页。附有语音光盘。有图片版的电子书和音频资料，教材库里已经储备。

本书分为几个部分：前言、蒙古文字（包括字母表、元音与辅音、长元音与复合元音、元音前化与轻化、借词辅音与zhi/chi/shi/rhi、音节与半音字母）、典型语句、短文阅读、分类词汇。本书的有点在于以基本语法为框架讲解例句，这对于初学者是很重要的。建议作为蒙古语入门班的必修课程。

——————————

❀《新编速成蒙古语会话广播教材》

【Sin-e-ber nairagulugsan radiõ-bar Monggol hele surhu bichig】

内蒙古教育出版社2003年6月出版，共两册。内蒙古人民广播电台录制了该教材的语音。有文字和音频资料，并由Nüdelchin进行拉丁转写，教材库里已经储备。建议作为初级班的必修课程。

——————————

❀《蒙古语标准音电视讲座》

【Barimjiy-a abiy-a-bar Monggol hele surhu tẽlwis hichiyellege】

这个讲座系列由内蒙古电视台蒙古语频道【Mönghe-yin Jilogo】节目组录制播出，共120课。由内蒙古人民出版社2009年11月出版发行了一本该讲座的配套书籍，并附有讲座视频的6张DVD光盘。文字内容的图片版，教材库里已经储备。建议作为蒙古语入门班—初级班的选修课程以及学习标准语音的人们的学习资料。另外的全套视频资料由蒙古青旗的“萨满神女”上传于优酷，观看网址：http://tieba.baidu.com/p/2112984175

——————————

❀《我说蒙古语》【Bi Monggol-iyar yariy-a】

内蒙古教育出版社2002年6月出版。由茯苓花编写。有图片版的电子书，教材库里已经储备。

——————————

❀《蒙古语日常会话专题汇编》

由Nüdelchin编辑，作为蒙古语学习班课堂练习的的句库。收集常见的几种会话类学习资料，选择常用句型、按照不同的专题进行进行分类汇编而成，可以不断地收集各类会话短句资料、不断地扩充内容，会话句子的形式为蒙古文正规简式拉丁转写字母和汉语翻译并列，不附加音标和注释，可由蒙古语学习班的老师负责解答句子内容的疑难问题。本教材正在陆续编写中。

❀《蒙古语写法和音律概要》

由Nüdelchin自编的资料，可作为初学者教材提纲使用，内容简明概括。本教材正在编写中。

——————————

❀《蒙古语词法概要》

由Nüdelchin自编的资料，可作为初学者教材提纲使用，内容简明概括。本教材正在编写中。

——————————

❀《蒙古语句法概要》

由Nüdelchin自编的资料，可作为初学者教材提纲使用，内容简明概括。本教材正在编写中。

——————————

❀《蒙古语300句》（改编版）

由原版改编的资料，改用传统蒙古文的转写形式。本教材正在改编中。建议作为蒙古语初级班的选修课程。

——————————

❀《拉丁蒙古文口语教程》

原文为采用拉丁音标文字蒙古语的学习教程，内容为口语会话。由于原版的拉丁字母的写法不规范，因此由Nüdelchin依照原版按照正规的拉丁转写法进行改编。原版的PDF格式的电子书，教材库里已经储备，改编版正在编写中。建议作为蒙古语初级班的选修课程。

——————————

❀《蒙古语基础教程》（改编版）

原版共四册，北京大学出版社1992年5月出版，前两册由史习成编写，后两册由巴特尔编写，是北京大学东方语言文学系的专用教材，专门用于学习蒙古国的斯拉夫音标文字的蒙古语。蒙古语学习班所要使用的，是在原版基础上的改编版，由Nüdelchin进行陆续改编（能否按时完工不得而知），改编成传统蒙古文，原版的课文、会话、练习题的内容，保持原样不变，其中的练习题只择取了适用的主要部分，对于每课课后的词汇、注释、语法说明等内容，进行了重新整理，使用了新的格局，并在简明注释方面充实了一些更细致的内容，有的课程后面，还附加了一些课外阅读材料，但原版某些课后附加的一些小资料没有编入。由于两种文字的差别原因，改编版将原版第一册前10课的讲述语音和文字内容的部分排除在外、不予采用，并且把四册的课程统一进行排序，统编为67课。为了方便初学者，同时为了让人们了解一下斯拉夫音标文字，在统编后的前5课，课文、会话、生词之后并列附加了拉丁音标和斯拉夫音标文字，在第5课之后，不再附加斯拉夫音标文字，而且只在不太符合一般读音规律的生词之后附加拉丁音标。为了电脑编辑整理以及在网上发布、修订、学习交流的便利，改编版的课程内容没有使用蒙古文原文，而采用的是正规的简式拉丁转写字母，转写字母保持了蒙古文单词拼写的全部原貌，学习者可以很方便地根据转写形式还原出蒙古文原文内容。同时，本改编版将采取一个开放式的版本模式，供大家自由参考，并可以根据情况对内容随时进行扩充、增删和修订，目前已经改编到课文正文第10课（即原版的第20课）。建议作为蒙古语初级班的必修课程。

——————————

❀【蒙古语自由选录式教材系列】

①《蒙古秘史》（现代蒙古语版）

蒙古语、英语、汉语对照，有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。由Nüdelchin进行拉丁转写和单词注释。

②《蒙古谚语格言集》

有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。由Nüdelchin进行拉丁转写和单词注释。

③《瓦·赛音朝克图诗选》

计划委托百度【瓦赛音朝克图】贴吧的吧友选编30首。

④《蒙古语警句选集》

⑤《蒙古语诗歌选集》

⑥《蒙古语散文选集》

⑦《蒙古语歌词选集》

由Nüdelchin选编，采用拉丁转写形式，并进行单词注释。正在编写中。

——————————

❀【蒙古语简易读物系列】

①《蒙古寓言故事》【Yogta Üliger】

民族出版社2011年2月出版。彩图版儿童读物。32开60页。有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。由Nüdelchin进行拉丁转写和单词注释。

②《蒙古传说故事》【Domog Üliger】

民族出版社2011年2月出版。彩图版儿童读物。32开60页。有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。由Nüdelchin进行拉丁转写和单词注释。

③《蒙古好汉故事》【Sain Er-e-yin Üliger】

民族出版社2011年2月出版。彩图版儿童读物。32开60页。有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。由Nüdelchin进行拉丁转写和单词注释。

④《蒙古幽默故事》【Shog Üliger】

民族出版社2011年2月出版。彩图版儿童读物。32开60页。有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。由Nüdelchin进行拉丁转写和单词注释。

⑤【童话故事系列】

以下内容有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。

1.【Dalai-yin öhin】《海的女儿》

2.【Bichihan ulagan malagaitu】《小红帽》

3.【Maguhai bichihan nugusu】《丑小鸭》

⑥【汉族典故系列】

以下内容有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。

1.【Huwa Mu Lan cherig-tü mordagsan-ni】花木兰从军

2.【Eu Sũng bars alagsan-ni】武松打虎

3.【Ebesün onggocha-bar jebe jigelegsen-ni】草船借箭

4.【Coo Chũng jagan hemjigsen-ni】曹冲称象

5.【Hogoson hotan-u arga】空城计

6.【Jiyang Tai Gũng jiagasu göhidegsen-ni】姜太公钓鱼

7.【Si Mẽn Boo Yẽ Gajar-i jasagsan-ni】西门豹治邺地

8.【Chiüi Yuwan mören-dü haraigsan-ni】屈原投江

9.【Mẽng Jiyang Niüi Urtu Chagan Herem-dü uhilagsan-ni】孟姜女哭长城

10.【Su Eu honi harigulugsan-ni】苏武牧羊

⑦【幼儿园读物系列】

教材库里已经储备了少部分内容的PDF格式的电子书。

——————————

❀《蒙古语300句》

上海外语教育出版社2003年8月出版。是一本学习蒙古国斯拉夫文字蒙古语的会话类小册子，用于练习口语。有PDF格式的电子书和音频资料，教材库里已经储备。

❀ 《汉蒙对照新蒙文教程》（上）

学习蒙古国斯拉夫音标文字蒙古语的教材，也可作为会蒙古文的人们学习蒙古国斯拉夫音标文字的参考资料。有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。

——————————

❀《现代蒙古语》

学习蒙古国斯拉夫文字蒙古语的英文教材。有PDF格式的电子书和音频资料，教材库里已经储备。

——————————

❀《蒙古语会话》（初学者详细教程）

学习蒙古国斯拉夫文字蒙古语的英文教材。有PDF格式的电子书和音频资料，教材库里已经储备。

——————————

❀《蒙古语基础教程》

北京大学1992年5月出版。共四册，前两册由史习成编著，后两册由巴特尔编著。是北京大学东方语言文学系学习蒙古国斯拉夫音标文字的蒙古语的系统教材，从字母入门学起，逐步提高，教材的系统性很强，使用价值很高。纸质书本已经绝版，网上书店有复印本。有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。

——————————

❀《现代蒙古语基础教程》

北京大学出版社出版。共四册。编者：王浩,‎ 袁琳,‎ 刘迪南。本套教材讲授蒙古国通用的喀勒喀方言及西里尔蒙古文，可供高等院校蒙古语专业本科一、二年级使用，也可供从事蒙古语言教学和研究人员及自学人员参考和学习，对于蒙古国学习汉语者也有较大的参考价值。课程内容题材广泛、涵盖社会生活、文化习俗、伦理道德、科技知识、政治经济、历史地理、文学佳作等多方面，语言地道、词汇丰富、文笔流畅，富有时代感，努力把语言和文化要素结合起来，以语言为载体，培养学生的跨文化交际能力和思考能力。在编排上，统筹教学内容，由浅入深、循序渐进、点面结合、逐步扩展、循环往复、系统复现，以加深学生对蒙古语知识的记忆。纸质书本在网上书店有售，但未发现有PDF格式的电子书销售。

第一册：2017年1月1日出版，共20课，从字母和语音学起；

第二册：2016年10月1日出版，共15课；

第三册：2017年1月1日出版。共15课；

第四册：暂未出版。

——————————

❀《Kirill ÜSüg Surhu Bichig》【Кирилл Үсэг Сурах Бичиг】

——《蒙古国斯拉夫音标文字学习教材》

内蒙古教育出版社出版。由Galsangpungsug（嘎勒桑鹏思革）编写。教材用呼都木蒙古文编写，是专为懂呼都木文字的人系统学习斯拉夫文字而编写的。这本书编的不错，对蒙古人学习蒙古国的斯拉夫音标文字很有帮助。有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。
斯拉夫文字的蒙古语是蒙古国的通用文字，文字的字母和俄罗斯等斯拉夫国家以及一些中亚国家的文字字母一致。学习和使用传统蒙古文的人们，很有必要学习一下这种文字，以便克服因此而导致的阅读蒙古国文化资料的困难，造成不必要的隔阂。其实这种文字十分简单，通过学习，很快就能够会认、会读、会写这种字母，再熟练一下字母拼写规则，就成功了，而远不如新学一门语言那样困难。学会了这种字母，对于扩大知识的视野作用很大，可以扩大蒙古语的阅读范围，还可以轻而易举地拼读同样使用这种字母的俄罗斯语等众多语言的名词（特别是人名、地名、专有名词）。比如说蒙古国总统的名字是：Цахиагийн Элбэгдорж，用拉丁字母拼写是：Tsakhiagiin Elbegdorj，用华夏字拼写就是：查希亚·额勒贝格道尔吉；再比如俄罗斯总理的名字是：Владимир Владимирович Путин，用拉丁字母拼写就是：Vladimir Vladimirovich Putin，用华夏字拼写就是：弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京；学会这种字母以后我们就可以照着原文准确地读出他们名字的真正发音了。

——————————————————————————————

♞【蒙古语学习班】参考资料目录

——————————

❀《蒙古语入门学习图表系列》

由Nüdelchin制作，包括蒙古语字母音节表和一些常用书写形式表。

——————————

❀《蒙汉词典》（增订本）

内蒙古大学出版社1999年12月出版，硬精装32开本，1519页，定价：98元。可从网店邮购。本词典是学习蒙古语的必备大型工具书，词条丰富，单词附加了正规的拉丁转写和国际音标，有利于学术研究和标准语音的学习。有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。

——————————

❀《精选汉蒙词典》

商务印书馆2015年2月1日出版，精装64开本，993页，定价：68元。可从网店邮购。本词典是商务印书馆与蒙古蒙苏达尔出版社共同合作的结晶。词典中收录政治、经济、文化和社会生活等各个方面的词汇，以及近年来科学技术、信息科技、电信领域等方面的新词新义。词典收录汉语单子字头2000余个，多字条目20000余条，汉语词目标注词性及汉语拼音，方便中蒙两国读者使用。

——————————

❀《新编学生蒙汉词典》

辽宁民族出版社2008年3月出版，精装48开本，699页，定价：25元。可从网店邮购。

本词典是蒙古语初学者必备的工具书，特点是小型轻便，有利于日常的携带和查阅，收录了常用的单词和词组，单词附加了简式音标。由于大型词典和小型词典各有特长、互不冲突，本词典和上面那本大型的《蒙汉词典》最好同时都有，大的放在家里偶尔用，小的随身携带随时用。

——————————

❀《蒙古语常用词语分类汇编》

由Nüdelchin编写，其中包含了《蒙古语学习班词库》。主要分为以下几个部分：

《蒙古语常用名词分类汇编》

《蒙古语常用形容词分类汇编》

《蒙古语常用动词分类汇编》

《蒙古语常用专有名词分类汇编》

《蒙古语常用副词分类汇编》

《蒙古语常用辅助词分类汇编》

《蒙古语常用藏尾名词汇编》

《蒙古语常用词组分类汇编》（包括常用固定词组、熟语、成语）

《蒙古语常用谚语·格言·警句汇编》

本资料正在编写中。

——————————

❀《蒙古语语法》

共一册，内蒙古人民出版社1991年5月出版，由清格尔泰编著。纸质书本已经绝版，有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。

这是一本难得的蒙古语学术专著，具有很高的参考价值，值得一提的是，本书把语音和文字列为了语法书的一项重要内容，在书中进行了较多篇幅的细致讲解，使我本人能够有幸获得了及时和充分的参考材料，正是靠着这份资料，才对蒙古语的语音和文字进行了更深入和全面的理解，才使编写《蒙古语的写法和音律概要》成为可能。

——————————

❀《蒙古语简志》

民族出版社1983年2月出版。由道布编著。简明语法资料。本书的缺点是采用了不规范的拉丁音标写法，十分不利于语法的准确讲解，可作为参考资料，但不建议作为正式学习资料。有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。

——————————

❀《蒙古语文教程》

共一册，北京大学出版社1995年3月出版，由巴特尔编写，是北京大学蒙古语的专修教材，使用的是传统蒙古文。纸质图书已经绝版，有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。

本教材从字母学起，直到后续的短文学习，概况介绍了语音和文字，列出了主要语法内容的简明纲要，教材的总体特点是内容简要、概括性强、难易的跨越性强，由字母入门直接跳跃到了较难的课文学习，而且缺少必要和细致的课后注释，对初学者来说，只适合参考其中的前26课作为入门学习辅助资料。

本教材内容共分为四个部分：

第一部分：第1课～第26课，语音和文字概况

第二部分：第27课～第32课，基础课，其中第32课是总复习课

第三部分：第33课～第40课，阅读课

第四部分：阅读材料40篇

——————————

❀《简明汉蒙学生词典》

内蒙古教育出版社2004年12月出版，32开，495页。有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。

——————————

❀《英蒙汉辞典》

内蒙古教育出版社2006年12月出版。32开，1022页。由曹都毕力格编写。有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。

——————————

❀《新蒙汉词典》

商务印书馆1999年9月出版。32开精装，1878页。是一部全面的蒙古国斯拉夫音标文字的蒙古语的大型词典，单词条文由斯拉夫音标文字和传统蒙古文并列。有PDF格式的电子书，教材库里已经储备。

——————————

❀《蒙古语地名汇编》

由Negüdelchin正在编写中。

——————————

❀《蒙古人名汇编》

——————————

❀《蒙古部落·氏族名称汇编》

——————————

❀其它可供参考的书籍资料的信息

①《学生英蒙汉多功能词典》

内蒙古教育出版社2005年12月出版，精装大32开，1272页，定价：32元。可从网店邮购。

②《新编学生英蒙汉词典》

辽宁民族出版社2007年6月出版，精装64开，875页，定价：20元。可从网店邮购。

③《学说蒙古语》

内蒙古人民出版社2006年12月出版。由巴图苏和、包图雅编写，平装64开，297页。可从网店邮购。

④《轻轻松松学蒙古语》

内蒙古科学技术出版社2008年5月出版。那顺巴图编写，缺点是没有拉丁音标和生词表，而只用汉字标音，只对外地旅游者临时学几句蒙古语有用，不适合正规学习。

⑤《蒙古文字帖》

在呼和浩特有销售处，可联系蒙古青旗蒙古语学习班的学员协助购买。

⑥《新蒙文自学入门》Шинэ Монгол хэл өөртөө сурах бичиг

香港天马出版有限公司2005年1月出版。

——————————

❀网上资源：

①《蒙古文字母卡片》

图片版由蒙古青旗娜仁老师上传：http://tieba.baidu.com/p/1860345237

②《蒙古文字帖》

图片版由蒙古青旗娜仁老师上传：http://tieba.baidu.com/p/1626393918

③《蒙古语标准音电视讲座》全套视频资料

由蒙古青旗的“萨满神女”上传于优酷，观看网址：http://tieba.baidu.com/p/2112984175

┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅

❀察哈尔牧人 2013年1月19日编辑 / 2017年某11月20日修订

┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅

  生命之所以是生命，只由于生命个性超越了自然共性；我们之所以是我们，正因为我们和你们之间有所不同。

  母语的学习和发扬，是我们维护自己民族荣耀和人生价值的重要途径之一。号召凡是不愿意脱离学习状态的蒙古人们，立即投入到母语复兴的行动当中，参加【大游牧Ψ蒙古语学习班】的教课、学习和研讨活动，发扬持久学习的生活精神，确立近期和长远相结合的规划，持之以恒学知识、不拘一格说母语，充分利用一切所能利用的条件，积极参与、或教或学，只要是为了帮助蒙古人学习母语、由蒙古人自觉发起的公益性的蒙古语学习团队，都以流动的、灵活的、可聚可散的、可整可零的、可正规可临时的形态，不限于网上网下、时间场地和教与学的具体形式，总体上都是一家、都是一个机构一个班级——【大游牧Ψ蒙古语学习班】，协作互助、互通有无、资源共享、共同发展。

——察哈尔牧人

┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅