加载中…《纯情歌姬》——最后的八年
(2013-10-04 22:17:45)
两年前，网上看到一位叫“真智”的先生，翻译了一段铃木章代女士写的邓丽君的书，叫《纯情歌姬》。真智先生是常年住在仙台的中国人，翻译这本书的节选在他的博客里。
很多年我都不会看关于邓丽君的评价、传记或者故事了，因为讨厌一切导向性语言，一切后人自作聪明的论述。还讨厌一切生前曾与她熟识的人的自以为是，讨厌仅仅和她共过事却没完没了说那几段小故事的人的贫瘠内心，讨厌根本没见过她只不过生活在一个年代就大张旗鼓的各种招摇撞骗。很多人当初不经意的相处，现在都可以当做资本拿出来反复的上电视了，沾光还沾的那么大言不惭。我反正从来没羡慕过。
非常奇怪的是，这本铃木章代女士的书我却扫了一眼就看下去了，至少看完了所有真智先生翻译了的那部分（不知道我看的是否完整）。当时我在福建出差，从网上粘贴下来放在电脑里的，打算那趟飞机回北京路上看。那本书写的太好，在我快看完的时候，觉得无比的想看却又舍不得看了。
这本书里不是吹捧她的歌唱造诣，也不是说她跟各位男士这个那个，更没有深入剖析假护照事件的来龙去脉，这本书里的邓丽君就是一个女人，一个和你我一样的human being。她有脾气有性格（这点我从小就坚信），而人们臆造的永远温柔似水那都是各位的“美好愿望”。她见到爱吃的东西也会没命的吃，遇到喜欢的男人立刻变成了小女孩一样。我一直觉得，这才正常。而她后期事业的下滑和种种的不顺利，也都是事实存在。虽然我觉得每个人都有巅峰和衰败，而且我很清楚她后期嗓音的变化，但是看到这一段时我还是在飞机上就难受到极点。
下飞机之前，我看完了所有的翻译文章。脑袋里满满的又空空的，取了行李往机场外面走，傍晚的天微微的发红，一阵风吹过来，我就开始大哭。想着刚才文字里那个可爱的真实的却最终失意的人，难过的没法表达。难过，还夹杂着心疼。上了出租车，我一直在流眼泪。司机从反光镜里不时的瞥我，表情中似乎在说：这人准是刚去外地参加完追悼会。
回家以后，我就上日本亚马逊查这本书，已经全部都是二手了。二手我也要买，就在上面立刻下单。写完地址以后系统直接就说，没法寄到中国。这事情当时就搁置了。后来有些朋友去日本玩儿，我还让人家帮我看看这本书。但是都没有找到，也不太可能找到，这本书太早了。
最近，躁动的金牛宫全集终于从日本买过来，就又想起了这本躁动的《纯情歌姬》。尤其好朋友之前跟我提过淘宝上可以找代购，我就想试试。查了一下日本亚马逊，全日本就还有三本二手的在卖，其中一本状态“极好”，一本“很好”，一本“尚可”。我找到淘宝代购，人家看了说极好状态的这本他们买不了，因为人家要求信用卡支付。我想都已经二手了，再买一个不是很好的，得什么样啊！脑海中瞬间出现了在中国见过的各种封面肮脏不堪，内页残破不已的二手书。
跟YN先生说了以后，他说他能买，他送我。这本二手书的价格都比原价贵了两倍多。
收到书是十月一日人民大会堂演出之前，拿着就去演出了。YN先生说，有它坐镇，一切必顺利。在车上我小心翼翼拆开，到塑料纸封的那一层的时候，我就没再打开。这书简直和新的一样！我真佩服日本人的二手啊。就像我的钢琴，也是日本二手，从日本运过来打开一看，里面也是一尘不染。金牛宫的CD也是，所有盘上没有划痕，写真页完好无损。
回家以后，带着上次演出服里配套的蓝手套，才打开塑料纸拍了下面这几张照片。因为书实在太新，所以拍完照就放回原来的袋子里去了，和金牛宫一起站在书架上。按照自己的风格，我迅速又上淘宝把另外两本也给买了（另外两本不要求信用卡支付，淘宝代购者就可以完成）。这两本我打算状态很好的那本送给朋友，状态尚可的那本自己看。状态极好的这本永久封存。
之前想过买一些日文简单的文章或者小说，再多提高一下日语。现在看，什么书也不如《纯情歌姬》能让我有阅读欲。买了两本，就敢不戴手套的翻阅其中的一本了，还可以标记生单词~
至此，亚马逊上这本书的状态终于变成没货了，哈哈哈哈。
http://s2/mw690/c14ed743tx6DatdGWul21&690
（想起个事儿，当时看了那篇翻译文章，对真智先生抱着一腔恭敬之情，那时候我还有微博，搜到他的微博时，激动万分的给真智先生留过一条很长的言，结果人家根本没理我http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6725EN00SIGG.gif 过几天我又厚着脸皮诚恳无比的给人留了一条依然很长的言，结果人家还是根本不理我。从始至终没理过我http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6724EN00SIGG.gif）
http://s7/mw690/c14ed743tx6DapjFglE46&690
http://s1/mw690/c14ed743tx6Dapkpwt2e0&690
铃木章代女士与邓丽君小姐合影~~
铃木女士在后期当过邓丽君小姐的助理。金牛宫10CD里producer之一。
http://s10/mw690/c14ed743tx6DapmeRvP59&690
书中夹着的书签
http://s3/mw690/c14ed743tx6Daplkh9M32&690
很多年我都不会看关于邓丽君的评价、传记或者故事了，因为讨厌一切导向性语言，一切后人自作聪明的论述。还讨厌一切生前曾与她熟识的人的自以为是，讨厌仅仅和她共过事却没完没了说那几段小故事的人的贫瘠内心，讨厌根本没见过她只不过生活在一个年代就大张旗鼓的各种招摇撞骗。很多人当初不经意的相处，现在都可以当做资本拿出来反复的上电视了，沾光还沾的那么大言不惭。我反正从来没羡慕过。
非常奇怪的是，这本铃木章代女士的书我却扫了一眼就看下去了，至少看完了所有真智先生翻译了的那部分（不知道我看的是否完整）。当时我在福建出差，从网上粘贴下来放在电脑里的，打算那趟飞机回北京路上看。那本书写的太好，在我快看完的时候，觉得无比的想看却又舍不得看了。
这本书里不是吹捧她的歌唱造诣，也不是说她跟各位男士这个那个，更没有深入剖析假护照事件的来龙去脉，这本书里的邓丽君就是一个女人，一个和你我一样的human being。她有脾气有性格（这点我从小就坚信），而人们臆造的永远温柔似水那都是各位的“美好愿望”。她见到爱吃的东西也会没命的吃，遇到喜欢的男人立刻变成了小女孩一样。我一直觉得，这才正常。而她后期事业的下滑和种种的不顺利，也都是事实存在。虽然我觉得每个人都有巅峰和衰败，而且我很清楚她后期嗓音的变化，但是看到这一段时我还是在飞机上就难受到极点。
下飞机之前，我看完了所有的翻译文章。脑袋里满满的又空空的，取了行李往机场外面走，傍晚的天微微的发红，一阵风吹过来，我就开始大哭。想着刚才文字里那个可爱的真实的却最终失意的人，难过的没法表达。难过，还夹杂着心疼。上了出租车，我一直在流眼泪。司机从反光镜里不时的瞥我，表情中似乎在说：这人准是刚去外地参加完追悼会。
回家以后，我就上日本亚马逊查这本书，已经全部都是二手了。二手我也要买，就在上面立刻下单。写完地址以后系统直接就说，没法寄到中国。这事情当时就搁置了。后来有些朋友去日本玩儿，我还让人家帮我看看这本书。但是都没有找到，也不太可能找到，这本书太早了。
最近，躁动的金牛宫全集终于从日本买过来，就又想起了这本躁动的《纯情歌姬》。尤其好朋友之前跟我提过淘宝上可以找代购，我就想试试。查了一下日本亚马逊，全日本就还有三本二手的在卖，其中一本状态“极好”，一本“很好”，一本“尚可”。我找到淘宝代购，人家看了说极好状态的这本他们买不了，因为人家要求信用卡支付。我想都已经二手了，再买一个不是很好的，得什么样啊！脑海中瞬间出现了在中国见过的各种封面肮脏不堪，内页残破不已的二手书。
跟YN先生说了以后，他说他能买，他送我。这本二手书的价格都比原价贵了两倍多。
收到书是十月一日人民大会堂演出之前，拿着就去演出了。YN先生说，有它坐镇，一切必顺利。在车上我小心翼翼拆开，到塑料纸封的那一层的时候，我就没再打开。这书简直和新的一样！我真佩服日本人的二手啊。就像我的钢琴，也是日本二手，从日本运过来打开一看，里面也是一尘不染。金牛宫的CD也是，所有盘上没有划痕，写真页完好无损。
回家以后，带着上次演出服里配套的蓝手套，才打开塑料纸拍了下面这几张照片。因为书实在太新，所以拍完照就放回原来的袋子里去了，和金牛宫一起站在书架上。按照自己的风格，我迅速又上淘宝把另外两本也给买了（另外两本不要求信用卡支付，淘宝代购者就可以完成）。这两本我打算状态很好的那本送给朋友，状态尚可的那本自己看。状态极好的这本永久封存。
之前想过买一些日文简单的文章或者小说，再多提高一下日语。现在看，什么书也不如《纯情歌姬》能让我有阅读欲。买了两本，就敢不戴手套的翻阅其中的一本了，还可以标记生单词~
至此，亚马逊上这本书的状态终于变成没货了，哈哈哈哈。
http://s2/mw690/c14ed743tx6DatdGWul21&690
（想起个事儿，当时看了那篇翻译文章，对真智先生抱着一腔恭敬之情，那时候我还有微博，搜到他的微博时，激动万分的给真智先生留过一条很长的言，结果人家根本没理我http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6725EN00SIGG.gif 过几天我又厚着脸皮诚恳无比的给人留了一条依然很长的言，结果人家还是根本不理我。从始至终没理过我http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6724EN00SIGG.gif）
http://s7/mw690/c14ed743tx6DapjFglE46&690
http://s1/mw690/c14ed743tx6Dapkpwt2e0&690
铃木章代女士与邓丽君小姐合影~~
铃木女士在后期当过邓丽君小姐的助理。金牛宫10CD里producer之一。
http://s10/mw690/c14ed743tx6DapmeRvP59&690
书中夹着的书签
http://s3/mw690/c14ed743tx6Daplkh9M32&690
喜欢
0
赠金笔