焰紫读诗——祝我们快乐  （七十四）

祝你旧年快乐

作者：苏契•盖佐  [匈牙利]

译者：余泽民

现在将目光转向过去

祝你旧年快乐

愿你这样地活过了过去

就像一个自修自省的人

就像一个理解昨天的人

懂得从它手中得到的一切

你获得到了快乐的昔日自我

还有已然过去、正在过去的一年

一年里的十二个月

仿佛有位房东住在那儿：

你的自我像鱼像快乐的生灵

或像某种星星类的东西

像游在水中的光鱼

像一跃而过的飞鱼

这就是你可能得到的

现在向旧年告别吧

推开朝向新年的窗

选自《忧伤坐在树墩上》，山东画报出版社。

焰紫来信：

坐在忧伤的树墩上，目光正在送别一个旧年，正在过去的一年，一年里的十二个月，每一天都和太阳热情地碰面——除了我们彼此告假，悄悄地赖在床上，休息那么个一天，两天。

自我，星星，我们可能遇到的光鱼，都和昔日旧年一跃而过，成为睡梦中的笑意，泪痕。我理解忧伤中的一切，就像那一切关照昨天一样，无知且自觉。

到了这个年纪啊，一切皆有可能。忧伤，亦或快乐！

我想你，就像你瞬间把我记起。浅浅地一笑。挺好。