[转载]阿土收藏:钱商墓志铭与苏州辅煢会会牌

标签:
转载 |
无锡钱商吴君墓志铭
同邑裘可桴1文
同邑俞
君姓吴氏,讳镗字俊夫,无锡钱商。守银币,初行积缗供兑换,古法亘数千年不变,自君与族人保三3及单君蓉坡4三君者出,守信如金石,始竞言汇画之利益,为法收滞财,使尽出为世用,以故商曰□舒,清同光间5米市之盛世冠江南,其后茧产日丰,岁易银五六百万,流溢陇亩间,三君变古之效弘大如此。余尝从容语君:人为之法於古,不必适於今,易传曰惟变所适。又曰变通者趣时者也。言必变焉,乃适於时也,又曰变则通,通则久,是以天佑之吉无不利,言变而能适其利溥6也。顾天道变动不居7,而人情惮改,作乐因循,率皆安於其故,审时度势,一以适为衡,勇往无所挠,惟商也,能之得天之佑吉,无不利於商也,验之矣。君闻为莞尔8。民国八年九月六日年八十卒,卒前数月美教士慕高文9创孤儿院,君助资使速成之,曰吾故孤儿也,敢不尽力。君娶过氏,继娶邑名士俟桢女,生豫昶10,就学於西人,能世传其业,女适杨祖棠,孙四人:尔诚、尔敦、尔笃、尔实。率之明年四月已酉,豫昶葬君於东大池祖茔西□,二夫人祔11请铭於裘可桴。
铭曰:呜呼!君生道光十有九年,巍然古国,成法是崇孰知夫世变之至,自西而东,五千年圣哲所未逢,动机既启靡有终,君已矣,归幽宫。
无锡邹云峰刻石
注释:
1,裘可桴:(1857—1943年),原名廷梁,字葆良,别字可桴。1912年民国成立以后,别字“可桴”行于世。江苏无锡人。1885年(光绪十一年)中举,后入京会试,两试不中,遂绝意科举,转而致力于“西学”、“新学”。裘可桴大声疾呼、不遗余力提倡白话文,是我国白话文运动的先驱者之一,1898年5月便创刊了《无锡白话报》。后来,他又致力于教育事业,在无锡地方开办了“三等学堂”、“东林学堂”等新学堂及师范学校等。 1943年12月8日,裘可桴以87岁高龄,卒于沪寓。
2,俞
3,保三:即吴保三,清末民初无锡钱商之一,发起成立“辅茕会”,以救济穷人。
4,单蓉坡:无锡钱商,发起成立“锡金商会”者之一。
5,清同光间:清朝同治光绪年间,公元1862-1908年间。
6,利溥:溥,广大普遍之意。利溥,利益广大且普遍。
7,变动不居:指事物不断变化,没有固定的形态。
8,莞尔:微笑。
9,慕高文:时任无锡圣公会会长。
10,豫昶:吴豫昶,字日永,钱商吴铿(俊夫)之子,上海圣约翰大学毕业,继承父辈遗志,从事金融业务。
11,祔:祭名,泛指配享﹑附祭。
拓片背面朱书:
民国十年三月二十日,吴日永先生赠
按日永先生即吴君钱商之宗子也
文字右下押有土山湾藏书楼英文印鉴一方。
http://s3/mw690/001DHxZqgy6YQiJyBF002&690
拓片背面的朱文标识