http://s8/mw690/c065ae94gd8cd840f6e07&690

Time is a file that wears and makes no noise. 岁月是把杀猪刀。

这句话，文艺青年译成：光阴如锉，细磨无声。2B青年译成：岁月是把杀猪刀。你会怎么翻译？再看看这几个单词的不同意思：file(n.)文件夹；挫刀。wear(v.)穿着；磨损。